Перевод "doorways" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. | В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел. |
| Ran in and out of doorways trying to keep out of the rain. | Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь. |
| You want an epic about misery... you want to show hungry people sleeping in doorways. | Он задал тебе вопрос! Ты хочешь снять шедевр о нищете, показать голодных людей спящих в подъездах... |
| Turkey today is a Janus like geography that offers gates and doorways to the East and West. | Сегодня Турция, подобно Янусу, является вратами и дверьми, открывающими путь на восток и на запад. |
| like doorways, windows, people, furniture and it then figures out where its position is, with respect to the features. | Она также определяет положение робота по отношению к этим объектам. |
| The apartment doorways are close together, the walls have cracked, and the street is visible through the occasional gaps in the crumbling plaster. | Двери в квартиры расположены близко друг от друга, стены потрескались, и в просветы от облупившейся штукатурки местами видна улица. |
| What that map consists of are features like doorways, windows, people, furniture and it then figures out where its position is with respect to the features. | Карта состоит из таких объектов, как двери, окна, люди, мебель. Она также определяет положение робота по отношению к этим объектам. |
| At its peak, the pucará covered up to about and housed over 2,000 inhabitants, living in small square stone buildings with low doorways and no windows. | В лучшие времена крепость вмещала около 2000 жителей, проживающих в небольших квадратных каменных зданиях с низкими дверями и без окон. |
| There are three doorways in the Baptistry the first set of doors had been made by Andrea Pisano in the 14th century and the Cloth Guild wanted to create a second set of door. | (м) В Баптистерии три двери первая дверь (м) была создана Андреа Пизано в 14 веке, и (м) Гильдия портных захотела создать вторые двери. |
| I then continued on to make a whole body of work about Marilyn the biggest icon of all and trying to titillate by shooting through doorways and shutters and so on and so forth, and only showing certain angles to create a reality that, obviously, is completely constructed. | Затем я стала делать фотографии о Мэрилин, самой великой иконы всех времён. И пыталась дразнить зрителя, фотографируя сквозь дверные проёмы, жалюзи и так далее. И показывая только определённые стороны, чтобы создать реальность, которая, очевидно, была полностью придумана. |
