Перевод "deadliest" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Rabies is the deadliest disease on earth. | Бешенство заболевание, чаще всего в мире приводящее к летальному исходу. |
| The deadliest one yet occurred in July, with the massacre in Nice. | Самая крупная из них массовое убийство в Ницце случилась в июле. |
| It said El Salvador to become deadliest peace time country in the world. | Звучит он так Республика Сальвадор самое гиблое место на свете в мирное время . |
| World War Two sees intensive shipbuilding, one of the deadliest occupations for asbestos exposure. | Во время Второй мировой войны интенсивно развивается судостроение, одна из самых смертельно опасных профессий с точки зрения контакта с асбестом. |
| In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged. | В самом смертоносном конфликте нашей эпохи родилась невероятная группа героев. |
| These are the two deadliest side effects of hurricanes, and they don t happen to us. | Поэтому такие наиболее смертоносные последствия ураганов нам не страшны. |
| The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard. | Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая 700 жизней с начала марта, ударила по Западной Африке. |
| This is San Pedro Sula, Honduras, the city that has been named the world's deadliest for four years running. | Это Сан Педро Сула в Гондурасе город, который четыре года подряд был назван самым опасным в мире. |
| As we progressively eliminate the world s deadliest weapons and their components, we will make it harder to execute WMD terrorist attacks. | Постепенно уничтожая самое смертельное в мире оружие и его компоненты, мы препятствуем террористическим атакам, связанным с применением оружия массового поражения. |
| As we know all too well, today car bombs and dynamite sticks are among the deadliest weapons in the arsenals of terrorists and international terrorism. | Как всем нам до боли хорошо известно, сегодня машины, начиненные взрывчаткой, и динамитные шашки являются одними из самых смертоносных видов оружия в арсенале террористов и международного терроризма. |
| Amnesty International described a brutal attack on Baga, a town in Nigeria, by Boko Haram early this year as the group s deadliest massacre in recent history . | Международная неправительственная организация Amnesty International описывала жестокую атаку на городок Бага в Нигерии. Атака была проведена в 2015 году организацией Бокс харам и названа самым кровавым побоищем в настоящей истории . |
| The deadliest threat to global security comes from a qualitatively new wave of nuclear proliferation. The heaviest responsibility is shouldered by the powers that hold the largest arsenals. | Наиболее опасная угроза глобальной безопасности происходит из качественно новой волны быстрого распространения ядерного оружия. |
| The Tunisian government is cracking down on civil and political rights as it fights a rise in Islamist insurgency, in the aftermath of the deadliest terror attack in the country's history. | Вследствие самого кровавого теракта в истории страны тунисское правительство ограничивает гражданские и политические права в борьбе против исламских радикалов. |
| Heat is a constant phenomenon across much of India during summertime, but the country s most recent heat wave has killed over 2,300 people and placed among the top five deadliest in the world. | Жара обычное дело в Индии летом, но последний период аномальной жары уже унес жизни более 2 300 человек , и стал одним из пяти самых смертоносных в мире . |
| In India, numerous rights groups staged peaceful marches to stand in solidarity with the victims of the deadliest incident of violence against lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ) people in the US. | В Индии многочисленные правозащитные группы провели мирные марши в знак солидарности с жертвами самого кровавого случая насилия против сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и квиров (ЛГБТК) в США. |
| On 31 May, a huge bombing in the centre of the city killed more than 150 people, the deadliest militant attack in the country since US led forces ousted the Taliban from power in 2001. | 31 мая в результате мощного взрыва в центре города погибло более 150 человек это самый серьёзный по количеству человеческих жертв теракт в стране с тех пор, как в 2001 году войска под руководством Соединённых Штатов отстранили Талибан от власти. |
