Перевод "depends upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Depends upon - translation :

Upon - translation :

ключевые слова : зависит Зависит Смотря обстоятельств зависеть зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Likewise, check depends upon test, and assemble depends upon jar.	Так же, задача check зависит от test, а assemble от jar.
Everything depends upon your decision.	Всё зависит от вашего решения.
Everything depends upon your decision.	Всё зависит от твоего решения.
Much depends upon the result.	От результата зависит многое.
Much depends upon the result.	Многое зависит от результата.
Everything depends upon the results.	Всё зависит от результатов.
My job depends upon it.	Моя работа зависит от него.
Marion, it depends upon you.	Мэрион, он касается тебя.
Their fate depends upon our choices.	Их участь зависит от того, какой мы сделаем выбор.
Everything depends upon news from Manchester.	Да. Всё зависит от того, что скажут в Манчестере.
Truly, their fate depends upon our choice.	Поистине их судьба зависит от нашего решения.
A great deal depends upon the petitioner.	Важно желание.
It depends upon your sense of rhythm.	Ну, это зависит от твоего чувства ритма.
And any moral work depends upon practical wisdom.	И любая духовная работа зависит от практической мудрости.
It all depends upon what you're asking, boys.	Зависит от того,сколько вы заломите.
The prosperity of a country depends upon its citizens.	Благоденствие государства зависит от его граждан.
Whether certain resources will produce power depends upon the context.	Смогут ли определённые ресурсы дать власть, зависит от контекста той или иной ситуации.
The achievement of the Millennium Development Goals depends upon all.	Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, зависит от всех.
The interest rate depends upon the life of the loan.	Процентная ставка зависит от срока кредита.
Our success depends upon whether you will help us or not.	Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет.
Our success depends upon whether you will help us or not.	Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет.
However, the ability of smaller firms to seize upon those opportunities depends upon their competitiveness and dynamism.	Вместе с тем способность небольших фирм использовать эти возможности зависит от их конкурентоспособности и динамизма.
Progress in computing depends upon Moore's law and the progress in semiconductors that makes possible the continued march of Moore's law now depends upon progress in computers and software!	Прогресс в развитии вычислительной техники зависит от закона Мура, а прогресс в развитии производства полупроводников, благодаря которому продолжает действовать закона Мура, сегодня зависит от прогресса в области компьютеров и программного обеспечения!
The political and financial viability of the United Nations depends upon it.	От этого зависит политическая и финансовая жизнеспособность Организации Объединенных Наций.
Du chenfrais? That depends, mr. Van steed, upon so many, many things.	Это зависит мистер Ван Стид от многих вещей
Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context.	Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends.	В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет.
N Newtonian particles where the potential only depends pairwise upon the relative displacement.	N Newtonian particles where the potential only depends pairwise upon the relative displacement.
Sustainable forest management depends upon sustainable forest products market development, and vice versa.	2.2 Правоприменение, управление и торговля в лесном секторе
The size of the telephone exchange depends upon its location in the network.	Размер телефонной станции зависит от ее местонахождения в сети.
UNDP has significantly improved country office connectivity upon which successful use of Atlas depends.	ПРООН значительно улучшила систему подключения страновых отделений, от чего зависит успешное использование системы Атлас .
7. The duration of training depends upon the operation and the urgency of deployment.	7. Продолжительность обучения зависит от операции и сроков развертывания.
Progress in international security and disarmament depends upon the continuation of this integrated approach.	Прогресс в области международной безопасности и разоружения зависит от сохранения этого комплексного пoхода.
Our life depends upon inhaling oxygen, but we never think about how we breathe.	Наша жизнь зависит от поступления кислорода, а мы и не задумываемся над тем, как дышим.
So overloaded operators have a meaning that depends upon the type of the operands.	Перегруженные операторы имеют свойства, которые зависят от типа операндов. И, конечно же, мы уже видели оператор деления, который выполняет одно для int и другое для float .
Our success depends upon the precision with which each man carries out his assignment.	Наш успех зависит от точности, с которой каждый выполняет свои задания.
Whether OFDI for an individual firm is largely beneficial depends upon firm specific strategies pursued.	То, приносят ли ВПИИ реальные преимущества отдельной фирме, зависит от конкретной проводимой ею стратегии.
Classification of energy saving measures by their economic performance depends upon a host of factors.	Классификация мер, направленных на экономию энергии, исходя из их экономиче ской эффективности, зависит от множества факторов.
The main difference depends on the curvature of the surface upon which the lines are constructed.	Основное их отличие заключается в кривизне поверхности, на которой расположены линии.
Long chains of dependencies app depends on liba, which depends on libb, ..., which depends on libz.	app depends on liba, which depends on libb, ..., which depends on libz.
It depends.	Как сказать.
That depends.	По разному.
It depends.	Смотря по обстоятельствам.
Depends on	Зависит от
It depends.	Есть варианты.

Display this page in English