Перевод "dimension specifications" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Dimension - translation :

ключевые слова : измерение измерении измерения измерением измерений технические характеристики требованиям параметры предъявленном

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.	JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.
Unfreezing Europe u0027s Northern Dimension	Разморозим Север Европы
Tom traveled to another dimension.	Том отправился в путешествие в другое измерение.
Tom comes from another dimension.	Том пришёл из другого измерения.
What happens if a country makes progress in one dimension, but regresses in another dimension?	Что происходит, если страна прогрессирует в одном измерении, а регрессирует в другом?
This story has a counterintuitive dimension.	У этой истории противоречивое измерение.
Find the dimension of this subspace.	Найдите размерность этого подпространства.
JSR 53 defined both the Servlet 2.3 and JavaServer Page 1.2 specifications.	Стандарт JSR 53 определял как Servlet 2.3, так и спецификацию JavaServer Page 1.2.
So, I hid in a time dimension.	Поэтому я с головой погрузился во временное пространство.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.	Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
The decision has an obvious public relations dimension.	Решение имеет очевидную общественную оценку.
I built things in a time graphics dimension.	Я начал разрабатывать проекты во временном расширении.
That adds a new dimension to our problem.	Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.
European competitiveness does not have only a global dimension.	Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.	К данному измерению также относится подготовка к борьбе с кризисами.
To view the problem in one dimension is wrong.	Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.
Early specifications of the satellite included a large camera to take high resolution pictures of Mars.	Новый спутник включает в себя большую камеру для съёмки фотографий высокого разрешения.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
Our responses to climate change must have a social dimension.	Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.
Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...	Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...
Eclipse 3.0 (released on 21 June 2004) selected the OSGi Service Platform specifications as the runtime architecture.	В Eclipse 3.0 (2003 год) были выбраны спецификации сервисной платформы OSGi, как архитектура среды исполнения.
Specifications ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1.8 GB (UMD) Dimensions approx.	Спецификация диска описывается стандартом ECMA 365 Data Interchange on 60 mm Read Only ODC Capacity 1,8 Gbytes (UMD) .
The truth is Twitter does not have a negative moral dimension just a security dimension that was magnified through a anti Iranian movement led by Arabs.	Правда в том, что Twitter не несёт негативного морального влияния, а только лишь аспект безопасности, который стал ещё более значимым после начала арабами антииранского движения.
Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.	Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
Another dimension of digital divide is the size of the city.	Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.
It brings a whole new dimension to my practice of journalism.	Это совершенно новая практика для меня как журналиста.
It is rentierism brought to a new and dangerous political dimension.	Это рантьеризм, доведенный до опасного политического уровня.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.	Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.
Specifications for the Nintendo Ultra 64 (later renamed Nintendo 64) were released, but there was no hardware shown.	Также были опубликованы технические данные Nintendo Ultra 64 (позднее переименованная в Nintendo 64), но сама приставка не продемонстрирована.
The Macross series began with The Super Dimension Fortress Macross (1982), which was adapted into English as the first arc of Robotech (1985), which was created from three separate anime titles The Super Dimension Fortress Macross , Super Dimension Cavalry Southern Cross and Genesis Climber Mospeada .	Сериал Robotech (1985) был скомпонован из трёх различных аниме The Super Dimension Fortress Macross, Super Dimension Cavalry Southern Cross и Genesis Climber Mospeada.
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.	Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону.
Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.	Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию.
This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.	Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.
Only rarely, however, does American inspired popular culture possess this dimension explicitly.	Однако в сформировавшейся под американским влиянием массовой культуре открыто такие черты проявляются только в редких случаях.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.	К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.
The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across.	Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.
The foreign buyers provide designs and even raw materials, while domestic entrepreneurs put them together according to required specifications.	Иностранные покупатели поставляют дизайны и даже обеспечивают сырьем в то время, как местные предприниматели производят товар по согласованным проектам.
For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.	Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.	В принципах политики Европы по отношению к соседним странам недавно было подчеркнуто двустороннее направление Барселонского процесса.
For the simple case of SU( N ), the dimension of this representation is .	Для простого случая SU(N) размерность этого представления равна N ² 1.
In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.	Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции.
No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor.	Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику.

Display this page in English