Перевод "displeased" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That displeased everyone. | Это вызвало недовольство у всех. |
| I see you are displeased.' | Ты недоволен, я вижу. |
| I'm displeased with your negligence. | Я недоволен твоей небрежностью. |
| What makes you so displeased? | Вы чем так недовольны? |
| He was displeased with his neighbor. | Он был раздражён своим соседом. |
| I am displeased with you, and Peter Ignatych' this was the chief educationalist 'is also displeased with you... | Я недоволен тобой, и Петр Игнатьич (это был главный педагог) недоволен тобой... |
| He is displeased at her rude behavior. | Он был недоволен её грубым поведением. |
| He is displeased at her rude behavior. | Он был оскорблён её невежественными манерами. |
| The older generation is displeased with this situation. | Старшее поколение, естественно, недовольно этой ситуацией. |
| With a displeased look at Levin the student replied | Студент, недовольно оглядев Левина, сказал |
| Elfman was later displeased with the audio mixing of his film score. | Позже Эльфман был недоволен микшированием звука его фильма. |
| The truth is, Russian elections won t depend on who has been more displeased with Luzhkov. | Истина в том, что российские выборы не зависят от того, кто был больше недоволен Лужковым. |
| His father and the educationalist were both displeased with Serezha, and he really learnt badly. | Отец и педагог были оба недовольны Сережей, и действительно он учился очень дурно. |
| She must let him see that she was displeased that he had not returned when he had promised displeased, that should be all she would on no account show him her grief, and still less her self compassion. | Надо было показать ему, что она недовольна тем, что он не вернулся, как обещал, только недовольна, но никак не показывать ему своего горя и, главное, жалости о себе. |
| Levin never called the Princess Maman, as sons in law usually do, and this displeased the Princess. | Левин никогда не называл княгиню maman, как это делают зятья, и это было неприятно княгине. |
| I am only displeased, really, that you seem not to wish to admit that there are duties...' | Я только недоволен, это правда, тем, что ты как будто не хочешь допустить, что есть обязанности... |
| 'Why is she displeased with him?' thought Kitty, noticing that Anna had intentionally taken no notice of Vronsky's bow. | За что она недовольна им? подумала Кити, заметив, что Анна умышленно не ответила на поклон Вронского. |
| Hardline critics are particularly displeased with scenes showing the turbulent events after the 2009 presidential elections in a positive light. | Консервативные критики особенно недовольны сценами, показывающими бурные события после президентских выборов 2009 года в положительном свете. |
| If I walk on tiptoe he will be displeased, and yet I am ashamed to tread on the whole of my foot.' | Ходить на цыпочках он будет недоволен на всю ногу совестно . |
| Meanwhile, Scuko Zloi is displeased with the fact that the Kazakhstan president keeps silent after the blasts and continues his international tour | Тем временем Scuko Zloi недоволен тем фактом, что президент Казахстана молчит после взрывов и продолжает свое международное турне |
| By the end of the race every one was disturbed, and this disturbance was increased by the fact that the Emperor was displeased. | К концу скачек все были в волнении, которое еще более увеличилось тем, что государь был недоволен. |
| The proposal, announced by the state governor Geraldo Alckmin, displeased students, parents and teachers, who marched against the government's refusal to negotiate alternatives. | Предложение губернатора штата Джеральдо Алкмина (Geraldo Alckmin) вызвало недовольство учащихся, родителей и учителей. Они выступили против отказа правительства вести переговоры. |
| He will be displeased if United Russia' the party of power he has built wins less than 50 of the seats in the next Duma. | Он будет разочарован, если партия власти Единая Россия , которую он построил, получит менее 50 мест в следующей Думе. |
| In Levin's eyes Kitty was to blame for having laid herself open to such behaviour, and still more to blame for so awkwardly showing that it displeased her. | В глазах Левина она была виновата в том, что она допустила такие отношения, и еще больше виновата в том, что так неловко показала, что они ей не нравятся. |
| What most displeased him was that Golenishchev, a man belonging to good Society, should put himself an the same level with certain scribblers who irritated him and made him angry. | В особенности ему не нравилось то, что Голенищев, человек хорошего круга, становился на одну доску с какими то писаками, которые его раздражали, и сердился на них. |
| Even Koznyshev, who had also come out of the porch displeased Levin by the feigned friendliness with which he greeted Oblonsky, whom, as Levin knew, he neither liked nor respected. | Даже Сергей Иванович, который тоже вышел на крыльцо, показался ему неприятен тем притворным дружелюбием, с которым он встретил Степана Аркадьича, тогда как Левин знал, что брат его не любил и не уважал Облонского. |
| Altogether, his reserved, disagreeable, and apparently hostile attitude when they came to know him better much displeased them, and they were glad when the sittings were over, the beautiful portrait was theirs, and his visits ceased. | Вообще Михайлов своим сдержанным и неприятным, как бы враждебным, отношением очень не понравился им, когда они узнали его ближе. И они рады были, когда сеансы кончились, в руках их остался прекрасный портрет, а он перестал ходить. |
| She was also displeased because, from all she heard of it, this affair was not one of those brilliant, graceful, Society liaisons which she approved, but a desperate Werther like passion which might lead him into doing something foolish. | Не нравилось ей тоже то, что по всему, что она узнала про эту связь, это не была та блестящая, грациозная светская связь, какую она бы одобрила, но какая то вертеровская, отчаянная страсть, как ей рассказывали, которая могла вовлечь его в глупости. |
