Перевод "dispute" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Dispute - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dispute settlement | Разрешение споров |
| 1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution. | 1990 год Получен диплом по альтернативному урегулированию споров Университета Кэпитал, США Ямайского проекта по урегулированию споров, предоставляющий право выполнять функции посредника по урегулированию споров. |
| Dispute resolution procedures | процедуры урегулирования споров |
| Article ___ Dispute settlement | Статья___ Урегулирование споров |
| VIII. DISPUTE SETTLEMENT | VIII. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ |
| 6. Dispute settlement | 6. Урегулирование споров |
| Dispute settlement provisions | Положения об урегулировании споров |
| A slight dispute. | Небольшой спор. |
| We dispute that. | Мы обсуждаем это. |
| This is beyond dispute. | Это бесспорно. |
| I won't dispute that. | Не буду это оспаривать. |
| Mediator alternative dispute resolution | Посредник альтернативное урегулирование споров |
| quot Dispute settlement provisions | quot Положения об урегулировании споров |
| quot Dispute settlement provisions | Положения об урегулировании споров |
| I dispute your claim. | Я не поддерживаю ваше требование |
| Do you dispute that? | Есть вопросы? |
| He will reconcile their dispute. | Он разрешит их спор. |
| Discussion on dispute settlement procedures | Обсуждение процедур урегулирования споров |
| Canadian Lawsuit Clouds Lumber Dispute. | Canadian Lawsuit Clouds Lumber Dispute. |
| Arbitration rules dispute settlement (France) | правила арбитража урегулирование споров (Франция) |
| Dispute it like a man. | Рассуждай, как муж. |
| Your siblings can't dispute them. | Твои братья не смогут их обжаловать |
| I had a dispute with. | С которыми я не мог сравниться... |
| No dispute no major dispute between India and Pakistan has ever been resolved through bilateral means. | Никакого другого спора, крупного спора, между Индией и Пакистаном, когда либо разрешенного на двусторонней основе, не было. |
| The key dispute is over Cyprus. | Ключевой спор по поводу Кипра. |
| This claim is in dispute, however. | Китайская сторона инвестирует в проект 150 тыс. |
| You dispute with me concerning Allah? | Он сказал Неужели вы станете препираться со мной относительно Аллаха, в то время как Он наставил меня на (истинный) путь? |
| You dispute with me concerning Allah? | Я не боюсь гнева ваших божков, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха. Только Он один может наносить вред, если пожелает. |
| You dispute with me concerning Allah? | Ведь Он наставил меня на прямой путь! |
| Why do you dispute concerning Abraham? | Почему вы препираетесь об Ибрахиме? |
| Why do you dispute concerning Abraham? | Каждый из вас утверждает, якобы он следует его религии, хотя Ибрахим жил по своему шариату, а Тора и Евангелие были ниспосланы после него. |
| Why do you dispute concerning Abraham? | Почему вы препираетесь относительно Ибрахима? |
| Why do you dispute concerning Abraham? | К чему вы спор затеяли об Ибрахиме? |
| Why do you dispute concerning Abraham? | Для чего вы спорите об Аврааме? |
| Dispute settlement cases relating to services | Дела об урегулировании споров в секторе услуг |
| 4. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya | 4. Территориальный спор (Ливийская Арабская |
| Land, Island and Maritime Frontier Dispute | Спор в отношении сухопутных и морских границ и |
| Duties of parties to a dispute | Обязанности сторон в споре |
| Interpretation or implementation of the dispute | Толкование или выполнение решения |
| 6. Dispute settlement . 112 116 32 | 6. Урегулирование споров . 112 116 39 |
| National Institute for Dispute Resolution (NIDR) | quot National Institute for Dispute Resolution quot (NIDR) |
| 3. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya | 3. Территориальный спор (Ливийская Арабская |
| AND THE DISPUTE SETTLEMENT REGIME UNDER | И РЕЖИМОМ УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ В |
| Let's not dispute that point, Helen. | Давай не будем это обсуждать. |
| 12. Where a dispute arises relating to the disapproval of a plan of work, such dispute shall be submitted to the dispute settlement procedures set out in the Convention. | 12. Когда возникает спор по поводу отклонения плана работы, такой спор передается на рассмотрение в рамках предусмотренных в Конвенции процедур урегулирования споров. |
Related searches : Dispute Process - Land Dispute - Contractual Dispute - Open Dispute - Commercial Dispute - Trade Dispute - Tax Dispute - Any Dispute - Dispute Arising - Genuine Dispute - Trademark Dispute - Contract Dispute - Dispute Case - Court Dispute
