Перевод "does it require" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Require - translation :

ключевые слова : занимается разница означает работает имеет требуют потребует требую требуется требует

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Why does that require an apology?	Почему за это нужно извиняться?
How much time does that require?	Сколько времени на это уходит?
What does Israel s security mean and require?	Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?
A rhetorical question does not require an answer.	Риторический вопрос не требует ответа.
Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate?	Почему наличие окружающих существ, наделённых чувствами, по видимому, нам жизненно необходимо?
This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities.	Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями.
But democracy does require that citizens have a sense of belonging.	Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.	Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.	Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
And so on and so forth. What does this piece require?	и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?
qmail inject does not require any option to process mail correctly.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.	Хотя для эмуляции и не требуется большой вычислительной мощности, довольно сложно создать точный эмулятор.
This type of aid does not require long studies, but quick action.	Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий.
Reform does not require a state of emergency, as is often argued.	Как это часто утверждают, для проведения реформ не требуется чрезвычайное положение.
So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits.	Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита.
What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?	Как можно сохранить государственность Палестины?
Determining the will of the people does require expression through the ballot box.	Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования.
This is the only bus type that does not require a host license.	Это единственный тип шины, которые не требуют лицензии на хост.
It doesn't require a scholar to interpret.	Чтобы это разобрать не нужен учёный.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей
First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.	Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.
It does not require that the US and Iranian governments suddenly trust each other but it does offer an opportunity to build confidence, even as it allows for specific steps that are in each side s interests.	Для него не требуется, чтобы правительства США и Ирана в одночасье начали доверять друг другу однако он дает возможность укрепить доверие, точно так же как предпринять конкретные меры в интересах каждой из сторон.
It does.	Да.
It does.	Еще как имеет.
It does.	Является.
'You would hardly require it, I should say.'	Ну, тебе то это не нужно, кажется.
It doesn't require you to be a polyglot.	Для этого не нужно быть полиглотом.
Where does it originate and where does it go?	Где он берет свое начало и куда стремится?
To do so would require it crossing six states.	Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.
It doesn t require much funding or even an office.	И не обязательно иметь много денег или офис.
It does not.	Но это не так.
Or does it?	Так ли это?
Does it matter?	Так ли это важно?
Yes, it does.	Да, это так.
Does it exist?	Это существует?
Does it work?	Это работает?
Does it work?	А так получится?
Does it hurt?	Болит?
Does it hurt?	Это больно?
Does it show?	А разве заметно?
Everyone does it.	Все это делают.
It doesn't work, does it?	Не работает, что ли?
The ESDP does not necessarily require Security Council authorization as a condition for its missions, and it retains an independent role in executing them.	ESDP не требует разрешения Совета безопасности на проведение своих миссий и сохраняет свою независимою роль в их выполнении.
In my work, it would be very useful to have a device that does not require touching and would have more images per second.	Мне бы в моей работе очень пригодился эквивалент такого устройства, только не требующий касаний, чтобы кадров в секунду было побольше.

Display this page in English