Перевод "dumps" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You are down in the dumps to day.' | Ты не в духе. |
| A street children plays in the plastic dumps in Bangladesh. | Беспризорники играют в пластиковом мусоре в Бангладеш. |
| Offended customer dumps basket with feces at the 7 Eleven store | Обиженный клиент вывалил корзину с фекалиями в магазине 7 Eleven |
| The RDF dumps have been encoded in UTF 8 since early 2000. | В RDF дампе кодировка UTF 8 применяется с начала 2000 года. |
| Static HTML dumps are now available dumps.wikimedia.org other static_html_dumps here , but are not current. | Минусы отсутствие поисковых индексов базы, рубрикации и других спец мета данных. |
| The workers at these facilities lead difficult lives in the biggest open air dumps in Central America. | Рабочие на этих территориях находятся в тяжелых жизненных условиях, работая на самых больших открытых свалках в Центральной Америке. |
| JWKTL (Java Wiktionary Library) provides access to English Wiktionary and German Wiktionary dumps via a Java Wiktionary API. | JWKTL (Java Wiktionary Library) API к данным Английского и Немецкого Викисловарей. |
| Wikileaks' indiscriminate dumps include sensitive personally identifiable information, and now malware. https t.co z4YRrYDorn profdeibert ( RonDeibert) 14 August 2016 | Неизбирательные сливы Wikileaks включают чувствительную информацию, по которой можно идентифицировать человека, а теперь и вредоносное ПО. |
| After finishing our conversation, the businessman heads toward the nearest trashcan (it s about 100 meters away) and dumps the butts into it. | После окончания беседы бизнесмен направляется к ближайшей урне до нее метров сто и выбрасывает туда бычки. |
| One theory is that voices arise because Broca's area dumps language outputs into parts of the brain that ordinarily receive speech inputs from the outside. | Согласно одной из теорий, голоса возникают потому, что зона Брока сваливает речевую продукцию в части мозга, обычно получающие речевые сигналы извне. |
| Cuba friendzoned Venezuela and it's now in a relationship with the U.S. Typical, your girlfriend dumps you for someone more successful and with a car. | Куба и Венесуэла остались друзьями, и сейчас у Кубы отношения с Соединенными Штатами. Обычное дело твоя девушка выбрасывает тебя на свалку ради кого то более успешного и с машиной. |
| With the help of the TrashOut app and a few active community members, we will discover the actual locations of illegal dumps, both large or small. | С помощью приложения TrashOut и активных россиян мы узнаем о реальных местах расположения как крупных, так и небольших несанкционированных свалок. |
| They could have shown the city, where there are less than 20 trash cans for a million residents, and where rubbish heaps look like dumps somewhere in India... | Могли показать засранный город, где на миллион жителей не больше 20 урн, а мусорки напоминают свалки где нибудь в Индии... |
| Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale. | Дети, работающие на мусорных свалках, подвержены кожным и дыхательным заболеваниям, в то время как у тех, кто работает с красками, в конечном счете, развивается зависимость от тех веществ, которые они вдыхают. |
| A new environmental mobile app has launched in Russia. Named TrashOut, it is an interactive map of illegal garbage dumps that allows users to mark spots with garbage on a map. | В России запущено экологическое мобильное приложение TrashOut интерактивная карта несанкционированных свалок, которая дает пользователям возможность отмечать на карте места с мусором. |
| Chuluunbaatar is part of a community project that maps environmental and social conditions in the city s ger district everything from average distance to a water supply to locations of illegal trash dumps to air pollution. | Чулуун Батор принимает участие в общественном проекте , который фиксирует на карте состояния социума и окружающей среды в районе палаточного лагеря в городе всё от среднего расстояния до источника воды до мест нелегального складирования мусора, загрязняющего воздух. |
| The sadder thing, though, is that this money would be spent on methane collection from waste dumps in developing nations, instead of on helping those countries citizens deal with more pressing concerns like health and education. | Хотя еще грустнее то, что эти деньги будут потрачены на сбор метана со свалок в развивающихся странах вместо того, чтобы помочь гражданам этих стран в решении более неотложных проблем, таких как здравоохранение и образование. |
