Перевод "количественного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

количественного - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плацебо количественного смягчения	The QE Placebo
Сомнительные последствия второго раунда количественного послабления	Washed Away on the QE2
Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.	The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.
После введения ФРС количественного смягчения , Бразилия готовится ответить тем же.	After the Fed s QE move, Brazil is preparing to retaliate.
Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).	Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.
НЬЮ ЙОРК Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.	NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).
Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.	A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.
В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2.	In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2.
Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.	Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves. Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.
Фактически, ФРС, Банк Англии и Банк Японии делают это под видом политики количественного ослабления .	That advice would lead central banks to keep expanding the money supply and bank reserves even after doing so no longer lowers interest rates. In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing.
Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.	Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.	Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.
Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики.	He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.
Один из внешних эффектов политики количественного смягчения скупка ФРС долгосрочных финансовых активов обесценивал доллар.	One of the policy externalities of QE the Fed s purchase of long term financial assets was a depreciating dollar.
Фактически, ФРС, Банк Англии и Банк Японии делают это под видом политики количественного ослабления .	In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing.
для этого случая тест прекрасно работает. Но это не так, если необходимая информация количественного характера	So, it works very well there, but it doesn't work very well when you need more quantitative information.
Во первых, в отличие от нынешней программы количественного смягчения ЕЦБ она не предполагает монетизации долга.	For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.
В третьих, включить Грецию в программу количественного смягчения ЕЦБ, что позволит ей вернуться на рынки.	Third, include Greece in the ECB s program of quantitative easing, which would let it return to the markets.
По мнению кейнсианцев, правительства должны расширять совокупный спрос с помощью количественного смягчения и фискальных стимулов.	According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus.
Увы, центральные банки с их манипуляциями процентными ставками и использованием количественного послабления явно пренебрегают этим фактом.	Alas, central bankers, with their manipulation of interest rates and use of quantitative easing, patently neglect this fact.
Учитывая медвежьи перспективы экономического роста в США, можно ожидать, что ФРС проведет очередной раунд количественного ослабления.	Given the bearish outlook for US economic growth, the Fed can be expected to engage in another round of quantitative easing.
Давление на доллар США от объятий количественного смягчения со стороны ЕЦБ и Банка Японии было резким.	The upward pressure on the US dollar from the embrace of quantitative easing by the ECB and the BOJ has been sharp.
И рынки облигаций и акций не смогут продолжать благодушно реагировать на отход ФРС от количественного смягчения.	And debt and equity markets may not continue to respond benignly to the Fed s wind down of quantitative easing.
Таким образом, влияние различных раундов количественного смягчения на развивающиеся рынки (и остальной мир) в среднем было нейтральным.	The impact of the various rounds of quantitative easing on emerging markets (and on the rest of the world) has thus been approximately neutral.
В последнее время Федеральная резервная система Соединенных Штатов даже провела беспрецедентный тур количественного послабления , чтобы ускорить выздоровление.	Recently, the United States Federal Reserve has even engaged in an unprecedented round of quantitative easing in an effort to accelerate the recovery.
Доказательством этого являются сарказм и истерия, сопровождавшие политику Федеральной резервной системы США так называемого количественного послабления QE .	Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing.
Даже принимая во внимание влияние количественного смягчения, начатого в 2008 году, долгосрочные ставки получаются выше ожидаемого уровня.	Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long term rates are higher than expected.
Несмотря на то что рынки, по видимому, ожидают значительного количественного послабления, корпоративные инвестиции в США по прежнему ослаблены.	Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued.
Федеральный резерв США, вероятно, начнет третий раунд количественного послабления (КС3), но это будет слишком мало и слишком поздно.	The US Federal Reserve will likely start a third round of quantitative easing (QE3), but it will be too little too late.
Политика количественного послабления, в которой центральный банк покупает рискованные активы, может предотвратить колебания цен и восстановить стоимость финансового благосостояния.	A quantitative easing policy in which a central bank buys risky assets can prevent price fluctuations and restore the value of financial wealth.
Несколько лет назад, когда Федеральная резервная система США предприняла очередной раунд количественного смягчения , некоторые лидеры развивающихся рынков громко возмущались.	A few years ago, when the US Federal Reserve embarked on yet another round of quantitative easing, some emerging market leaders complained loudly.
Но с того времени, ставки увеличились и теперь вернулись, в реальном выражении, к их предварительным уровням до количественного смягчения.	But rates have since risen again, and have now returned, in real terms, to pre QE levels.
Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая.	Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing.
Кроме того, ФРС сейчас вышла из количественного послабления и демонстрирует готовность начать повышение политики процентной ставки раньше, чем ожидали рынки.	Furthermore, the Fed has now exited quantitative easing and is showing a willingness to start raising policy rates sooner than markets expected.
Прогнозы количественного соотношения восточно европейцев, которые предположительно должны были переехать на запад в течение 15 лет, колебались от 2,5 до 6 .	The forecasts of the proportion of East Europeans who were expected to move west within a 15 years ranged from 2.5 to 6 .
В результате политика Федеральной резервной системы США так называемого количественного послабления переходит на юг, где она принимает форму интервенций иностранной валюты.	As a result, the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing is going south, where it takes the form of foreign exchange intervention.
НЬЮ ЙОРК. Решение Федеральной резервной системы США о проведении третьего раунда политики количественного смягчения (послабления), или QE3, подняло три важных вопроса.	NEW YORK The United States Federal Reserve s decision to undertake a third round of quantitative easing, or QE3, has raised three important questions.
Более того, ФРС оставила открытую дверь для количественного смягчения в следующем году молчаливое признание того, что выздоровление будет долгим и медленным.	Moreover, the Fed has left the door open to more quantitative easing next year a tacit acknowledgement that the recovery will be long and sluggish.
Это особенно верно в отношении количественного смягчения , которое сейчас осуществляют в Соединенных Штатах, потому что американский доллар является основной глобальной резервной валютой.	This is particularly true of the quantitative easing now underway in the United States, because the American dollar is the major global reserve currency.
Но его реакция по сути, просто расширение программы количественного смягчения может привести к негативным последствиям, усугубляя дисбалансы и создавая серьёзную финансовую нестабильность.	But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.
НЬЮ ЙОРК Недавнее решение Банка Японии увеличить объем своего количественного смягчения это сигнал, что очередной раунд валютных войн может идти полным ходом.	NEW YORK The recent decision by the Bank of Japan to increase the scope of its quantitative easing is a signal that another round of currency wars may be under way.
Поскольку во время происходящего в настоящее время спада были испробованы все традиционные инструменты финансовой политики, центральные банки используют новые циклы количественного смягчения (QA).	As the ongoing recession exhausts the traditional instruments of monetary policy, central banks are opting for new rounds of quantitative easing (QE).
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.	Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.
В чем только не обвиняли политику количественного послабления, начиная с возникновения пузырей цен на активы и голодных бунтов до эпидемии импетиго (заразное кожное заболевание).	QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.
Бразил я, которую ожидает в этом году рецессия и высокая инфляция, сначала жаловалась на запуск ФРС программы количественного смягчения, а потом на ее приостановку.	Brazil, which will experience recession and high inflation this year, complained when the Fed launched QE and then when it stopped QE.

Display this page in English