Перевод "damp proofing" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Damp - translation :

ключевые слова : сыро сырость сырости сырой влажные

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Documentation and Proofing	Документация корректор
We call it proofing.	Мы называем это проверкой .
The air is damp.	В воздухе сыро.
The air is damp.	Воздух влажный.
My palms are damp.	У меня влажные ладони.
Bring me a damp towel.	Принеси мне влажное полотенце.
My socks are still damp.	Мои носки всё ещё влажные.
The damp weather affects his health.	Сырая погода вредит его здоровью.
Don't lie on the damp grass.	Не лежите на сырой траве.
Moss grows in damp, dark places.	Мох растёт в сырых и тёмных местах.
See, feel my shirt, it's not damp!'	Посмотри, пощупай рубашку. Нет пота?
Tereshchenko says all his furniture is constantly damp.	Терещенко говорит, что вся его мебель отсырела.
Tom wiped off the table with a damp rag.	Том вытер стол влажной тряпкой.
Instructions massage well into damp hair, lather and rinse.	Способ применения нанесите на влажные волосы и тщательно помассируйте, взбейте пену и промойте.
She used a damp rag to wipe off the dust.	Она воспользовалась влажной тряпкой, чтобы вытереть пыль.
The weather was not only cold, it was also damp.	Погода была не только холодной, но также и сырой.
The damp walls of a flat in Clapham Park Estate, South London.	Отсыревшие стены в квартире, расположенной в районе Клэпхэм парка, Южный Лондон.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.	После дождя земля влажная, и выпалывать сорняки проще.
The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing.	Оригинальные внешние двери были сохранены, и здание было выкрашено в старый красно коричневый цвет защиты от коррозии.
'Oh, yes! Yesterday I heard Anna Arkadyevna mention damp courses and plinths,' said Veslovsky. 'Am I saying it right?'	Как же, я слышал, вчера Анна Аркадьевна говорила в стробу и плинтусы, сказал Весловский. Так я говорю?
Autumn comes in September and is at first warm and usually sunny, turning cold, damp and foggy in November.	Осень приходит в сентябре, который, как правило, теплый и солнечный, постепенно меняется на холод, сырость и туманы в ноябре.
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools.	На превентивном фронте, бесчисленное количество жизней может быть спасено простыми действиями, вроде постройки береговых линий, защищающих от наводнений, или более строгих кодексов сопротивления зданий землетрясениям для больниц и школ.
But you can certainly incorporate some of the best practices like social proofing, fun call to action, and embracing free agents to get better results.	Но вы точно можете применить некоторые из лучших практик, таких как социальная проверка, весёлый призыв к действию и сеть свободных агентов, для получения лучших результатов.
The house being damp, and only his bedroom heated, Levin put his brother to sleep behind a partition in that room.	Так как в доме было сыро и одна только комната топлена, то Левин уложил брата спать в своей же спальне за перегородкой.
When I open the door, my neighbor slides her arm around my shoulders and places a damp cloth in my hands.	Когда я открываю дверь, моя соседка приобнимает меня за плечи и вкладывает мне в руки влажную тряпку.
'The rent is too high, Constantine Dmitrich,' answered Theodore, picking out the ears of rye from the front of his damp shirt.	Цена дорога, Платону не выручить, Константин Дмитрич, отвечал мужик, выбирая колосья из потной пазухи.
My father in law schooled me on some of the basics of roach proofing, notably Wash your dishes at night Clear away all clutter, such as piles of clothes, or scrap paper	Мой тесть научил меня основам антитараканьих мер, в особенности Мыть посуду перед сном Убирать беспорядок, такой как кучи одежды или макулатура
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. Countries like Bangladesh and Mozambique have proven that disaster risk reduction and preparedness can be a life saving investment.	Такие страны, как Бангладеш и Мозамбик доказали, что сокращение рисков возможных бедствий и готовность к бедствиям могут стать инвестициями, которые спасут жизни.
SURROUNDED BY HER CHILDREN, all freshly bathed and with heads still damp, Dolly with a kerchief tied round her own head was nearing home when the coachman said 'There's a gentleman coming I think it's the Pokrovsk squire.'	Окруженная всеми выкупанными, с мокрыми головами, детьми, Дарья Александровна, с платком на голове, уже подъезжала к дому, когда кучер сказал
He scarcely had time to withdraw the foot before Frou Frou fell on her side, and snorting heavily and with her delicate damp neck making vain efforts to rise, began struggling on the ground at his feet, like a wounded, fluttering bird.	Он едва успел выпростать ногу, как она упала на один бок, тяжело хрипя, и, делая, чтобы подняться, тщетные усилия своей тонкою потною шеей, она затрепыхалась на земле у его ног, как подстреленная птица.
Having looked through his letters, Oblonsky drew the Departmental papers toward him, and turning over the pages of two files made a few notes on them with a big pencil then pushing them aside, began to drink his coffee. At the same time he unfolded the still damp morning paper, and began reading.	Окончив письма, Степан Аркадьич придвинул к себе бумаги из присутствия, быстро перелистовал два дела, большим карандашом сделал несколько отметок и, отодвинув дела, взялся за кофе за кофеем он развернул еще сырую утреннюю газету и стал читать ее.

Display this page in English