Перевод "drummed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom drummed on the desk. | Том побарабанил пальцами по столу. |
| She drummed her fingers on the table. | Она барабанила пальцами по столу. |
| Tom drummed his fingers on the table. | Том побарабанил пальцами по столу. |
| I will not dance to your drummed up war. | Я не буду танцевать под твою выбиваемую дробью войну. |
| From the stands, youngsters yelled imaaams, while other spectators clapped, rooted and drummed for the sweaty players out on the field. | Пока с одной стороны молодежь скандировала имааааамы , с другой стороны люди хлопали, топали и барабанили, поддерживая боевой дух тех, кто вышел на поле. |
| Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe. | Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу. |
| The happy surprise of the regional vote owes absolutely nothing to accommodations with the FN by major parties that supposedly heard the message of angry voters (rhetoric that they relentlessly drummed into us). | Счастливый случай регионального голосования абсолютно не причастен к приспособлению НФ основным партиям, что якобы слышали послание рассерженных избирателей (риторика, которую они неустанно нам вдалбливали). |
| For large companies, the message has long since been drummed home that picking up a free USB stick at a trade fair, or leaving a laptop unguarded in a hotel room are unwise, to say the least. | В крупных компаниях уже давно была усвоена мысль, что взять бесплатную флешку на выставке или оставить ноутбук без присмотра в номере отеля это, по меньшей мере, неосмотрительно. |
