Перевод "democratic polity" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Democratic - translation :

Polity - translation :

ключевые слова : демократические демократической демократическая демократических демократического

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.	Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.
Terrorism, Law and Politics (Cambridge, Polity Press, 1989).	Terrorism, Law and Politics (Cambridge, Polity Press, 1989).
Cambridge Polity Press (ISBN 0 7456 0131 6).	Cambridge Polity Press (ISBN 0 7456 0131 6).
Obama s election the success of a member of a non white minority in the world s oldest democratic polity has seized the imagination of many Indians.	Выборы Обамы успех представителя цветного меньшинства в самом старом демократическом государственном устройстве в мире захватил воображение многих индусов.
This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad.	Этот активный и обстоятельный разговор, признак демократичной политики, является основной надеждойдля принятия более взвешенных решений правительствами, как внутри страны, так и за рубежом.
This active and searching conversation, the hallmark of a democratic polity, is the best hope for better decisions by governments, both at home and abroad.	Этот активный и обстоятельный разговор, признак демократичной политики, является основной надеждой
By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property.	И наоборот, демократические режимы с широко распространенной частной собственностью лучше всего защищают права собственности длительное время, потому что при таком общественном строе достаточно людей хочет защитить собственность.
Human Rights in a Changing World (Cambridge, Polity Press, 1990) translated	Human Rights in a Changing World (Cambridge, Polity Press, 1990) translated
Polity (ISBN 0 7456 1616 X, ISBN 978 0 7456 1616 2).	Polity (ISBN 0 7456 1616 X, ISBN 978 0 7456 1616 2).
Disengagement from the California polity also is true of the state s economic engines.	Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата.
In a techno polity, two inextricably linked factors are crucial talent and innovation.	При техно государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора талант и инновации.
3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).	3. The Relevance of the Judiciary in the Polity An Historical Perspective (1987).
A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.	Техно государственное устройство также признает важную роль сотрудничества, стратегического мышления и адаптации.
The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.	Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам.
(ed.) B. V. A. Röling, The Tokyo Trial and Beyond (Cambridge, Polity Press, 1993).	(ed.) B. V. A. Röling, The Tokyo Trial and Beyond (Cambridge, Polity Press, 1993).
Turkey's secular, capitalistic, democratic order has become especially valuable to the Bush administration as it seeks to integrate the wider Middle East into the world system by liberalizing its economy and democratizing its polity.	Поэтому Америка постоянно трубила о своей поддержке вступления Турции в Евросоюз.
But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity.	Но Дарфур все еще кровоточит, и Южный Судан еще далек от стабильной политической системы.
Democratic Alliances	Демократические Союзы
The building blocks and institutions necessary for a functioning polity, let alone a democracy, do not exist.	Строительные блоки и учреждения, необходимые для функционирования государства, не говоря уже о демократии, не существуют.
More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.	Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности.
Indonesia s Democratic Islam	Демократический ислам Индонезии
Islam s Democratic Imperative	Демократический императив ислама
Kenya s Democratic Hope	Надежда кенийской демократии
Egypt s Democratic Dictator?	Демократический диктатор Египта?
Ukraine s Democratic Choice	Демократический выбор Украины
Burma s Democratic Charade	Демократическая шарада Бирмы
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
Thailand s Democratic Disorder	Демократический беспорядок Таиланда
The Aesthetic Experience in Women and Soap Opera A Study of Prime Time Soaps, Polity Press, Cambridge, 1991.	The Aesthetic Experience in Women and Soap Opera A Study of Prime Time Soaps, Polity Press, Cambridge, 1991.
He wanted a democratic Poland in a strong and democratic Europe.	Он хотел видеть демократическую Польшу в сильной и демократической Европе.
Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums.	Только демократические парламенты должны заседать как равные на европейских демократических форумах.
But the ultimate reality will remain that of a coalition government trying to make progress in a contentious polity.	Однако коалиционному правительству в любом случае придется продвигаться вперед в дискуссионном государственном строе.
Indonesia u0027s Democratic Miracle	Демократическое чудо Индонезии
El Salvador s Democratic Test	Сальвадорский тест на демократию
China s Democratic Baby Steps	Младенческие шаги китайской демократии
China u0027s Democratic Sham	Демократический маскарад в Китае
The Islamic Democratic Paradox	Исламский демократический парадокс
Betrayal or democratic victory?	Предательство или победа демократии?
It's a democratic government.	Это демократическое правительство.
So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.	Значит, социальная организация охватывала весь континент даже в отсутствие соответствующей формы правления. Сегодня мы имеем суверенные государства.
Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.	Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
With the Shias building their polity in the south, the Sunni areas too should be allowed to go their own way.	С шиитами строящими свое государство на юге, суннитским областям также необходимо позволить пойти собственным путем.
This mechanism for the deliberately progressive construction of a unified polity out of nominally sovereign states is unprecedented in human history.	Такой механизм обдуманно прогрессивного строительства объединенного государства из номинально суверенных государств беспрецедентен в истории человечества.
During the last fifty years, repeated attempts by reform oriented elements to open up Saudi Arabia s society and polity had failed.	За последние пятьдесят лет неоднократные попытки выступающих за реформы элементов открыть общество и государство Саудовской Аравии потерпели неудачу.
Indeed, under the LDP led one party dominant system, this extra constitutional mechanism became an integral part of Japan s government polity.	Действительно, в однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии.

Display this page in English