Перевод "deviations may occur" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Occur - translation :

ключевые слова : приходило происходят ум произойдёт произойти

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It may occur at any moment.	Это может произойти в любой момент.
Earthquakes may occur at any moment.	Землетрясение может произойти в любой момент.
An emergency may occur at any time.	Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.
According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion.	Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом.
So they're all well documented deviations from rational behavior.	Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.	Однако, хотя глобально никто в дефиците не окажется, вполне могут возникнуть местные дефицит .
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.
The effects of environmental change may occur only after many years and may be felt halfway around the world.	Последствия изменения окружающей среды могут проявиться только спустя много лет и могут лишь частично ощущаться по всему миру.
Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.	Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.
Crises occur.	Случаются кризисы.
The scramble for available assets and a dangerous euphoria may occur through purely domestic mechanisms.	Борьба за доступные активы и опасная эйфория могут случиться из за плохих внутренних механизмов.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
This is what has happened in Italy, and it may well occur in the Czech Republic.	Это то, что произошло в Италии и может также произойти в Чехии.
But without a formal treaty, a new nuclear buildup may occur through carelessness, not superpower rivalry.	Но без официального договора новый раунд накопления ядерных вооружений может состояться не в результате соперничества супердержав, а по причине халатности.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.	Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.
This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.	Кого то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого то нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком нибудь таинственном необитаемом острове.
That may be the real miracle of what will occur in India over the next few weeks.	То, что должно произойти в следующие несколько недель в Индии, можно считать настоящим чудом.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out.	В самом деле, в то время как изменения фундаментального восприятия не происходят легко и быстро, этого не стоит исключать.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version.	В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
Why are do still deaths occur?	Почему до сих пор есть летальные исходы?
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Bright ideas never occur to me.	Мне никогда не приходят в голову блестящие идеи.
That didn't even occur to me.	Мне это даже в голову не пришло.
Black ice may occur around Lanskroun, Usti nad Orlici, Policky, Svitavy, and Vysoke Myto, and particularly on secondary and tertiary roads.	Гололед может быть около Ланшкроуна, Усти над Орлици, Полички, Свитави или Високе Мито особенно на дорогах второго и третьего класса.
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.	Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
This fact a defect inherent in the system contradicts the generally accepted theory that financial markets tend towards equilibrium and deviations from the equilibrium occur either in a random manner or are caused by some sudden external event to which markets have difficulty in adjusting.ampnbsp	Данный факт внутренний дефект системы противоречит общепринятой теории о том, что финансовые рынки стремятся к равновесию и отклонение от равновесия происходит либо случайно либо вызвано каким то внезапным внешним событием, к которому рынкам трудно приспособиться.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.

Display this page in English