Перевод "depending on whether" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I'm depending on you. | Я рассчитываю на тебя. |
| I'm depending on you. | Я рассчитываю на вас. |
| I'm depending on your help. | Я рассчитываю на твою помощь. |
| I'm depending on your help. | Я рассчитываю на вашу помощь. |
| Tom is depending on you. | Том на тебя рассчитывает. |
| Tom is depending on you. | Том на вас рассчитывает. |
| People are depending on you. | Люди от тебя зависят. |
| We are all depending on it. | Мы все от него зависим. |
| I'm depending on you to help me. | Я рассчитываю, что ты мне поможешь. |
| I'm depending on you to help me. | Я рассчитываю, что вы мне поможете. |
| If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired. | Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация. |
| I would change, depending on where I was ... | Картина была отобрана в качестве конкурсанта на Венецианском фестивале 2006. |
| Two scenarios for the timing of an interim compromise are possible, depending on whether it is a one or two step process. | Два варианта для выбора времени внутреннего компромисса возможны в зависимости от того, будет ли это одноэтапный или двухэтапный процесс. |
| It differs depending on history and country and context. | Это зависит от истории и страны и контекста. |
| Utilization of the heat varies, depending on the reactor. | Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года. |
| Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile or a frown, depending on whether I went backwards overnight and lots of sun lotion. | Главное это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка или хмурый вид в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь. И, конечно же, крем для загара. |
| A doctor chooses the water depending on the patient s wellbeing. | Доктор подбирает воду в зависимости от самочувствия пациента. |
| Depending on their size, cut them or leave them whole. | В зависимости от их размера порежьте или оставьте целыми. |
| Depending on the case sometimes it is so, sometimes not. | Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет. |
| Yesterday I wrote a post about how the Ministry of the Interior treat Bahrainis differently depending on whether they are pro government or anti government. | Вчера я написал статью о том, как Министерство внутренних дел (полиция) по разному обращается с бахрейнцами в зависимости от того, являются ли они лояльно или оппозиционно настроенными по отношению к правительству. |
| The president assumes office on the first day of the month following the election (either 1 February or 1 March depending on whether there were one or two rounds). | Новый президент вступает в должность в первый день месяца, следующего за выборами (1 февраля или 1 марта), произнеся в 12 00 торжественную речь перед парламентом. |
| How different is reporting on the Syrian crisis depending on where you are? | Насколько отличаются друг от друга репортажи о Сирии в зависимости от того, где Вы находитесь? |
| Note however that some of these directories may or may not be present on a Unix system depending on whether certain subsystems, such as the X Window System, are installed. | Однако некоторые из каталогов могут присутствовать только в случае, если установлено определённое программное обеспечение, такое как, например, X Window System. |
| They breed once or twice a year, depending on the species. | Размножаются весной и летом, в год бывает 1 3 помёта. |
| Depending on the poll, either a plurality or majority wants fewer immigrants. | В зависимости от подсчёта голосов, либо относительное, либо абсолютное большинство хотело бы уменьшить число иммигрантов. |
| Depending on the country, there could be more or less budgetary support. | В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться. |
| Or as short as I wanted depending on who I was dating. | Или, по желанию, низкой, в зависимости от того, с кем я шла на свидание. |
| This is used in several ways depending on what is being discussed. | В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения. |
| Chickens may live for five to ten years, depending on the breed. | Куры способны нести яйца приблизительно в течение 10 лет. |
| They are about in body length and weigh between , depending on species. | Вес взрослой особи от 75 и 290 грамм, в зависимости от вида. |
| Bees either focus on gathering nectar or on gathering pollen depending on demand, especially in social species. | Вместо этого они подкладывают яйца в гнёзда других пчёл, используя уже готовые ячейки с нектаром и пыльцой. |
| The Lega Nord s latest provocation is its proposal that state employees receive different salaries for the same job, depending on whether they live in the north or the south. | Последняя провокация Lega Nord заключалась в предложении, чтобы государственные служащие получали разные зарплаты за одинаковую работу в зависимости от того, живут они на севере или на юге. |
| Javanese royal names can differ depending on the person's current status, whether the person is a man, woman, young adult, or adult, proximity to the Sultan, and so forth. | На острове Ява королевские титулы зависят от того, в каком статусе пребывает человек, мужчина это или женщина, подросток или взрослый, насколько тесно этот человек связан с Султаном и так далее. |
| The answer to that question changes depending on who's sitting around that table. | Ответ на вопрос варьируется в зависимости от того, кто сидит за столом. |
| Enters a folder, or opens an image window, depending on the item selected. | Войти в каталог или открыть изображение, в зависимости от того, что выбрано. |
| Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. | В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из за институциональных слабостей. |
| Then we do grocery for the menu depending on the amount we raised. | Затем мы закупаем продукты для меню в зависимости от количества денег, которое мы собрали . |
| These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect. | Эти решения варьируются в зависимости от того, принимает ли их производящая лекарства компания, которая стремится к получению выгод от продаж, или же пациент, который рискует пострадать от серьезного побочного эффекта. |
| If a broadcaster is caught cheating, the fine might vary from 600 to 3150 (13,000 to 68,000 UAH), depending on whether it was a first offence or a repeated violation. | Штраф за мошенничество со стороны станции варьируется от 600 до 3150 долларов (13000 68000 гривен), в зависимости от того было ли это первое или повторное нарушение. |
| On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse. | Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение. |
| Indian regulators officially banned differential pricing or discriminatory tariffs placed on data services depending on their content. | Индийские власти oофициально запретили дифференцированное ценообразование или дискриминационные тарифы, налагаемые на услуги по передаче данных в зависимости от их контента. |
| Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored ours, or theirs. | Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол. |
| Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art. | В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства. |
| From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. | Начиная с момента своего рождения, человек не может обойтись без других людей. |
| Drinks in Syria vary, depending on the time of the day and the occasion. | С 90 х и по настоящий момент Сирия закупает оружие в Китае и КНДР. |
Related searches : Depending Whether - Depending Upon Whether - Depending On - On Whether - Be Depending On - Depending On Seniority - Depending On Quantity - Depending On Eligibility - Defined Depending On - Depending On Device - Depending On Interest - Depending On Complexity - Depending On Use
