Перевод "demographic change" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Change - translation :

Demographic - translation :

Demographic change - translation :

ключевые слова : измениться переодеться меняются перемены передумать демографический Маши демографическую живьем сдвиги

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Demographic change has certainly been swift.	Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
Japan s Secret Demographic Weapon	Секретное демографическое оружие Японии
The demographic challenge is daunting.	Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.
He then cites 'failed states, complex democratic transitions, a demographic change which is (...) one of the defining challenges for Africa'.	Далее он приводит кризисные государства, сложности перехода к демократии, проблема демографии, которая (...) является определяющей в Африке .
Demographic Demographic theories can be grouped into two classes, Malthusian theories and youth bulge theories.	Демографические теории можно подразделить на два класса мальтузианские теории и теории преобладания молодёжи.
Equally dramatic would be any attempt by the Kurds to forcibly change the demographic balance of the multiethnic city of Kirkuk.	К таким же драматичным последствиям приведет и любая попытка курдов насильственно изменить демографический баланс в многонациональном городе Киркук.
And this change in thinking of human capital is linked to the fact that India is going through a demographic dividend.	Это изменение в пользу идеи человеческого капитала связано с тем, что Индия сейчас получает демографическую доходность .
We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic.	Мы никогда не узнаем обстоятельств, при которых он или она родится. Мы действительно будем знать только то, что малыш войдет в мир обширных и непредсказуемых изменений экологических, экономических, геополитических, технологических и демографических.
We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic.	Мы действительно будем знать только то, что малыш войдет в мир обширных и непредсказуемых изменений экологических, экономических, геополитических, технологических и демографических.
Japan also faces serious demographic challenges.	Япония также находится перед лицом серьезных демографических проблем.
Such forecasts, however, misrepresent underlying demographic dynamics.	Однако при подобных прогнозах неверно истолковывается существующая демографическая динамика.
This booming demographic creates risks and opportunities.	Демографический взрыв создает риски и возможности.
They are also becoming aware of the potential of demographic change to make Europe s next half century very different from the previous one.	Они также начинают осознавать потенциал демографических изменений, которые могут сделать следующие пятьдесят лет Европы совсем непохожими на предыдущие.
But around 2015, China will face a third dramatic change a demographic shift reflecting the effects of its long standing one child policy.	Однако примерно в 2015 году Китай столкнется с драматическим изменением демографическим сдвигом, являющимся следствием долгосрочной политики один ребенок .
CIA Inspector General John L. Helgerson referred to youth bulge theory in his 2002 report The National Security Implications of Global Demographic Change .	Инспектор ЦРУ генерал Джон Л. Хелгерсон ссылался на данную теорию в своем отчёте за 2002 год The National Security Implications of Global Demographic Change .
This change in relative costs can release a country from the trap of poverty, setting the stage for a demographic transition and economic advancement.	Такие изменения в относительных ценах помогут освободиться стране из уз бедности и подготовить почву для демографического перехода и экономического роста.
A second rationale for Germany s policy is demographic.	Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.
PR So, the question is, what's the demographic.	Ф. Р. Какова демография?
In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster.	Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же демографическая доходность очень быстро превратится в демографическое бедствие .
Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.	Две демографические кислоты разъедают государства всеобщего благосостояния Континентальной Европы.
Demographic changes can be equally painful for a society.	Демографические изменения могут быть не менее болезненными для общества.
Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock.	В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока.
Demographic developments alone require major reforms of social policy.	Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
What is unique about this demographic dividend is that India will be the only country in the world to have this demographic dividend.	Эта демографическая доходность уникальна тем, что Индия будет единственной страной мира, обладающей демографической доходностью .
Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.	Поэтому Индия сейчас находится на критическом перепутье либо она сможет воспользоваться своей демографической доходностью , либо та станет демографическим бедствием .
And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves.	И это очень важно. В то же время, если вглядеться в демографическую доходность , то в Индии обнаруживается две кривые роста демографии.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
China s demographic trends hold several adverse implications for its economy.	Демографические тенденции Китая приводят к нескольким отрицательным последствиям для его экономики.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.	Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets.	Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
The first five questions were demographic in nature and allowed us to ensure that the sample of participants matched national demographic distribution according to national census.	Первые пять вопросов были демографическими по природе и позволяли нам удостовериться, что респондент принадлежал к необходимой нам группе людей.
While the DPJ remains unpopular with just about every demographic in Japan, to a certain extent Minshu kun has managed to appeal to a younger demographic.	Хотя Демократическая партия Японии не пользуется популярностью ни в одной возрастной группе, похоже, что Минсю удалось привлечь внимание молодежи.
Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.	В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.	Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic.	заключают контракты с гигантами быстрой моды , и в результате могут продать свои продукты совершенно другому слою населения, слою завсегдатаев района Санте Алле.
Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.	Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.
Opening Japan to more immigrants could help it to meet its demographic challenge.	Открытие Японии для иммигрантов могло бы помочь в решении демографических проблем.
I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.	Я изучила 150... 130 сообществ в демографических ежегодников от ООН.
But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.	Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, анемичный рост производительности плюс демографический спад.
With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia.	Своим экономическим, военным и демографическим ростом Китай вызывает значительную тревогу в России.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
After all, climate change, energy security, and demographic challenges have been part of the European discourse for many years now that discourse is starting to be shared by other parts of the world.	В конце концов, борьба с изменением климата, энергетическая безопасность и демографические проблемы обсуждаются в Европе уже долгие годы, и вот теперь данные обсуждения начали происходить и в других частях мира.

Display this page in English