Перевод "despotic power" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
In Myanmar, Iraq, North Korea, and Cuba, despotic regimes not only survived the imposition of sanctions, but became more despotic.
Но насколько часто с их помощью достигается желаемая цель?
In Myanmar, Iraq, North Korea, and Cuba, despotic regimes not only survived the imposition of sanctions, but became more despotic.
В Мьянме, Ираке, Северной Корее и Кубе диктаторские режимы не только выжили, невзирая на санкции, но и стали ещё более диктаторскими.
Does this mean that the world should do nothing about despotic regimes?
Означает ли это, что мир не должен ничего предпринимать в отношении диктаторских режимов?
Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups.
С тех пор курды страдали под деспотической властью враждующих этнических кланов.
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power. All over the world, including two of its largest countries, the implications of this truth loom menacingly.
Угрожающие последствия этого заключения начинают вырисовываться по всему миру, в том числе и в этих двух крупнейших странах.
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.
Его будут помнить, как африканского лидера большого исторического значения богатого фантазией, деспотического и необходимого.
It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization.
Она заслуживает более достойного применения, чем использование коммунистами и деспотами для блокирования демократизации.
Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments.
Египтяне и тунисцы правы, что гордятся своим желанием свергнуть деспотические правительства мирным способом.
NEW YORK Does monarchy constitutional monarchy, that is, not the despotic kind have any redeeming features left?
НЬЮ ЙОРК. Остались ли у монархии конституционной монархии, т.е. недеспотичного типа, какие либо характеристики, чтобы можно было настаивать на ее сохранении и возрождении?
Even the US must reconsider its regional policy, which has long depended on alliances with despotic Sunni rulers.
Даже США должны пересмотреть свою региональную политику, которая давно зависит от союзов с деспотичными суннитскими правителями.
To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.
Каждый взрослый человек должен быть в праве делать или не делать со своим телом все, что ему вздумается.
Local power, central power, now, people power.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North.
Действительно, возникла опасная эмоциональная дискуссия, отражающая и питающая самые худшие стереотипы о ленивом юге и деспотичном севере .
Indeed, sanctions weaken an economy and public health, but do not necessarily make it more likely that a despotic regime will collapse. Sanctions purportedly undermine the regime by causing widespread unrest and by reducing the government's power base and tax collections.
Действительно, санкции ослабляют экономику и подрывают здоровье нации, но не обязательно повышают вероятность падения диктаторского режима.
Indeed, sanctions weaken an economy and public health, but do not necessarily make it more likely that a despotic regime will collapse.
Действительно, санкции ослабляют экономику и подрывают здоровье нации, но не обязательно повышают вероятность падения диктаторского режима.
From People Power to Putin Power
От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.
Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power
Электропитание
At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians.
Примерно в то же время пять известных оппозиционных интеллектуалов, живущих в изгнании, опубликовали реформистский, но не революционный манифест, направленный против деспотичных попечителей .
But looking back on the 1970's and 1980's, the socioeconomic failures of the despotic regimes that embodied this worldview are glaringly obvious.
Однако, оглядываясь назад на 70 е и 80 е годы, невозможно не заметить явные социально экономические неудачи деспотических режимов, олицетворявших такое мировоззрение.
This bizarre brew appears to have been concocted in an effort to reconcile the irreconcilable the current yearning for democracy with Russia s despotic past.
Это странное зелье, кажется, было состряпано для того, чтобы примирить непримиримое сегодняшнюю тоску по демократии с деспотическим прошлым России.
On the subject of despotic rulers, Rouhani offered only the benign observation that they lack the ability to connect with and understand their people.
Говоря о деспотичных правителях, Роухани лишь слегка пожурил их, сказав, что им не хватает способности наладить связь со своими людьми и понять их.
Poppy Power
Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power
Власть с вики течью
Power Statistics
История энергопотребления
Power Settings
Настройки питания
Saving power?
Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment.
За рамками исследования история показала, что либеральные идеи становятся более популярными, когда деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.
Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Abuse of power is evil, but power itself is not.
Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
That power to attract is what I call soft power.
Я называю способность притягивать к себе других мягкой властью .
They power how a cell replicates. They power our hearts.
как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце
Hamas in Power
Хамас у власти
Life After Power
Жизнь после власти
Consolidation of power.
Консолидация власти.
China s Slave Power
Рабский труд Китая
Russia s Fragile Power
Хрупкая власть России
Solidarity Takes Power
Солидарность захватывает власть
The Power Gap
Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США
Observe power management
Обзор системы управления питанием
Power management settings
Параметры управления питанием
Nice power saving!
Хороший способ сэкономить электроэнергию!

 

Related searches : Despotic Rule - Power Substation - Competitive Power - Power Breaker - Power Cabling - Power Measurement - Power Current - Propulsion Power - Connect Power - Divine Power - Power Chain - Creative Power