Перевод "each group" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Because each year the winner has come from a different tribal group. | так как каждый год побеждают представители разных этнических групп. |
| Again, these animals, they live in a group, they know each other. | Эти животные живут в группе и знают друг друга. |
| Each project will have a chief editor and a small group of staffers. | Каждый проект будет иметь главного редактора и небольшую команду штатных сотрудников. |
| Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group. | В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы. |
| In the group stage, teams compete within eight groups of four teams each. | В каждой группе команды проводят однокруговой турнир из трёх туров. |
| Two teams are always promoted from Europe Africa Group I to that year's World Group II Play Offs, while one team each go to the World Group II Play Offs from Americas Group I and Asia Oceania Zone Group I. | По результатам турниров выбирается по одной лучшей команде из зон Америки и Азии Океании, а также две лучшие команды из зоны Европы Африки, которые получают право играть квалификационный турнир с аутсайдерами Мировой группы II. |
| Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country. Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well. | Представители каждого лагеря придерживаются разных убеждений и разных взглядов на будущее страны, и все они во многом правы и во многом заблуждаются. |
| The others are the German companies E.ON and BASF (15.5 each) and the Dutch Gasunie and the French Group GDF Suez (9 each). | Остальные это немецкие компании E.ON и BASF (15,5 каждая), нидерландская Gasunie и французская Group GDF Suez (9 каждая). |
| First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. | Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой. |
| Each team meets the others in its group home and away in a round robin format. | По итогам жеребьёвки команды делятся на 8 групп по 4 команды в каждой. |
| It begins with the round of 16 (or the second round) in which the winner of each group plays against the runner up of another group. | Из каждой группы во второй раунд (плей офф) выходят команды, занявшие первые два места, всего 16 участников чемпионата. |
| In a small group, for example, each member receives some impression ... of each other member distinct enough so that he or she ... can give some reaction to each of the others as an individual person. | Особенностью социальных групп в странах с развитой экономикой в настоящее время является их мобильность, открытость перехода из одной социальной группы в другую. |
| Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income. | Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы. |
| In a high growth environment, each group or individual could count on getting a lucrative contract or project. | В условиях высокого экономического роста каждая группа или отдельный человек могли рассчитывать на получение выгодного контракта или проекта. |
| No doubt, each group loves their country and some are ready to give their souls freely for it. | Безусловно, каждый любит свою страну, и некоторые без размышлений готовы отдать за нее жизнь. |
| The horizontal axis refers to the number of Twitter accounts, and therefore the sample size, of each group. | Горизонтальная ось относится к числу аккаунтов из Twitter и, таким образом, размеру каждой группы. |
| The teams were divided into four groups, with the winner of each group progressing to the semi finals. | По результатам жеребьёвки, команды разделились на 4 группы, победители которых выходили в полуфинал. |
| Then there's another group, bigger group. | Есть еще одна группа побольше. |
| Tens of millions of sharks end up in shark fin soup each year, according to Oceana, a marine conservation group. | По данным данными Oceana (группа по охране морской среды), каждый год десятки миллионов акул заканчивают свое существование в виде супа из акульих плавников. |
| The Province of Canada was divided into Ontario and Quebec so that each linguistic group would have its own province. | Провинция Канада была разделена на Онтарио и Квебек, таким образом каждая языковая группа получила свою провинцию. |
| Each group played a round robin format, with two points awarded for a win and one point for a draw. | В каждой группе матчи игрались по круговой системе, с начислением 2 очков за победу и 1 за ничью. |
| Were we even a group? What group? | Мы вообще группа? Какая группа? |
| Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income. | Производственная прибыль будет вычисляться на общем основании для группы и затем распределяться среди государств членов согласно формуле, отражающей вклад каждой организационной единицы в общий доход группы. |
| Three journalists each from Armenia and Azerbaijan made up a small group on the way to Abkhazia with a Dutch coordinator. | Три журналиста из Армении и Азербайджана составили вместе в голландским координатором небольшую группу, направляющуюся в Абхазию. |
| I felt part of something, a community, a group of friends, that love care for me, and we respect each other. | Я чувствовал себя частью чего то, общества, группы друзей, я чувствую их заботу, и мы уважаем друг друга. |
| Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! | Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! |
| Infrastructure Group. | Infrastructure Group. |
| What group? | Какая группа? |
| Each group hosts discussions, and anyone who signs up with the site (by surrendering their mobile number and home address) can participate. | Каждая группа организовывает дискуссии, и, каждый, кто зарегистрирован на сайте (написав номер своего мобильного телефона и домашний адрес), может принять участие. |
| That's the first group it's quite a small group. | Но это только первая группа. И в ней не так много людей. |
| The automorphism group is also called the isometry group. | Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли. |
| Applications of group theory Applications of group theory abound. | Существует большое количество приложений теории групп. |
| Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A. | В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта. |
| The selected group was comprised of a diverse mix of digital activists, each already working in his or her own individual revitalization projects. | Отобранные участники сформировали неоднородную группу цифровых активистов, каждый из которых уже работал над собственным проектом по возрождению этих языков. |
| For UEFA Euro 2012, the group qualifying phase consists of nine groups six of six teams and the remainder of five teams each. | В квалификационном раунде к чемпионату Европы 2012 года борьба велась в 9 группах (6 групп по 6 команд и 3 группы по 5 команд). |
| Confide in each other and love each other. | Доверяйте и любите друг друга! |
| Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. | Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. |
| Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia. | Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия. |
| The VKontakte group | Группа Вконтакте |
| It's Tom's group. | Это группа Тома. |
| 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre session working group of the Committee | 11. выражает признательность за предоставление дополнительного времени для заседаний, позволяющего Комитету ежегодного проводить две сессии, каждая продолжительностью в три недели, и созывать перед каждой сессией предсессионную рабочую группу Комитета |
| 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre sessional working group of the Committee | 11. выражает свою признательность за предоставление дополнительного времени для заседаний, позволяющего Комитету ежегодно проводить две сессии, каждая продолжительностью в три недели, и созывать перед каждой сессией предсессионную рабочую группу Комитета |
| Every G 20 promise should spell out the specific actions and commitments of each country, as well as the overall promise of the group. | Каждое обещание большой двадцатки должно содержать план конкретных действий и обязательств каждой страны, а также общие обязательства всей группы. |
| Each new entrant into Europe's monetary union adds one member to the ECB's Governing Council, the group that sets the euro area's monetary policy. | Каждая страна, вошедшая в Европейский валютный союз, направляет одного представителя в Управляющий Совет Европейского Центрального Банка, функцией которого является определение кредитно денежной политики ЕЭС. |
| They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. | Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира). |
Related searches : For Each Group - In Each Group - Each Group Chooses - Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month
