Перевод "dragged back" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Back - translation :

ключевые слова : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь тащили затащил притащил затащила притащили

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The meeting dragged on.	Встреча затянулась.
You dragged me into this!	Ты меня в это втянул!
You dragged me into this!	Вы меня в это втянули!
Tom dragged himself out of bed.	Том вытащил себя из постели.
She dragged herself out of bed.	Она вытащила себя из кровати.
Toward the end, he dragged one leg.	Был заточен отцом в монастырь.
I dragged the heavy baggage to the airport.	Я тащил тяжёлый багаж в аэропорт.
Mary grabbed my hand and dragged me away.	Мэри схватила меня за руку и утащила.
She wished to rise, to throw herself back, but something huge and relentless struck her on the head and dragged her down.	Она хотела подняться,откинуться но что то огромное, неумолимое толкнуло ее в голову и потащило за спину.
The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms.	Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы,
Chen was released from detention but remains under house arrest and was dragged back to the police station on September 2 for unknown reasons.	Чэнь был освобожден из под стражи, но остается под домашним арестом, а 2 сентября по неизвестным причинам его опять отвели в полицейский участок.
The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.	Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.	Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени.
The peace plan for Cambodia in the early 1990 s, for example, dragged the country back from hellish decades of horrifying genocide and ugly and protracted civil war.	Например, план мирного урегулирования для Камбоджи в первой половине 1990 х гг. вытянул страну из адских десятилетий жуткого геноцида и чудовищной, затянувшейся гражданской войны.
Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously.	Сопредельные государства Сирии и Турции, возможно, также незамедлительно будут втянуты в такие конфликты.
Dan dragged Linda out of the house and threw her in the street.	Дэн выгнал Линду из дома и бросил её на улице.
The zombie dragged his rotten leg behind him with an eerie scraping sound.	Разлагающаяся нога зомби со зловещим скрежетом волочилась позади него.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления .
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.	После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.
The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse.	Вы можете перетаскивать цвета палитры и выбранный цвет с помощью мыши.
The child dragged a chair over to the bench so it could reach the biscuit tin.	Ребенок подтащил стул к скамейке, чтобы дотянуться до банки с печеньем.
But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug.	Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя.
Both parties leaders will get there but only when dragged, kicking and screaming, by the financial markets.	Лидеры обеих сторон сделают это но только когда их силком заставят финансовые рынки.
Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course.	Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз.
Screams ripped through the silence as a young black man was dragged from the front passenger seat.	Пронзительные вопли разорвали тишину, когда молодого чернокожего мужчину вытаскивали с переднего сиденья.
Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after.	Некоторых протестующих, которые отказались уходить, вытащили наружу, фотографии этого вскоре появились в Интернете.
Get back, get back!	Вернись, вернись!
True, European growth was dragged down by meager growth in Germany, but Italy grew marginally less than Germany.	Действительно, рост европейской экономики был замедлен небольшим ростом в Германии, но рост в Италии был значительно меньше, чем в Германии.
But the joke dragged on, and the star's father absolutely unjustifiably took the place of more worthy performers.	Но шутка затянулась, и отец звезды абсолютно неоправданно занял место более достойных исполнителей.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. But so long as the anti trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model.	Но до тех пор, пока антимонопольное разбирательство представляло собой угрозу компании, IBM нервничала и стала отступать от своей бизнес модели.
But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem Okay, how do you make this rock into components for a toaster?	Но все же я взял свой чемодан железной руды и притащил его в Лондон на поезде, а затем столкнулся с вопросом Ладно, как же превратить эту породу в детали для тостера?
Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.	Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта.
The boy grabbed his sister by the legs and dragged her all over the room until she admitted defeat.	Мальчик взял сестру за ноги и протащил через всю комнату, пока та не признала своего поражения.
The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and threw her overboard.	Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт.
While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom.	В то время как американскую экономику продолжает затягивать болото огромных имущественных долгов, Китай будет продолжать расти.
Police officers and soldiers in riot gear forcibly dragged out opposition lawmakers from the parliament building and arrested two MPs.	Полицейские и солдаты, оснащённые полным набором средств для борьбы с беспорядками, силой выволокли оппозиционных законодателей из здания парламента и арестовали двух депутатов.
Back	вид сзади
Korea's five huge conglomerates, the chaebol Hyundai, Samsung, Daewoo, LG and SK groups have been dragged, kicking and screaming, into rationalization.	Пять громадных корейских конгломератов (по корейски чеболов (chaebol)) Hyundai, Samsung, Daewoo, LG и SK были втянуты, с брыканьем и плачем, в процесс рационализации.
Naturally, most other Lebanese are unhappy that Hezbollah s adventurism has dragged their country into war and inflicted great destruction on it.	Естественно, большинство других ливанцев не рады тому, что авантюризм Хезболлы втянул их страну в войну и принёс ей большие разрушения.
The captain, struck with revulsion, grabbed her, dragged her up to the deck of the ship, and 160 threw her overboard.	Капитан, передернувшись от отвращения, схватил ее, вытащил на верхнюю палубу корабля и выкинул за борт.
Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.	Полицейское государство! вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте.
A man in a hood grabbed the woman from behind and dragged her into nearby bushes where he indecently assaulted her.	Мужчина в капюшоне схватил женщину сзади и затащил в находящиеся неподалеку кусты, где изнасиловал её.
But the Turkish government has increasingly allowed itself to be dragged into Middle East conflicts, rather than functioning as an honest broker.	Но турецкое правительство все более и более позволяет втягивать себя в ближневосточные конфликты, вместо того чтобы действовать как нейтральный посредник.
In his book Golden Fetters, the economist Barry Eichengreen argued that the lack of coordinated action dragged out the global recovery process.	В своей книге Golden Fetters ( Золотые кандалы ) экономист Барри Эйхенгрин доказывал, что отсутствие координации в действиях затянуло процесс восстановления мировой экономики.
One thing I do feel quite keenly about is I think Thanasi's been dragged into the fray a little bit, Healy said.	Я остро переживаю насчет одной вещи, а именно того, что Танаси втянули в конфликт , сказал Хили.

Display this page in English