Перевод "diametrically" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Diametrically - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Is technology diametrically opposed to nature? | Является ли технология диаметрально противоположной природе? |
| Comics and noir fiction are two diametrically opposed realities . | Комикс и нуар две агрессивно противоположные реальности . |
| The views of the Prince and Princess on life abroad were diametrically opposed. | Взгляды князя и княгини на заграничную жизнь были совершенно противоположные. |
| Such requirements would be diametrically opposed to the Internet s founding principles of frictionless, borderless access to information. | Такие требования диаметрально противоположны основополагающим принципам Интернета беспрепятственный, безграничный доступ к информации. |
| Two diametrically opposed scenarios exist for what will happen to global real interest rates over the next generation. | Существует два диаметрально противоположных сценария того, что произойдет с мировыми реальными ставками процента в течение следующих нескольких десятилетий. |
| If true, the implications for coordinating fiscal policies would be diametrically opposed to those implicitly assumed by the Commission. | Если это верно, те, кто как полагает Комиссия, безоговорочно должны быть вовлечены в координирование финансовых политик, будут диаметрально этому противостоять. |
| The outcome at CITES has brought into sharp relief increasing tensions between industrial and environmental interests, as if these were diametrically opposed. | Результаты КМТИВ принесли сильное облегчение, обострив напряжённость между промышленными и экологическими интересами, будто бы данные два интереса являются диаметрально противоположными. |
| Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views. | Поразительно, что и защитники, и скептики понятия о травматической разделяющей амнезии приводят одни и те же исследования, отстаивая свои диаметрально противоположные взгляды. |
| Any reformed peace process is doomed if it is guided by a road map within which, on the core issues, the parties have diametrically opposed views. | Любой возобновленный мирный процесс обречен на провал, если он руководствуется дорожной картой, где стороны придерживаются диаметрально противоположных взглядов по ключевым вопросам. |
| To be sure, Erdoğan s visit to Tehran this week could help to defuse tensions over Syria a subject on which Turkey and Iran have diametrically opposing views. | Можно с уверенностью сказать, что визит Эрдогана в Тегеран на этой неделе мог бы помочь сгладить напряжение по поводу Сирии предмет, по которому Турция и Иран имеют диаметрально противоположные точки зрения. |
| Indeed, as the war progressed, the audience closest to the action began to see the emerging combat in a way that was diametrically opposed to that of the United States and the West. | Действительно, в ходе этой войны аудитория, находящаяся ближе к месту действий, начала видеть разворачивающуюся борьбу в диаметрально противоположном свете, чем в Соединенных Штатах и на Западе. |
| This superior also had the reputation of having the manners of a bear, and he was reported to hold views diametrically opposed to those of his predecessor and, till now, of Oblonsky also. | Кроме того, новый начальник этот еще имел репутацию медведя в обращении и был, по слухам, человек совершенно противоположного направления тому, к которому принадлежал прежний начальник и до сих пор принадлежал сам Степан Аркадьич. |
| There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides. | Здесь не существует быстрых решений (если таковые существуют в принципе), учитывая диаметрально противоположные интересы сторон, их внутренние и связанные с союзниками препятствия, а также глубокое недоверие со всех сторон. |
| There will not be any quick solutions (if, indeed, there are any solutions at all), given the parties diametrically opposed interests, their respective domestic and alliance related obstacles, and a profound lack of trust on all sides. | Здесь не существует быстрых решений (если таковые существуют в принципе), учитывая диаметрально противоположные интересы сторон, их внутренние и связанные с союз иками препятствия, а также глубокое недоверие со всех сторон. |
Related searches : Diametrically Opposite - Diametrically Opposed
