Перевод "discrete intervals" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I see that in intervals. | Я встречаюсь с ними периодически. |
| More discrete kisses in the past | Поцелуи украдкой из прошлого |
| The trains leave at two hour intervals. | Поезда отходят с интервалом в два часа. |
| Very, very rare were the short intervals of quiet. | Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды. |
| The trees are planted at intervals of thirty meters. | Деревья высажены с интервалом в тридцать метров. |
| At intervals new ingots are buried to replace those lost. | At intervals new ingots are buried to replace those lost. |
| But then we d hit intervals when the cries would go dolphin! | И каждый раз мы выкрикивали Дельфин! |
| And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds. | А математики и ученые, присутствующие в зале, узнают эти две прогрессии как дискретное дифференциальное уравнение первого порядка и как дискретное дифференциальное уравнение второго порядка. Выведенные шестилетними детьми. |
| And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities. | Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны . |
| It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits. | Это маленькие дискретные пишется Д И С К Р Е Т Н Ы Е кусочки. |
| East Asians entered the modern world of nation states in self consciously discrete secular units. | Жители Восточной Азии вступили в современный мир национальных государств в составе светских государств, осознающих свою самобытность. |
| Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels. | К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения. |
| Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm. | Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма. |
| But there are several reasons to doubt that youth unemployment is a discrete problem meriting special treatment. | Однако есть основания сомневаться, что безработица среди молодежи является отдельной задачей, заслуживающей специального обращения. |
| They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals. | Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами. |
| Indian officials are generally discrete in public about relations with China, but in private their concerns remain intense. | Индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности отношениями с Китаем, но конфиденциально их беспокойство по прежнему высоко. |
| A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse. | Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ). |
| Analog circuits use a continuous range of voltage or current as opposed to discrete levels as in digital circuits. | В аналоговых цепях используется непрерывный диапазон напряжения, в противоположность дискретным уровням, которые применяются в цифровых схемах. |
| The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC. | МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ). |
| So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood. | Поэтому Зевде остановила свой выбор на создании не отдельной формы, а целого пространства, жилого пространства, набора инструментов для целого района . |
| Real objects can be divided into two abstractions discrete objects (e.g., a house) and continuous fields (such as rainfall amount, or elevations). | Реальные объекты можно разделить на две абстрактные категории дискретные (дома, территориальные зоны) и непрерывные (рельеф, уровень осадков, среднегодовая температура). |
| If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 4.755 bits and the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message could be encoded as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 0.00101111011, 0.00111000111). | If the intervals are readjusted for these frequencies, the entropy of the message would be 1.58 bits and you could encode the same NEUTRAL NEGATIVE ENDOFDATA message as intervals 0, 1 3) 1 9, 2 9) 5 27, 6 27) and a binary interval of 1011110, 1110001). |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет, |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора, |
| HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused. | HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз. |
| Strange attractors occur in both continuous dynamical systems (such as the Lorenz system) and in some discrete systems (such as the Hénon map). | Странные аттракторы появляются в обеих системах, и в непрерывных динамических (типа системы Лоренца) и в некоторых дискретных (например, отображение Эно (Hénon)). |
| Observables can be either continuous (e.g., the position of a particle) or discrete (e.g., the energy of an electron bound to a hydrogen atom). | Квантовая гипотеза Планка состояла в том, что для элементарных частиц, любая энергия поглощается или испускается только дискретными порциями (квантами). |
| 12. Encourages States, as appropriate, to recognize that the general principles of the Agreement should also apply to discrete fish stocks in the high seas | 12. рекомендует государствам в надлежащих случаях признавать, что общие принципы Соглашения следует применять и к дискретным рыбным запасам открытого моря |
| This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals. | Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи. |
| The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently. | Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает. |
| For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed. | Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно. |
| The labourer wished to work in the pleasantest way possible, with intervals of rest, and especially to think unconcernedly about other things without having to reason. | Уже давно Левин чувствовал недовольство своим отношением к хозяйству. Он видел, что лодка его течет, но он не находил и не искал течи, может быть нарочно обманывая себя. |
| To the US administration, every act in the drama of the war on terror was seen as discrete and self contained Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon. | Для американской администрации, каждое действие в драме войны с терроризмом было отдельным и независимым от других Афганистан, Ирак, Палестина и Хезболла в Ливане. |
| In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass. | В промежутках совершенной тишины слышен был шорох прошлогодних листьев, шевелившихся от таянья земли и от росту трав. |
| But the trauma of a discrete regime change, a default of solemn official commitments, and the bandwagon momentum these events generate are avoided by the use of floating rates. | Но за счет применения плавающих обменных курсов удается избегать травмы внезапного изменения режима, отказа от торжественных официальных обещаний и политической инерции, генерируемой такими событиями. |
| Contrary to what climate models focusing on greenhouse gas emissions would predict, the samples show that a decline in atmospheric CO2 followed, rather than preceded, these frigid intervals. | В противоположность тому, что могли бы прогнозировать климатические модели, изучающие выброс парниковых газов, результаты анализа образцов показывают, что понижение содержания CO |
| My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day. | Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня. |
| Přednádraží is difficult to access a single bus goes there, at rare intervals, and taxi drivers tend to refuse to drive all the way into its single paved street. | Попасть в Преднадражи не так то просто сюда ходит всего один автобус, и то редко, а таксисты часто просто отказываются заезжать в квартал. |
| More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution. | Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией. |
| Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent. | За прошлый год мы постоянно увеличивали процент выявления в 5 клиниках Дар Эс Салама на 30 40 . |
| Furthermore, a fast lifting implementation of the discrete biorthogonal CDF 9 7 wavelet transform in C, used in the JPEG 2000 image compression standard can be found here (archived 5 March 2012). | Fast discrete biorthogonal CDF 9 7 wavelet forward and inverse transform (lifting implementation) реализация на Си для быстрого лифтинга дискретного биортогонального CDF 9 7 вейвлета, используемого в алгоритме сжатия изображений JPEG 2000. |
| (g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately | g) диалоги по правам человека между Исламской Республикой Иран и рядом стран, но сожалеет, что в последнее время некоторые из этих диалогов не проводятся на регулярной основе |
| If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country. | Если обособленное повышение обменного курса необходимо поддерживать, оно должно отражать ожидаемую валютную политику недостаточное количество денег и дефляция в стране с подорожавшей валютой и легкие деньги с инфляцией в стране с обесценившейся валютой. |
| The dust in these discrete streams travels away from Jupiter at speeds upwards of several hundred kilometres per second, has an average particle size of 10 μm, and consists primarily of sodium chloride. | Пыль в этих потоках удаляется от Юпитера на скоростях в несколько сот километров в секунду, имеет размер около 10 μm и состоит в основном из хлорида натрия. |
| Combinatorial optimization problems can be viewed as searching for the best element of some set of discrete items therefore, in principle, any sort of search algorithm or metaheuristic can be used to solve them. | Задачи комбинаторной оптимизации можно рассматривать как поиск лучшего элемента в некотором дискретном множестве, поэтому, в принципе, могут быть использованы любые алгоритмы поиска или метаэвристические алгоритмы. |
