Перевод "dynamo" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Dynamo - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dynamo played well and everyone has bad games. | Динамо хорошо играло, у всех бывают плохие матчи. |
| Everybody's basket case of 1989, Poland, became the region's dynamo. | Польша, притча во языцех 1989 года, стала движущей силой региона. |
| An early dynamo was built by Hippolyte Pixii in 1832. | Первую динамо машину построил Ипполит Пикси в 1832. |
| In 1971, in Moscow, he played his last match for Dynamo Moscow. | Памятник является уменьшенной копией установленной статуи в Петровском парке в Москве. |
| Having weak rivals in 1 16 oy stumbled on rivals in the face Dynamo Kiev. | Пройдя слабых соперников, в 1 16 й наткнулись на соперников в лице киевского Динамо . |
| That day it was Befeqadu, who is the dynamo of the collective, who organized our meeting. | В тот день организовал встречу Бефекаду двигатель нашего коллектива. |
| In 1 8 final meeting with Dynamo, Moscow and lost with a score of 0 7. | В 1 8 финала встретились с московским Динамо и проиграли со счётом 0 7. |
| In the next match, Ak Bars will play away at Dynamo Moscow, and Admiral will host Avtomobilist. | В следующем матче Ак Барс в гостях сыграет против московского Динамо , а Адмирал дома примет Автомобилист . |
| Dynamo is organizing for its fans a free commuter train to Khimki for the match with Tom | Динамо организует для болельщиков бесплатную электричку в Химки на матч с Томью |
| Let us recall that the match Dynamo Tom will begin on November 2 at 16 00 Moscow time. | Напомним, что матч Динамо Томь начнется 2 ноября в 16.00 по московскому времени. |
| Dynamo captured another five championships between 1949 and 1959, as well as their second Soviet Cup in 1953. | Клуб выиграл пять чемпионатов между 1949 и 1959 годами, а в 1953 году в очередной раз стал обладателем Кубка СССР. |
| The first game was unofficial against Dynamo Odessa and took place on 12 May 1936 at Balitsky Stadium. | Первый матч (на первенство УССР) Стахановца состоялся 12 мая 1936 года в Горловке на стадионе им. |
| The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history. | Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории. |
| Dynamo Moscow head coach Vladimir Vorobyev about Avtomobilist 's defeat (0 1) in the KHL regular season championship match. | Главный тренер московского Динамо Владимир Воробьев о поражении от Автомобилиста (0 1) в матче регулярного чемпионата КХЛ. |
| Dynamo fans will be able to reach Khimki for the RPL 15th round against Tom on a free commuter train. | Болельщики Динамо смогут добраться в Химки на 15 го тура РФПЛ против Томи на бесплатной электричке. |
| The Avangard hockey players defeated Dynamo Minsk in the away match of the regular season KHL championship with a score of 2 1. | Хоккеисты Авангарда одержали победу над минским Динамо в гостевом матче регулярного чемпионата КХЛ со счетом 2 1. |
| The story of the electrical dynamo is extremely timely, and so it is perhaps no accident that Alan Greenspan has been studying it so carefully. | История электрической динамо машины исключительно своевременна, поэтому не случайно, что Алэн Гринспэн так тщательно занимался ее изучением. |
| Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot. | Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала. |
| From 2000 to 2004, Dynamo played in the South Zone of Russian Second Division and won the tournament in 2004, thus earning promotion to the First Division. | С 2000 по 2004 год команда играла в зоне Юг второго дивизиона первенства России и в 2004 году выиграла этот турнир, завоевав путёвку в первый дивизион. |
| The story of the diffusion and utilization of the dynamo offers strong analogies with the opportunities and problems posed by today's new information technologies for the organization of enterprises. | Сюжет с распространением и использованим электрогенераторов очень напоминает проблемы и возможности, создаваемые в организации бизнеса новейшими информационными технологиями. |
| ROME The story of Elihu Thompson, the inventor of the electric dynamo, and ultimately a founder of one of America's great companies, General Electric, recurs frequently in the speeches of Alan Greenspan. | РИМ В своих выступлениях Алэн Гринспэн часто возвращается к истории Элиу Томпсона, изобретателя электрической динамо машины, впоследствие ставшего основателем одной из крупнейших американских компаний General Electric. |
| The first industrial applications of the dynamo began in 1890, but one needed to wait some thirty years before seeing the effects of that then new technology on the productivity of enterprises. | Впервые динамо машина была применена в промышленности в 1890 году, но потребовалось еще около 30 лет для того, чтобы влияние этой (тогда еще новейшей ) технологии на производительность труда на предприятиях стало заметным. |
| Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot. But it would be a mistake to underestimate her seriousness. | Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала. |
| According to the official website of the club, the Moscow club is organizing for its fans a free commuter train to the match Dynamo Tom , which will take place on October 2 at Rodina stadium in Khimki. | Как сообщает официальный сайт клуба, на матч Динамо Томь , который состоится 2 октября на стадионе Родина в Химках, московский клуб организует для своих болельщиков бесплатную электричку. |
| The fact that the clubs currently have an equal number of points (15 each), occupy 3rd and 4th places in the standings, lagging behind Zenit (which has a distant lead) and only one point ahead of Dynamo, makes this match particularly significant. | Особой пикантности этой встрече придает то, что у клубов сейчас равное количество очков по 15, и они делят 3 и 4 места в турнирной таблице, отставая от далеко ускакавшего Зенита и находясь в одном очке от Краснодара , который завтра играет с Динамо . |
| The reason for this delayed impact was the same as a hundred years earlier in the case of the electric dynamo the difficulties that firms encountered in modifying the organization of their labor forces in such a way as to benefit from such technologies as e mail and the internet. | Эта задержка была вызвана той же самой причиной, что и сто лет тому назад при внедрении динамо машины фирмам было трудно приспосабливать организацию труда к новым возможностям, предоставляемым такими передовыми технологиями, как электронная почта и Интернет. |
| Indeed, so long was this lag that some economists and business leaders came to have doubts about whether information technology would have any effect on productivity. The reason for this delayed impact was the same as a hundred years earlier in the case of the electric dynamo the difficulties that firms encountered in modifying the organization of their labor forces in such a way as to benefit from such technologies as e mail and the internet. | Эта задержка была вызвана той же самой причиной, что и сто лет тому назад при внедрении динамо машины фирмам было трудно приспосабливать организацию труда к новым возможностям, предоставляемым такими передовыми технологиями, как электронная почта и Интернет. |
Related searches : Hub Dynamo - Human Dynamo - Dynamo Sheet
