Перевод "demolish" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Demolish - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It took three weeks to demolish the old house. | Чтобы снести старый дом, понадобилось три недели. |
| French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp | Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли |
| They will demolish the building and replace it with a park. | Они снесут здание и разобьют на его месте парк. |
| And all from plans to demolish a single park, as the media says? | И все из за планов сноса одного парка, как говорят нам СМИ? |
| In 1968, they even wanted to demolish our house, but something got in the way . | В 1968 году хотели убрать и наш дом, но что то помешало... |
| In January 2007, Jobs was denied the right to demolish the property by a court decision. | В январе 2007 года Джобс был лишён права на снос собственности по решению суда. |
| The debate went further as the Government had decided to demolish the mosque after caving in to public demand. | Прения стали еще более серьезными после того, как власти пошли на уступки народу и приказали снести мечеть. |
| Not to worry, though Yalta officials have promised to take the human factor into consideration next time they demolish unauthorized structures. | Хотя не стоит беспокоиться администрация Ялты пообещала принять во внимание человеческий фактор в следующий раз, когда будет сносить незаконные строения . |
| I m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists, he says. | Я просто пытаюсь найти лучший способ, чтобы уничтожить это клеймо, что все мусульмане являются террористами , говорит он. |
| In any case, it is known that the Tsar wanted even to demolish the cathedral, and that the cathedral was never consecrated during his lifetime. | В подтверждение этой легенды приводится факт того, что Софийский Собор, который Иван Грозный даже хотел разобрать, так и не был освящён в его правление. |
| Ninth, a US military strike against a third Muslim majority country would demolish the credibility of Obama s efforts to repair America s image in the Islamic world. | В девятых, военный удар США по третьей мусульманской стране свел бы на нет эффективность усилий Обамы по восстановлению имиджа Америки в исламском мире. |
| A French court has rejected a bid by Calais authorities to demolish dozens of makeshift shops and restaurants in the Jungle camp where thousands of refugees are living. | Французский суд отклонил предложение властей Кале снести десятки самодельных магазинов и ресторанов в лагере Джунгли, где живут тысячи беженцев. |
| The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being. | Но если экономический рост продолжается, а ростки демократии загублены, то, для того, чтобы разрушить все материальное благосостояние общества, достаточно одного дня. |
| In August 1944, when the Allies were nearing Paris, Hitler ordered General Dietrich von Choltitz, the military governor of Paris, to demolish the tower along with the rest of the city. | В августе 1944, когда союзники приближались к Парижу, Гитлер приказал, чтобы генерал полковник , военный комендант округа Большого Парижа и начальник гарнизона, уничтожил башню наряду с остальными городскими достопримечательностями. |
| I can t answer for the actions of bureaucrats in the 1970s, I only know that back then there was a plan to demolish all the old houses, regardless of their historical importance. | Не могу отвечать за действия чиновников 70 х годов, только знаю, что в то время существовал план по сносу всех старых домов, несмотря на историческую значимость. |
| Often the private housing association wants to demolish old blocks to build new apartments, some of which could be sold as buy to let in order to subsidise the low cost units they are obligated to provide. | Нередко частные жилищные ассоциации хотят снести старые здания и построить на их месте новые, часть квартир в которых можно было бы продать компаниям, занимающимся коммерческой арендой, с целью субсидирования недорогого социального жилья. |
| In June 2004, the Woodside Town Council gave Jobs approval to demolish the mansion, on the condition that he advertise the property for a year to see if someone would move it to another location and restore it. | В июне 2004 года городской совет Вудсайда дал согласие Джобсу снести особняк при условии, что он будет рекламировать собственность в течение года, для того, чтобы желающие имели возможность переместить его в другое место и восстановить. |
| On 3 October 2006, the LDS Church, who owned the ZCMI Center Mall and Crossroads Mall, both on Main Street, announced plans to demolish the malls, a skyscraper, and several other buildings to make way for the 1.5 billion City Creek Center redevelopment. | 3 октября 2006 года Церковь LDS, которая являлась владельцем торговых центров ZCMI Center Mall и Crossroads Mall, расположенных на Main Street, объявила о своих планах. |
| The demolition of our public market is only part of the continued plan to demolish the whole 9.7 hectares of Silverio Compound to give way to the business center of Henry Sy and to wipe out all small vendors in favour of the HYPERMARKET of the Sy family. | Разрушение местного рынка это лишь начало осуществления плана по уничтожению всего квартала Сильверио, чтобы освободить место для бизнес центра Генри Си и лишить местных торговцев средств к существованию, построив очередной ГИПЕРМАРКЕТ. |
