Перевод "due to problems" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems | Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем |
| Most of this was again due to problems within the band. | Многие из отмен были связанны с проблемами в группе. |
| These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. | Этих животных до сих пор не удалось развести из за различных проблем с размножением. |
| China has serious water shortage problems due to the population and landscape. | Из за перенаселения и особенностей ландшафта Китай испытывает недостаток питьевой воды. |
| Mousavi suffers from serious heart problems due to which he had to undergo surgery in late August. | Мусави должен был быть прооперирован в конце августа в связи с серьёзными проблемами с сердцем. |
| The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement. | Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе. |
| And Europe s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill conceived aspects of European integration. | А долговые проблемы Европы сегодня широко признаются результатами непродуманных аспектов европейской интеграции. |
| Black Isle Studios in Orange County, California, started in 1996, closed in 2003 due to financial problems. | Black Isle Studios из округа Ориндж , Калифорния, основана в 1996, закрыта в 2003 из за финансовых проблем. |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| While Japan s problems are partly due to its own mistakes, both America and Europe bear responsibility for its ongoing debacle. | В то время как проблемы Японии частично являются следствием ее собственных ошибок, и Америка, и Европа несут на себе ответственность за продолжающийся в ней упадок. |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| That dirt can get trapped in the foreskin, meaning he may have to later be circumcised anyway due to the resulting health problems. | В крайнюю плоть может попасть грязь, что всё равно приведет к обрезанию, но уже из за возникших проблем со здоровьем. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| That explosion was not unanticipated nor was the announcement by Armenia s police that the car had caught fire due to technical problems. | Тот взрыв не был непредвиденным как и объявление армянской полиции о том, что произошло самовозгорание автомобиля из за технических проблем. |
| All of these problems were to some extent hidden due to the external pressure of EU accession, and have now erupted into full view. | Все эти проблемы в некоторой степени оставались скрытыми из за внешнего давления, связанного с приёмом в ЕС, а сейчас внезапно обнажились в полный рост. |
| These problems are due not to immigrants, but to our immigration controls, which are not only costly and cruel, but also ineffective and counterproductive. | Эти проблемы происходят не из за иммигрантов, а из за нашего иммиграционного контроля, который является не только дорогостоящим и жестоким, но и неэффективным и приводящим к обратным результатам. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| However, due to settlement of outstanding litigation, Microsoft was allowed further to update the MSJVM to fix security holes and any problems relating to the security threat. | Тем не менее, в результате еще одного иска, Microsoft разрешили обновлять MSJVM для исправления дыр в безопасности и любых проблем, связанных с угрозами безопасности. |
| Due to lack of funding, rural students in China are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching, management, infrastructure and educational resources. | Из за недостаточного финансирования сельские школьники и студенты испытывают систематические проблемы в таких сферах, как обучение, менеджмент, инфраструктура и образовательные ресурсы. |
| This is the story of a model Maya (Kherici herself) working in the French capital who is deported back home to Morocco due to visa problems. | Это история о работающей во французской столице модели Майе (сама Керичи), которую из за проблем с визой депортируют на родину в Марокко. |
| Meanwhile, prisoner of conscience Ahmad Zeydabadi, a journalist and secretary general of a reformist student organization was also taken to hospital due to critical lung problems. | В то же время узник совести Ахмад Зейдабади, журналист и генеральный секретарь реформистской студенческой организации, был также госпитализирован в связи с серьёзными проблемами с лёгкими. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| He is due to arrive tomorrow. | Он должен приехать завтра. |
| Work is due to begin tomorrow. | Работа должна начаться завтра. |
| This drop is due to three causes. | Это падение вызвано тремя причинами. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| Tom is due to come at noon. | Том должен явиться в полдень. |
| The accident was due to careless driving. | Причиной аварии стала невнимательность водителя. |
| This failure is due to your mistake. | Эта неудача вызвана твоей ошибкой. |
| Our delay was due to traffic congestion. | Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. |
| My success was largely due to luck. | Мой успех был во многом случаен. |
| My success was due to your help. | Я достиг успеха благодаря твоей помощи. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была перенесена из за дождя. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была отложена из за дождя. |
| She was absent due to a cold. | Она отсутствовала из за простуды. |
| The match was cancelled due to rain. | Матч отменили из за дождя. |
| The pipe burst due to great pressure. | Трубу разорвало от высокого давления. |
| They were delayed due to heavy snowfall. | Из за сильного снегопада они задержались. |
| Classes have been suspended due to floods. | Из за паводков занятия в школах были приостановлены. |
| Our success was due to his efforts. | Наш успех состоялся благодаря его усилиям. |
| My computer broke due to the heat. | Мой компьютер сломался из за жары. |
