Перевод "difficult to quantify" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Difficult - translation :

Quantify - translation :

ключевые слова : трудное трудный сложный труднее Трудно

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.	Секреты американского успеха просты и прозрачны, хотя их и тяжело измерить количественно.
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.	И напротив, очень сложно определить, насколько хороши те, кто работает в клинической медицине.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.	Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.	Только по той причине, что системные действия трудно подсчитать, это не означает, что они не реальны.
Can you quantify your openness?	Можно ли количественно оценить свою открытость?
We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify.	Мы считаем, что такие перемены отражают изменение историй, эпидемии новых рассказов и соответствующие представления о мире, которые трудно поддаются количественной оценке.
But the value of others such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people is more difficult to quantify.	Однако значение других таких как широкий спектр видов животных, которые живут в них, и их реальная ценность для людей намного труднее поддаются количественной оценке.
Such investment involves a variety of products, market players, and jurisdictions, and, as a result, the effect of regulations can be difficult to see, much less quantify.	В подобных инвестициях обычно задействованы разные финансовые продукты, разные участники рынка и разные юрисдикции, поэтому эффект от данного регулирования трудно предсказать, а еще труднее измерить.
Efforts to make the rules more flexible are a welcome development, but shortcomings remain, particularly given that implementation risks make the macroeconomic effects of rule changes difficult to quantify.	Усилия, направленные на то, чтобы сделать правила более гибкими, являются позитивными, однако недостатки все равно остаются, особенно учитывая, что риски реализации усложняют количественную оценку макроэкономических эффектов, вызванных изменением правил.
We rely on external referees for promoting basic scientists, who publish their work in national or international journals. By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.	При рассмотрении заявлений ученых, работающих в области основных наук, мы полагаемся на рецензентов извне, тех, кто дает добро на публикацию их работ в национальных и международных журналах.
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.	А теперь очень трудно объяснить, почему это было трудно объяснить тогда.
It's difficult to explain.	Это сложно объяснить.
It's difficult to describe.	Это трудно описать.
It's difficult to understand.	Это сложно понять.
It's difficult to talk to Tom.	С Томом трудно разговаривать.
It's going to be difficult.	Будет тяжело. SPaWN ( SPaWN_ua) July 30, 2014
Kanji are difficult to read.	Китайские иероглифы очень трудно читать.
English is difficult to learn.	Английский язык труден для изучения.
To speak French is difficult.	Говорить по французски трудно.
French is difficult to learn.	Французский трудно учить.
Greek is difficult to learn.	Греческий трудно выучить.
Was it difficult to make?	Это сложно было сделать?
This is difficult to believe.	Трудно в это поверить.
It's difficult to peel chestnuts.	Каштаны трудно чистить.
Sometimes, it's difficult to choose.	Иногда выбирать трудно.
It's difficult to translate quotes.	Трудно переводить цитаты.
Is that difficult to do?	Это трудно сделать?
Is that difficult to do?	Это сложно сделать?
It's difficult to keep secrets.	Трудно хранить секреты.
It's difficult to understand you.	Тебя трудно понять.
You're difficult to work with.	С тобой трудно работать.
It's really difficult to describe.	Это очень сложно описать.
It's really difficult to describe.	Это очень трудно описать.
It's too difficult to explain.	Это слишком сложно объяснить.
It's too difficult to explain.	Это слишком трудно объяснить.
It wasn't difficult to understand.	Это было несложно понять.
It's difficult to please Tom.	Тому трудно угодить.
It's very difficult to explain.	Это очень сложно объяснить.
It's difficult to understand you.	Вас трудно понять.
It's difficult to find work.	Найти работу трудно.
Radishes aren't difficult to grow.	Выращивать редис не сложно.
Is French difficult to learn?	Французский трудно выучить?
It's difficult to do that.	Это сложно сделать.
It's difficult to impress Tom.	На Тома трудно произвести впечатление.

Display this page in English