Перевод "dilapidated" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Dilapidated - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing. | Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий. |
| Currently it is a dilapidated public space with enormous redevelopment potential. | Сейчас эта устаревшая общественная зона имеет невероятный потенциал в плане реконструкции. |
| The Monkey from 38 Parrots cartoon finds herself in a dilapidated factory setting. | Обезьянка из мультфильма 38 попугаев на территории старого промышленного предприятия. |
| As they run, some of them pick up stones and hurl them at the dilapidated buildings. | По дороге они успевают поднимать камни и бросать их в разрушенные дома. |
| The house at 57 1 October Revolution Street is included in the programme for the resettlement of dilapidated housing. | Дом по улице Октябрьской революции 57 1 включен в программу расселения ветхого жилья. |
| The Bowie mural is painted on the wall of a dilapidated building on the grounds of the Sarajevo university campus. | Граффити с Боуи появилось на стене полуразрушенного здания на территории университетского кампуса Сараево. |
| The house on her own estate was quite dilapidated, so Levin and his wife persuaded her to spend the summer with them. | В ее именье дом совсем развалился, и Левин с женой уговорили ее провести лето у них. |
| In Tsopi, a Georgian village close to the Armenian border, a group of 80 pupils study together at a dilapidated school with no running water or electricity. | В Тсопи, грузинской деревне, которая находится недалеко от армянской границы, группа из 80 школьников учатся вместе в школе без водопровода и электричества. |
| The streets of Kathmandu have become a canvas for a new form of art equilateral triangles painted onto the dilapidated buildings brought down by the April 2015 earthquake. | Улицы Катманду превратились в холст для новой формы искусства равносторонних треугольников , которые уличные художники рисуют прямо на стенах зданий, разрушенных землетрясением в апреле 2015 года. |
| Many citizens saw the film as a wasteful exercise in public spending, particularly in the context of dilapidated schools and hospitals, while others saw it as a new cornerstone of Kyrgyz patriotism. | Многие граждане отнеслись к фильму как к бесполезной растрате государственного бюджета, особенно в контексте полуразрушенных школ и больниц, в то время как другие увидели в нём новый краеугольный камень киргизского патриотизма. |
| For instance, Twitter user Banekoma posted this collage of contrasting photos of the arch and the state of the main children's hospital, part of the main clinic, part of the dilapidated public health system. | Например, пользователь Твиттера Банекома опубликовал этот коллаж из контрастных фотографий арки и детской больницы, являющейся частью главной клиники и обветшавшей общественной системы здравоохранения. |
| So, the first position we took was, Hey, we as architects had better not show up and do a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company. | Итак, первая позиция, которую мы заняли, была такой Эй, нам как архитекторам лучше не высовываться и спроектировать похожее здание, которое не предоставляет таких же свобод, как этот старый, полуразрушенный сарай, имеющийся в распоряжении у театра. |
| Friends and families had to wait anxiously for hours in the compound of the dilapidated Arada court where the trial started, before the government decided to move it to its current venue, Lideta High Court. | Друзьям и семье пришлось в нетерпении ждать несколько часов в полуразрушенном суде Арады, где начался процесс, до того как правительство решило перевести его в Верховный суд Лидеты, где он и продолжается поныне. |
| It can be said that we are in a temporal trend where people are just going to dry, cinema complexes with enlarged versions of TV screens 3 theaters were closed even in the birthplace of Japanese cinema, due to dilapidated buildings http www.asahi.com culture update 1021 TKY201210210248.html | Можно сказать, что мы живем в такой временной тенденции, когда люди становятся черствыми, кинокомплексы с увеличенными версиями киноэкранов. 3 кинотеатра были закрыты даже на родине японского кино, по причине изношенности зданий. http www.asahi.com culture update 1021 TKY201210210248.html |
Related searches : Dilapidated State - Dilapidated House - Dilapidated Building
