Перевод "current receivables" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Current - translation : Current receivables - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Assignment of receivables | Уступка дебиторской задолженности |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) индивидуально в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка или |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Пункты 2 и 3 настоящей статьи применяются только к уступкам дебиторской задолженности |
| Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности, |
| 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. | 2. Одна регистрация может охватывать одну или несколько уступок одной или нескольких статей существующей или будущей дебиторской задолженности, совершенных цедентом в пользу цессионария, независимо от того, существует ли дебиторская задолженность в момент регистрации. |
| (a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and | a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве и |
| 2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification. | 2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления. |
| 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. | 3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9. |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). | Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (Нью Йорк, 12 декабря 2001 года). |
| (b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates. | b) любым другим способом, при условии, что она может быть идентифицирована в качестве дебиторской задолженности, с которой связана уступка, в момент уступки или в случае будущей дебиторской задолженности в момент заключения первоначального договора. |
| (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee | d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Current value | Текущее значение |
| Current File | Текущий файл |
| Man Against the current! You did it against the current! | Против течения! Ты плыл против течения! |
| Not current economics. | Только не текущая экономика. |
| Current Working Folder | Текущий рабочий каталог |
| Set the current point. | Description |
| Saves the current settings. | Сохранить текущие настройки. |
| Start with current image | Начать с текущего изображения |
| Closes the current image | Закрыть текущее изображение |
| Clears the current screen. | Очищает текущее окно. |
| Bookmarks current network channel | Добавляет закладку на текущие сеть и канал |
| Understanding current online mobilization | Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей |
| The current legislation reads | Действующее законодательство гласит |
| That's the current plan. | Это текущий план. |
| Current version is 2. | Текущая версия 2. |
| (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. | b) в рамках продажи или изменения собственника или правового положения коммерческого предприятия, с которым связана уступаемая дебиторская задолженность. |
| The current point for graphics and the current text output position are maintained separately. | Замечание |
| That is the current situation. | В случае же откровенно плохого состояния экономики зоны евро и относительно хорошего состояния экономики Великобритании не может быть никаких экономических оснований для присоединения последней к евро вообще. Именно такая ситуация и сложилась на данный момент. |
| That is the current situation. | Именно такая ситуация и сложилась на данный момент. |
| Close the current kcoloredit window | Закрыть активное окно kcoloredit . |
| Next song in current collection | Следующая песня текущей коллекции |
| Previous song in current collection | Предыдущая песня текущей коллекции |
| Print the current working directory. | Вывести путь текущего рабочего каталога |
| Prints the current zoomed view. | Печатать текущее увеличенное изображение. |
| Capture the current active window | Снимок текущего активного окна |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| The current situation in Cameroon | Текущая ситуация в Камеруне |
| The current situation in Chad | Текущая ситуация в Чаде |
| The current situation in Niger | Текущая ситуация в Нигере |
Related searches : Current Financial Receivables - Other Current Receivables - Non-current Receivables - Other Non-current Receivables - Non-current Trade Receivables - Receivables - Receivables Turnover - Cash Receivables - Aged Receivables - Lease Receivables - Doubtful Receivables - Open Receivables - Financial Receivables
