Перевод "disproved" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| If their arguments remain unproved or are disproved, then the war will incite instability. | Если же их аргументы останутся недоказанными или будут опровергнуты, тогда война приведет к еще большей нестабильности. |
| The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties. | Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий. |
| Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies. | Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой. |
| Any information about Russians being hurt in Crimea, however, was later disproved by human rights defenders. | Тем не менее, все сообщения об угрозах россиянам в Крыму позже были опровержены правозащитниками. |
| That s as meaningless as criticizing a literary work from the Heian era for only focusing on disproved superstitions about auspicious directions and dates. | Это так же бессмысленно, как критиковать литературное произведение периода Хэйан за то, что оно повествует об опровергнутых на сегодняшний день суевериях, касающихся благоприятных дней и направлений движения. |
| It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. | Это такое положение, когда есть сомнение в надежности свидетелей ближе к тому, чтобы они давали свидетельство по его обличию в таком виде, как оно есть, без изменения или боялись того, что будут отклонены клятвы после их клятв (и они будут опозорены перед людьми). |
| Their arguments have been repeatedly disproved for 30 years time after time but their aggressive methods of public propaganda succeed in causing delay and confusion. | Все их доводы уже тысячу раз опровергались в течение последних 30 лет, однако их агрессивные методы общественной пропаганды преуспевают в создании отсрочек и замешательства. |
| Although science disproved these explanations decades ago, they still prevail in Mexican popular culture because they all fit into that culture's rigid, polarized definitions of masculinity and femininity. | Несмотря на то, что наука отвергла эти объяснения десятилетия назад, они по прежнему популярны в мексиканской массовой культуре, потому что они соответствуют строгим, контрастным определениям женственности и мужественности, преобладающим в общественном сознании. |
| A poll of Trump supporters found that 66 believe that Obama is a Muslim, and 61 that he was not born in the US (a claim that Trump continued to trumpet long after it had been disproved). | Опрос сторонников Трампа обнаружил, что 66 считают, что Обама мусульманин, а 61 , что он родился не в США (претензия, которую Трамп продолжал трубить долго после того, как она была опровергнута). |
