Перевод "depreciation on investments" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Depreciation - translation :

ключевые слова : амортизация износ стоимости гонор йоркширский инвестиции инвестиций инвестициях вложения вложений

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

So we expect a substantial depreciation premium on US interest rates.	Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets.	Вот как Владимир Путин использует обесценивание рубля на международных валютных рынках.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
First, spending on high return public investments should be increased.	Во первых, должны быть увеличены государственные инвестиции, которые будут давать высокую доходность.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.	Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.
The Best Investments	Лучшие инвестиции
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.	Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.
And that means further depreciation of the dollar.	И это означает, что доллар будет продолжать падать.
First, interest rates are higher on euro and British bonds than on similar US securities, making investments in those currencies more rewarding than investments in dollars.	Во первых, процентные ставки выше по евро и британским облигациям, чем по аналогичным ценным бумагам США инвестиции в данных валютах более выгодны по сравнению с инвестициями в долларах.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.	Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования.
On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.	Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.
Chile made its transition to high growth in the 1980 s on the back of a large depreciation.	Чили достигла высоких темпов роста в 1980 х годах на волне существенного понижения валютного курса.
The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .	Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .
Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.	Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.
Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income.	Обесценивание доллара улучшает условия торговли для Европы и увеличивает ее реальные доходы.
Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .	Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .
Tax credits or accelerated depreciation lower firms cost of investing and therefore raise the after tax return on investment.	Налоговые льготы или ускоренная амортизация уменьшает цену инвестиций для фирм и, следовательно, повысит отдачу от инвестиций после уплаты налогов.
Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help.	Бедные страны не могут позволить себе делать эти инвестиции самостоятельно, поэтому богатые страны должны им помочь.
Yet, because Americans consistently earn a higher return on their investments abroad than foreigners earn on their US investments, US debt is rising at perhaps only half the rate that it might otherwise.	И все же т.к. американцы последовательно получают более высокий доход от своих инвестиций за границей, чем иностранцы зарабатывают на своих американских инвестициях, долг США растет, возможно, только вполовину, чем мог бы в противном случае.
These investments are an incredible bargain.	Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
No more debts and stupid 'investments'! .	Достаточно новых долгов и глупых инвестиций !
On one side are those who promote large scale investments and on the other, those who defend the environment.	С одной стороны те, кто поддерживает широкомасштабные инвестиции, а с другой те, кто защищает окружающею среду.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.	Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.	Кроме того, манипуляции с официальной статистикой открывают проблемы экономической модели, основанной на обесценивании песо и накоплении резервов.
But don't be surprised if the next European downturn will be blamed on the US and the depreciation of the dollar.	Но не удивляйтесь, если за следующий экономический спад в Европе обвинят Соединенные Штаты и падение ценности доллара.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	В любом случае, львиную долю государственных расходов составляют пенсии, денежные перечисления и зарплаты в госсекторе.
Public infrastructure investments displace private investments and the taxes necessary to finance them introduce further distortions in demand.	Государственные инвестиции в инфраструктуру ведут к неправильному размещению частных капиталовложений, а налоги, необходимые для их финансирования, вызывают дальнейшие искривления спроса.
But were investments in their markets oversold?	Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными?
For example, investments in research on alternative energy systems that can limit global warming are vital	Например, насущно необходимы инвестиции в исследования по созданию альтернативных источников энергии, которые могут ограничить масштабы глобального потепления
Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage.	Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод.
They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services.	Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага.
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.	Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
In principle, such a depreciation against all of the world s currencies is manageable.	В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.	Но все варианты, которые могли бы восстановить конкурентоспособность страны, требуют реального обесценивания валюты.
Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall?	Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт?
Simply put, there must be dollar depreciation to keep global imbalances in check.	Говоря по простому, для сдерживания глобального дисбаланса обесценивание доллара обязательно .
A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .	Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 .
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.	Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.	В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
Whatever gains in agricultural production result from these investments will benefit foreign markets, not local communities. The G 20 could call for a moratorium on these large scale investments until an agreement on appropriate ground rules is reached.	Большая двадцатка может потребовать ввести мораторий на эти масштабные инвестиции, пока не будет достигнуто соглашение по соответствующим основополагающим правилам.
Instead, we should be concentrating on investments in making energy without CO2 emissions viable for our descendants.	Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков.
Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode.	Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены , сказал Боде.

Display this page in English