Перевод "does not apply" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Apply - translation :

ключевые слова : заявку применить применять подать действуют занимается разница означает работает имеет

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This rule does not apply.	Это правило не действует.
2. Paragraph 1 does not apply	2. Пункт 1 не применяется
This does not apply to students.	Это не касается учеников.
2. Paragraph 1 does not apply if	2. Пункт 1 не применяется, если
9. This Law does not apply to	9. Настоящий Закон не применяется к
This law does not apply in Japan.	Этот закон не применяется в Японии.
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
1. This Convention does not apply to assignments made	1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым
How does this apply?	Как это применяется?
But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics.	Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.
Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does.	Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
Does it only apply to masculine nouns?	Это относится только к существительным мужского рода?
So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain.	Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии.
But this does not apply to China, Japan, or India, whose exports are diversified.	Но это не относится к Китаю, Японии или Индии, экспорт которых диверсифицирован.
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из
But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.	Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.
1. This Convention does not apply to electronic communications relating to any of the following	1. Настоящая Конвенция не применяется к электронным сообщениям, относящимся к любому из следующего
Nor does the usual argument for free trade apply.	Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3. Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, перечисленной в пункте 3 статьи 9.
This does not apply only to diplomats the European media also have a critical role to play.	Это касается не только дипломатов европейские СМИ также играют важную роль.
2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service.	2. Пункт 1 не применяется в отношении военных, вспомогательных кораблей или других судов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им и используемых, на данном этапе, исключительно на государственной некоммерческой службе.
4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith.	4. Пункт 3 не применяется, если ответственное государство не осуществляет добросовестно процедуры урегулирования спора.
The laws of physics do not apply here.	Здесь не действуют законы физики.
Note The Web Browser setting does not apply to mailto URL s. mailto URL s always launch the default kde mailer.	Заметка Настройка Браузера не влияет на почтовые URL , они всегда обрабатываются штатной почтовой программой.
But in today's European Union, Groucho need not apply.	Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.
The newly created regulation need not apply to everyone.	Эта новая система управления не обязательно должна распространяться на всех.
(f) The experiment shall not apply to language services	f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы
4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes.	4. Пункт 3 не применяется к любому грузу, перевозимому на борту судов, указанных в пункте 2, а также к любому грузу, принадлежащему государству и используемому или предназначенному для использования исключительно в государственных некоммерческих целях.
Apply Changes	Применить изменения
The Calvo study thus concludes that Bernanke s debt deflation theory of the Great Depression does not generally apply to the more recent crises.	Таким образом, исследование Кальво делает вывод о том, что теория долговой дефляции Великой Депрессии Бернэйнка в большинстве случаев не может применяться к недавним кризисам.
Simultaneously, the p.m. changes to a.m., though, strictly speaking, a.m. does not apply to the instant of midnight which separates p.m. and a.m.	По причине того, что Земля движется вокруг Солнца по эллиптической орбите, и ось её вращения отклонена от перпендикуляра к плоскости орбиты, момент времени астрономической полночи изменяется в течение года в пределах приблизительно 15 минут от среднего значения (см.
The one who does not work, does not eat!	Кто не работает, тот не ест.
It does not.	Но это не так.
Russia does not.	Россия нет.
Of course, people are not goods, but the same principles apply.	Конечно, люди это не товары, но к ним применимы те же самые принципы.
Sometimes it does often it does not.	Иногда это работает чаще всего нет.
Apply in writing.	Подавайте заявления в письменном виде.
3. Paragraph 2 does not apply in respect of an injury caused by an internationally wrongful act of the State of nationality of the refugee.	3. Пункт 2 не применяется в отношении вреда, причиненного международно противоправным деянием государства гражданства беженца.
But a European people does not (or does not yet) exist.	Но народа Европы, как такового, не существует (или пока не существует).
Nor does the usual argument for free trade apply. Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage.	Не работает здесь и обычный аргумент о свободной торговле.
Who does not work, also does not have the right to eat.	Кто не работает, тот не ест.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Знающий не говорит, говорящий не знает.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	Тот, кто знает, молчит. Тот, кто говорит, не знает.

Display this page in English