Перевод "depends whether" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Whether - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It all depends on whether they will support us. | Всё зависит от того, поддержат ли они нас. |
| Whether we go or not depends on the weather. | Пойдём мы или нет, зависит от погоды. |
| Whether we play tennis tomorrow depends on the weather. | Будем ли мы играть в теннис завтра зависит от погоды. |
| Whether certain resources will produce power depends upon the context. | Смогут ли определённые ресурсы дать власть, зависит от контекста той или иной ситуации. |
| It depends, for example, on whether the environment is nurtured. | Оно зависит от того, бережем ли мы нашу окружающую среду. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет. |
| Whether we will go on the trip depends on the weather. | Поедем ли мы в путешествие зависит от погоды. |
| Whether the possession of resources will produce such outcomes depends upon the context. | Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста. |
| Whether the current episode will end in tears also depends on fiscal policy. | Окончится ли текущий эпизод слезами, также зависит от налогово бюджетной политики. |
| First of all, it depends on whether countries can prevent financial bubbles from developing. | Во первых, это зависит от того, смогут ли данные страны предотвратить образование финансовых мыльных пузырей . |
| At the moment we cannot say whether it depends on us or on Farmahem. | На данный момент мы не можем сказать, зависит ли он от нас или от Farmahem. |
| Whether the comic book Barefoot Gen is good or bad depends on the individual. | Плоха или хороша книга Босоногий Гэн зависит от конкретного человека. |
| Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. | Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? |
| Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed. | Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности. |
| Much depends on whether the West retains its sway in other parts of the world. | Многое зависит от того, сумеет ли Запад удержать свое влияние в других частях мира. |
| Whether they will fight after heavy bombing depends on the success of the air campaign. | Будут ли они воевать после массированных бомбардировок, это зависит от того, насколько успешной окажется воздушная кампания. |
| Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. | Ответ на вопро , находится ли экономика США до сих пор в рецессии, зависит от того, как мы ответим на этот вопрос. |
| Even for retailers, whether or not they can benefit from the influx depends on whether the products they sell are mainlanders favorites. | Даже для работников розничной торговли возможность нажиться на приезжих зависит от того, торгуют ли они предпочитаемыми в материковом Китае товарами. |
| But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time. | Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания. |
| The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work. | Ответ зависит от того, принимается ли в расчет время, которые европейские женщины тратят на домашнюю работу. |
| But whether economic or military resources produce more power in today s world depends on the context. | Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста. |
| Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit. | Повлияет ли корректировка в жилищном строительстве на общий экономический рост, зависит от того, как определять слово влиять . |
| In all of these countries and situations, children s future depends on whether we, the international community, act. | Во всех этих странах и ситуациях будущее зависит от того, будем ли мы, международное сообщество, действовать. |
| It depends. | Как сказать. |
| That depends. | По разному. |
| It depends. | Смотря по обстоятельствам. |
| Much depends on whether Africa follows the path now being charted by Obasanjo or whether the continent's leaders stick to the line of SADC and Mbeki. | Сейчас многое зависит от того, последует ли Африка за Обасанджо или лидеры континента изберут линию SADC и Мбеки. |
| Whether the future holds benign or malign scenarios depends in part on the policies that we adopt today. | То, будут ли развиваться события по хорошему или плохому сценарию, отчасти зависит от политики, которую мы принимаем сегодня. |
| Whether his successors can revive and complete the Palestinians' historic mission depends on how they define their goal. | Смогут ли его преемники вдохнуть новую жизнь в историческую миссию палестинцев и довести ее до конца, будет зависеть от того, какую цель они поставят перед собой. |
| Legal uncertainty aside, whether the ECB s decision to pursue QE can be justified ultimately depends on its impact. | Если не считать правовую неопределенность, то уважение о том, может ли решение ЕЦБ проводить КС быть оправдано в конечном счете зависит от его влияния. |
| Whether the consequences of this development will be good or bad depends on whether the region can muster the foresight and strength actively to shape this process. | То, какими будут результаты этого развития, зависит от того, найдет ли этот регион в себе достаточно сил и дальновидности для формирования этого процесса. |
| The balance depends on the poverty profile of individual countries and on whether they are food exporters or importers. | Баланс зависит от профиля бедности в отдельных странах и от того, являются они экспортерами или импортерами продовольственных товаров. |
| Bras are usually distributed by room but also depends on whether you have any connection to the room leader. | Бюстгальтеры обычно разносят по комнатам, но тоже зависит от того, есть ли у тебя связи с главной по комнате. |
| Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort. | Одобрит ли Совет безопасности независимость Косово в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России, что потребует значительных дипломатических усилий. |
| Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one s views about the net benefits of financial innovation. | Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций. |
| So the future of the eurozone depends crucially on whether that trend continues or Europe s financial markets become fully integrated. | Поэтому будущее еврозоны принципиально зависит от того, будет ли продолжаться данная тенденция, или европейские финансовые рынки станут полностью интегрированными. |
| Whether or not deficits treat future generations properly depends on how a government's systems for taxation and expenditure are designed. | Однако справедливость распределения бюджетного дефицита между поколениями зависит от государственной системы налогообложения и расходов. |
| They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them. | Сейчас они опять на распутье, и лишь от них зависит, смогут ли они подняться над своим трагическим наследием. |
| Obama has just been elected for four years, and his political fate depends on whether he can engineer an economic recovery. | Обаму избрали только на четыре года, и его политическая судьба зависит от того, сможет ли он восстановить экономику. |
| Much depends on when, or whether, external aid materializes, which is contingent on approval of Egypt s renegotiated 3.2 billion IMF loan. | Многое зависит от того, материализуется ли внешняя помощь, и когда это произойдет, что зав сит от одобрения согласованного Египтом кредита МВФ в 3,2 млрд долларов США. |
| Predictability depends on accountability. | Предсказуемость зависит от ответственности. |
| Basically, it always depends. | Чаще всего, всё зависит от ситуации. |
| I think it depends. | Думаю, это зависит от обстоятельств. |
| It depends on you. | Это зависит от тебя. |
Related searches : Depends On Whether - Whether Whether - Highly Depends - Depends Strongly - Largely Depends - Depends Heavily - Depends Essentially - All Depends - Mostly Depends - Depends Considerably - Only Depends - Also Depends - Crucially Depends
