Перевод "dip in prices" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The increase in some asset prices may, moreover, lead to a W shaped double dip recession. | Более того, увеличение цены некоторых активов может привести к тяжёлой W образной рецессии. |
| Double Dip Days | Дни двойной рецессии |
| The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression. | Европейский союз только поднимается из двукратной (а в некоторых странах и трехкратной) рецессии, а некоторые государства, входящие в него, находятся в депрессии. |
| You dip in a corner. The fluid goes into the center. | он обмакивается краешком, жидкость проникает в центр, |
| Avoiding double dip recession will be difficult. | Избежать двойной W образной рецессии будет очень трудно. |
| A Double Dip Recession for the US? | Двойной спад в США? |
| She loves to dip donuts into tea. | Она любит обмакивать баранки в чай. |
| Guacamole is a dip made from avocados. | Гуакамоле это соус, который делают из авокадо. |
| How to Avoid a Double Dip Global Recession | Как избежать двойной глобальной рецессии |
| There's that dip there for the 1918 flu. | резко падает во время пандемии гриппа 1918 го, |
| A dip in the thermal pool in such a palace is clearly of secondary importance. | Нырнуть в термальный бассейн в таком дворце явно второстепенное занятие. |
| Dip into it and the piranhas will eat you. | Окунитесь в него и пираньи съедят вас. |
| Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. | Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году. |
| Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. | Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. |
| We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses. | Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы. |
| Taking a dip to stay cool under the unforgiving midday sun. | Купание помогает сохранять прохладу под палящим полуденным солнцем. |
| Prices are high in Brazil. | Цены в Бразилии высокие. |
| Prices are lower in Boston. | Цены в Бостоне ниже. |
| After a dip in the number of incidents during late 2007 and 2008, violence once again increased in 2009. | Хотя в конце 2007 г. и в 2008 г. число происшествий снизилось, в 2009 г. насильственные действия вновь стали случаться часто. |
| There are also now two reasons to fear a double dip recession. | Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии. |
| We do not think that this points to a double dip recession. | Мы не считаем, что это приведёт к повторному экономическому спаду. |
| If we have money problems we can always dip into our savings. | Если у нас будут проблемы с деньгами, мы всегда можем рассчитывать на наши сбережения. |
| Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. | В прошлом году, еврозона оказалась на грани двойной рецессии. |
| It tastes like a stew spinach dip with all the spices and meat. | Это очень сытное блюдо, и оно нравится очень многим. |
| What then helped produce a boom in consumer prices now contributed to a boom in home prices. | То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жильё. |
| So, are we in 1936, and does the budgetary tightening contemplated in many countries risk provoking a similar double dip recession? | Итак, мы в 1936 году, и не провоцирует ли затягивание бюджета, предполагаемое во многих странах, аналогичную рецессию двукратного падения? |
| Is There a Bubble in Home Prices? | Цены на недвижимость возможен ли кризис? |
| The Silver Lining in High Commodity Prices | Луч света в темном царстве высоких товарных цен |
| In the long run, prices will rise. | В конце концов цены вырастут. |
| Land prices are sky high in Japan. | Цены на землю в Японии заоблачные. |
| Land prices are very high in Japan. | Цены на землю в Японии очень высоки. |
| Prices are higher here than in Australia. | Здесь цены выше, чем в Австралии. |
| That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt. | Это приведет к усилению рецессии, большему бюджетному дефициту и большему увеличению долга. |
| Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs. | Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту. Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы. |
| Yet internet stocks recovered from a short dip some soon rose to new highs. | Однако после кратковременного падения курсы акций интернет компаний вновь восстановились, в отдельных случаях взлетев на невиданную ранее высоту. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к большому росту цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Эта политика привела к резкому скачку цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этой политики стал резкий скачок цен. |
| This policy resulted in a great rise in prices. | Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен. |
| In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. | В краткосрочной перспективе, чрезмерно низкие цены могут спровоцировать политическую нестабильность в некоторых нефтедобывающих странах, поднимая цены. |
| In 1986 87, for example, metal prices doubled a year after oil prices fell by half. | В 1986 87, например, цены на металл удвоились за год после того, как цены на нефть упали вдвое. |
| Stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair. | Пройдитесь по парку, окуните руки в изысканные фонтаны и позвольте ласковому ветерку чуть взъерошить волосы. |
| retail prices. | Розничные цены. Ключевой пункт здесь заключается в том, что розничная цена включает в себя не только стоимость товара, но и издержки торговых предприятий, такие как заработная плата персонала, арендная плата, реклама, размер чистой прибыли и т.д. |
| retail prices. | Розничные цены. |
| Prices rise. | Цены растут. |
