Перевод "defenders" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nevertheless, the president still has defenders. | Несмотря на это, у президента есть свои сторонники. |
| Iran's problem with human rights defenders | Проблемы с защитниками прав человека в Иране |
| Kazakh women Defenders of the nation. | Казахские женщины защитницы нации. |
| Are they brutal killers or patriotic defenders? | Кто они? Жестокие убийцы или патриоты защитники родины? |
| And they're no defenders of Russians or Russia. | И не защитники русских и России. |
| Defenders of Wildlife, an animal advocacy group, blogged | Группа по защите животных Defenders of Wildlife ( Защитники дикой природы )написала в своем блоге |
| Justice4Morocco 7 Defenders of Free Expression Face Trial | Justice4Morocco 7 Defenders of Free Expression Face Trial |
| Turkey detains human rights defenders with no charges | Турция задерживает правозащитников без обвинений |
| There was the monument to the Defenders of Homeland | Был памятник защитнику Отечества |
| BooksForRasul What Jailed Azerbaijani Human Rights Defenders Need Most? | BooksForRasul Чего не хватает азербайджанскому правозащитнику, заключенному под стражу? |
| Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age. | Defenders of God The Fundamentalist Revolt against the Modern Age. |
| Are women, for example, always the best defenders of women's interests? | Так, к примеру, всегда ли женщины являются лучшими защитниками интересов женщин? |
| One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. | Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации. |
| All of these factors have fueled the group of self defenders. | Все эти факторы положите начало действию группы самообороны. |
| Its ardent defenders are, of course, untroubled by the loss of jobs. | Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает. |
| He raced between three Brighton defenders, before slashing into the open field. | Он пробежал мимо трех защитников Брайтона, прежде чем прорваться на открытое поле. |
| They described the civil rights defenders as a crowd who cause trouble. | Они описали сторонников защиты прав человека как толпу , вызывающую одни проблемы. |
| In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park. | В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка. |
| But the presumption in favor of light financial sector regulation now has few defenders. | Однако у идеи минимального регулирования финансового сектора сейчас осталось мало сторонников. |
| Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values. | Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами. |
| It is not a development which defenders of the constitution of liberty can accept. | Защитники конституции свободы вряд ли смогут смириться с таким положением. |
| Domestic farmers are portrayed as irreplaceable defenders of the social fabric and traditional values. | Отечественные фермеры изображаются незаменимыми защитниками общественного строя и традиционных ценностей. |
| (i) To ensure that human rights defenders are protected from abuses, threats and harassment | i) обеспечить защиту правозащитников от нападок, угроз и преследований |
| Defenders of America s inequality argue that the poor and those in the middle shouldn t complain. | Защитники неравенства в Америке утверждают, что бедные и представители среднего класса не должны жаловаться. |
| There are questions here that are not easily answered by civilized defenders of the Enlightenment. | Здесь есть вопросы, на которые цивилизованным защитникам Просвещения будет нелегко ответить. |
| Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause. | Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела. |
| Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders, | приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, |
| Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, | подчеркивая необходимость решительных и эффективных мер по защите правозащитников, |
| (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society | g) притеснений и преследования правозащитников и других представителей гражданского общества |
| Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders, | подчеркивая необходимость принятия решительных и эффективных мер по защите правозащитников, |
| (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities | f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять свою деятельность |
| And this is IK defenders mentality calls on supporters to throw acid on my face. | Вот оно умонастроение защитников Имран Хана, призывающее его сторонников облить мне лицо кислотой. |
| From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender. | Защитникам крепости пришлось сдаться после того, как у них закончился провиант. |
| Sadly, the international community did not respond to last autumn s mass arrests of human rights defenders. | К сожалению, международное сообщество не прореагировало на массовые аресты защитников прав человека осенью прошлого года. |
| (f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities | f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять их законную деятельность |
| Considering how difficult the game took shape, I did not see any sense in activating defenders. | Учитывая то, как тяжело складывалась игра, не видел смысла в подключении защитников. |
| Any information about Russians being hurt in Crimea, however, was later disproved by human rights defenders. | Тем не менее, все сообщения об угрозах россиянам в Крыму позже были опровержены правозащитниками. |
| That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals. | В прошлом году Боливия стала первой страной, которая запретила использование всех животных, диких или домашних, в цирках. |
| In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people. | В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек. |
| Instead, defenders of the contemporary equivalent of rollback advocate attacking Iran because it is developing nuclear weapons. | Вместо этого сторонники подхода, аналогичного отповеди по Эйзенхауэру, выступают за нападение на Иран по причине того, что он разрабатывает ядерное оружие. |
| The Syrians also like to present themselves as the last real Arab defenders of the Palestinian cause. | Сирия также любит выставлять себя как последнего настоящего защитника палестинцев в арабском мире. |
| That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals. | Это решени было принято после тайного исследования, проведенного организацией Animal Defenders International ( Международные защитники животных), которое выявило отвратительное злоупотребление в отношении животных цирка. |
| 4. Takes note of the report of the Secretary General on human rights defenders A 55 292. | 4. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о правозащитникахA 55 292. |
| Thiago Silva, who is one of the best defenders in the world, also helps everyone else progress. | Тьяго Силва, который является одним из лучших защитников в мире, также мотивирует всех двигаться вперед. |
| But every year animal rights defenders and bloggers launch campaigns to encourage people not to buy them. | Но борцы за права животных и блогеры каждый год проводят кампанию, в которой призывают людей не покупать рыбу. |
