Перевод "dubbed" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Users have dubbed the youth, Spiderman . | Пользователи назвали юношу человеком пауком . |
| Prostitution is often dubbed the oldest profession. | Проституцию часто называют древнейшей профессией . |
| Do you prefer to watch subbed or dubbed TV? | Ты предпочитаешь дублированное телевидение или с субтитрами? |
| This program was quickly dubbed the Kebabs for Poppy scheme. | Программу срочно подогнали под схему Кебаб вместо мака . |
| This one has been dubbed the Wonder Woman by the media. | Вот эту позу в СМИ прозвали Чудо женщина . |
| Doraemon is broadcast in the region dubbed in Hindi via satellite. | Мультфильм транслируется через спутниковое телевидение и дублируется на языке хинди. |
| The trailer is already available in several dubbed languages, including Russian. | Трейлер уже доступен на нескольких языках, включая русский. |
| The French historian Henri Russo dubbed this new attitude the Vichy Syndrome. | Французский историк Генри Руссо назвал это новое отношение Синдромом Виши . |
| Sarajevo and Skopje have been dubbed the most polluted cities in Europe. | Сараево и Скопье были названы самыми загрязненными городами Европы. |
| The answer is likely to lie in what Europeans have dubbed variable geometry. | Ответ, скорее всего, заключается в том, что европейцы продублировали изменяемую геометрию . |
| In 1977, he established committees that he dubbed the watchdogs of the revolution. | Таким образом, в 1977 году Каддафи основал комитеты, окрестив их сторожевыми псами революции . |
| After Haiti s catastrophic earthquake in 2010, the country was dubbed the republic of NGOs. | После разрушительного землетрясения на Гаити в 2010 году, страна получила название республика НПО . |
| Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. | Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи. |
| The series of events subsequently dubbed as 'the Data Leak War,' however, started later. | Однако череда событий, которую сейчас можно назвать войной сетевого компромата , началась несколькими неделями позже (следует особ). |
| On December 10, 2012, Maxthon Cloud Browser, also dubbed Maxthon 4, hit the market. | В декабре 2012 пользователям представили обновленный Maxthon 4. |
| China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II. | Китай является последним и крупнейшим бенефициаром экономической модели, получившей название Бреттон Вудс II. |
| The mysterious discovery was dubbed, Niku, which, if translated from Chinese, means rebel or unconquered . | Таинственная находка получила название Niku, что в переводе с китайского языка означает мятежный , непокоренный . |
| I am here in Copenhagen to attend the Klimaforum09, dubbed as 'The Peoples Climate Summit'. | Я здесь, в Копенгагене, чтобы принять участие в Klimaforum09, получившем название Народный Саммит по проблеме климата . |
| For instance, a Macedonian blog specialized in retro TV presents one episode, dubbed in Macedonian. | Например, в македонском блоге, специализирующем на ретро TV, есть одна серия , дублированная на македонский язык. |
| A worldwide tour dubbed The Unholy Alliance Tour , was undertaken to support the new record. | Slayer отправились в мировое турне The Unholy Alliance для поддержки нового альбома. |
| The CBR s governor at the time, Viktor Gerashchenko, was once dubbed the world s worst central banker. | В то время Губернатором ЦБ РФ был Виктор Геращенко, его когда то назвали худшим банкиром в мире. |
| Social phobia (later dubbed social anxiety disorder ) was one of seven new anxiety disorders created in 1980. | Социальная фобия (впоследствии названная социальным тревожным расстройством ) является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году. |
| Mekki is a strong proponent of judicial independence, and was dubbed the revolution s representative in Qandil s government. | Мекки жесткий сторонник судебной независимости, и ему было присвоено звание представитель революции в правительстве Квандилы. |
| SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. | СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ названная абэномикой судя по всему, работает на благо его страны. |
| Social phobia (later dubbed social anxiety disorder ) was one of seven new anxiety disorders created in 1980. | Социальная фобия (впоследствии названная quot социальным тревожным расстройством quot ) является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году. |
| SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. | СЕУЛ. Экономическая повестка дня премьер министра Японии Синдзо Абэ названная абэномикой 160 160 судя по всему, работает на благо его страны. |
| In the comments, the innovation was dubbed a budget friendly diving platform and a mobile diving board . | В комментариях инновацию окрестили бюджетной вышкой и мобильным трамплином . |
| The film was dubbed into English by Walt Disney Pictures, under the supervision of Pixar's John Lasseter. | Фильм был дублирован на английский язык компанией Walt Disney Pictures, под руководством Джона Лассетера из компании Pixar. |
| A security hole in Bash dubbed Shellshock, dating from version 1.03, was discovered in early September 2014. | В сентябре 2014 года в bash была обнаружена широко эксплуатируемая уязвимость Bashdoor. |
| This year, which has been dubbed the year of sustainable development, provides an ideal opportunity in this regard. | Этот год, получивший название года устойчивого развития , дает нам идеальную возможность для осуществления таких действий. |
| The day chosen for the rally was June 22, 2011, 19 00 (dubbed with a Twitter hashtag 2206v1900). | Для проведения акции было выбрано 22 июня 2011г., 19 00 (дублируется хештегом в Твиттере 2206v1900). |
| Dubbed the politest protesters, Hong Kongers have set up a recycling station to keep the protest sites clean. | Названные самыми вежливыми протестующими , гонконгцы организовали сбор мусора, чтобы места протестов оставались чистыми. |
| Local journalists in the Siberian region (also known as the Sakha Republic) have already dubbed the craze WhatsAppmania. | Местные журналисты этого района Сибири (также известного как Республика Саха) уже окрестили зависимость от приложения WhatsApp манией . |
| In 2013, this activist movement came to Ukraine, where it was dubbed Holubyatnya Het !, or Fags Get Out! | В 2013 году это активистское движение появилось и на Украине, где оно получило название Голубятня геть! |
| He dubbed this home the Happy House and returned here almost every summer for the next 20 years. | В этом же году он купил собственный дом в Осгордстранде и возвращался туда почти каждое лето более 20 лет. |
| The product, dubbed the Play Station was to be announced at the May 1991 Consumer Electronics Show (CES). | В 1989 году SNES CD должен был демонстрироваться на выставке Consumer Electronics Show (CES). |
| In the UK, the heavily dubbed version was shown for a number of years, particularly by the BBC. | В Великобритании жёстко дублированную версию показывали в течение многих лет, особенно по BBC. |
| EU members are rightfully concerned about human rights in a place dubbed by some the Cuba of the east. | Члены Евросоюза по праву озабочены вопросами прав человека в стране, которую кто то назвал Куба Востока . |
| The agreement would also have provisions for intellectual property protection and what are dubbed the social and environmental issues. | В данном соглашении будут иметься и положения о защите интеллектуальной собственности, а также о социальных и экологических вопросах. |
| The travellers have parked their 20 caravans in a field outside a prosperous street of Solihull dubbed 'millionaire's row'. | Цыгане запарковали 20 домов на колёсах в поле, граничащем с богатой улицей Солихалла, получившей шутливое название улица миллионеров . |
| Far right groups infamously dubbed the attack by which at least 30,000 people were killed Dresden s Holocaust of bombs. | Крайне правые группировки назвали этот налет, в ходе которого погибли по меньшей мере 30 000 человек, Дрезденским бомбовым Холокостом . |
| The tour, also dubbed a festival , featured the bands Killswitch Engage, Lacuna Coil, and Chimaira on the main stage. | Тур, также дублировал фестиваль , который показал такие группы, как Killswitch Engage, Lacuna Coil, и Chimaira на одной площадке. |
| The British military analyst Major General Shelford Bidwell has dubbed this form of Chinese military strategy teach a lesson warfare. | Британский военный аналитик генерал майор Шелфорд Бидуэлл назвал эту форму китайской военной стратегии поучительной войной. |
| Opposition members and other activists have been challenging Museveni's victory with a series of protests they've dubbed the defiance campaign. | Члены оппозиции и другие активисты сопровождают победу Мусевени серией протестов, которые они назвали кампанией неповиновения. |
| It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers. | Во время её пребывания в должности Пан Ги Мун прозвал её Доктор Нет из за её постоянных отрицательных ответов. |
