Перевод "disoriented" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom was momentarily disoriented. | Том был на мгновение дезориентирован. |
| I was very disoriented. | Я был совершенно сбит с толку. |
| Ruthless leaders mobilize disoriented followers. | Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей. |
| Tom is a little disoriented. | Том немного дезориентирован. |
| Disoriented by unfamiliar surroundings, Islam becomes their anchor. | Для них, дезориентированных в незнакомом окружении, точкой опоры становится ислам. |
| That was the last thing I could remember. I woke up sobbing and disoriented. | Прошло уже несколько месяцев, с тех пор как я вернулась из Афганистана. |
| Two years later, the country is marked by regional, social, ethnic, and ideological divisions, and its government is confused and disoriented. | Два года спустя в стране наблюдаются региональные, социальные, этнические и идеологические разделения, а её правительство находится в замешательстве и потеряло ориентацию. |
| Nor can a weak, embattled, and disoriented Musharraf be expected to fight Islamic militancy effectively or bring political stability to Pakistan. | Слабый, уставший и дезориентированный Мушарраф также не способен эффективно бороться с воинственными исламистами и установить в Пакистане политическую стабильность. |
| Disoriented and bewildered, the party withered under the pressure of the media assault, which was mostly carried out on state run TV channels. | Дезориентированная и сбитая с толку, партия зачахла под давлением атак СМИ, главным образом с экранов государственных каналов ТВ. |
| All of these events have disturbed and disoriented Turkey, and are magnified by the domestic impact of worst global economic crisis since the 1930 s. | Все указанные события взволновали и дезориентировали Турцию, что было усилено влиянием самого серьезного с 1930 х годов мирового экономического кризиса на ситуацию внутри страны. |
| Mental health services around the world are largely based on the assumption that being upset or disoriented is a sort of condition like medical illnesses. | Психиатрические службы во всем мире в значительной степени основаны на предположении о том, что быть расстроенным или сбытым с толку это своего рода состояние, сходное с медицинскими заболеваниями. |
| The sheer number of confused and disoriented young people has overwhelmed the French system s capacity to integrate them even though its capacity in this regard is, in fact, impressive. | Только количество сбитых с толку и дезориентированных молодых людей подорвало способность французской системы интегрировать их даже при том, что эта способность является поистине впечатляющей. |
| And it's been really interesting to be in my head for the last two days I've been very disoriented because I think the world, the V world, is very much in your body. | И мне было очень интересно снова очутиться в голове. За последние два дня я совершенно сбилась с толку так как мир, V мир, погружен в тело. |
| Mental health services around the world are largely based on the assumption that being upset or disoriented is a sort of condition like medical illnesses. Here in Australasia, we imported this perspective from overseas, actively suppressing more holistic Maori and Aboriginal understandings about human distress. | Психиатрические службы во всем мире в значительной степени основаны на предположении о том, что быть расстроенным или сбытым с толку это своего рода состояние, сходное с медицинскими заболеваниями. |
