Перевод "downside of globalization" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. | Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации. |
| NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization. | НЬЮ ЙОРК Кризис Эбола напоминает нам, еще раз, о другой стороне глобализации. |
| The downside of fame is scrutiny. | Обратная сторона славы пристальное внимание публики. |
| The Uptick s Downside | Обратная сторона незначительного роста |
| There is little downside risk. | Существует небольшой риск падения курса. |
| It's like tapered to the downside. | и сужаться снизу. |
| But there is a downside, too. | Равенство и разнообразие в глобальную эру. |
| Most economists understood the downside risks of European monetary union. | Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза. |
| As a result, they underestimate the downside risks of crowdsourcing. | В результате, негативные риски краудсорсинга оказываются недооценёнными. |
| The Diseases of Globalization | Болезни глобализации |
| The Globalization of Ethics | Глобализация этики |
| The Globalization of Protest | Глобализация протеста |
| The Globalization of Science | Глобализация науки |
| The risks are mainly on the downside. | Эти риски в основном остались позади. |
| The Real Hazard of Globalization | Реальная угроза глобализации |
| The Social Dimensions of Globalization | Социальные аспекты глобализации |
| The Globalization of Mass Politics | Глобализация массовой политики |
| The Globalization of Old Age | Глобализация старости |
| Perhaps it is because we experience the downside of excessive traffic regulation or security measures every day, while the downside of bad climate policy is more of an abstraction. | Может быть потому, что мы испытываем на себе обратную сторону излишне строгих правил дорожного движения или мер безопасности каждый день, в то время как обратная сторона неправильной политики по климату более абстрактна. |
| Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more. | Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше. |
| She hasn t yet experienced the downside of being in the public gaze. | Она ещё не испытала недостаток того, чтобы иметь общественное внимание. |
| Such politically expedient language has a strategic downside. | У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток. |
| But that approach, too, might have a downside. | Но такой подход также может иметь и оборотную сторону. |
| The Dark Matter of Financial Globalization | Темная сущность финансовой глобализации |
| The Death of the Globalization Consensus | Конец консенсуса по глобализации |
| The New Old Politics of Globalization | Новая старая политика глобализации |
| This is my version of globalization. | Вот моя версия глобализации. |
| Patriotism in the Age of Globalization | Патриотизм в эпохе глобализации |
| Globalization destroys the diversity of languages. | Глобализация уничтожает языковое многообразие. |
| The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets. | Проблема состоит в том, что экономическая глобализация опередила глобализацию политики и образа мыслей. |
| I. Globalization | I. Глобализация |
| The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks. | МВФ абсолютно прав, когда каждый апрель напоминает министрам о риске экономического спада. |
| But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. | Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада. |
| The oldest form of globalization is environmental. | Самая старая форма глобализации это окружающая среда. |
| Managing the effects of globalization on youth | Регулирование воздействия глобализации на молодежь |
| The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports. | Считается, что привязка китайской валюты к доллару негативно отражается на экспорте из Европы. |
| It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. | Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний. |
| Globalization Marches On | Глобализация на марше |
| Globalization Means Westernization | Глобализация Означает Вестернизацию |
| Making Globalization Work | Сделать глобализацию эффективной |
| One is globalization. | Одна из них глобализация. |
| But there are downside and upside risks to this scenario. | Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария. |
| The United States represents another downside risk for global growth. | Соединенные Штаты представляют еще один понижающий риск для глобального роста. |
| So, that's the upside. The circular mill is the downside. | Это позитивная сторона. Муравьиные круги это негативная. |
| None of these intellectuals is against globalization, of course. | Ни один из этих интеллектуалов, конечно же, не против глобализации. |
