Перевод "due upon" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Due upon - translation :

Upon - translation :

ключевые слова : зависит Однажды над после этой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration	8. призывает все правительства и организации системы Организации Объединенных Наций рассмотреть эти рекомендации должным образом
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.	d) причитающейся цеденту после чистого расчета по платежам, причитающимся в соответствии с соглашением о взаимозачете, в котором участвует более двух сторон.
Attention due	Ситуация наготове.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
7. Calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention	7. призывает государства участники Конвенции представить свои первые периодические доклады в установленные сроки, как это предусмотрено в статье 73 Конвенции
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
Ida's axis of rotation precesses with a period of 77 thousand years, due to the gravity of the Sun acting upon the nonspherical shape of the asteroid.	Так как астероид Ида имеет ненулевое наклонение орбиты и неправильную форму, под действием гравитации Солнца её ось вращения прецессирует с периодом 77 тысяч лет.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
As we embark upon the still new millennium, though, it seems ironically clear that tomorrow's possible disorder might be due, in no small part, to yesterday's colonial order.	Однако, хотя мы все еще вступаем в новое тысячелетие, есть некоторая ирония в том, что возможные завтрашние беспорядки могут в основном быть вызваны вчерашними колониальными порядками.

Display this page in English