Перевод "employed for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Employed for - translation :

ключевые слова : наняла наняли работаете нанял работали

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Locally employed	Сотруд ники, набира емые на местной основе
He's self employed.	Он самозанятый.
He's self employed.	Он работает на себя.
He employed a new maid.	Он нанял новую прислугу.
They are employed by the contractors .	Они наняты подрядными организациями .
The farmer employed five new workers.	Фермер нанял пять новых работников.
We employed her as an assistant.	Мы наняли её в качестве помощницы.
He is employed on the farm.	Он нанялся на ферму.
He is employed on the farm.	Его наняли на ферму.
She employed him as a programmer.	Она наняла его в качестве программиста.
Initially, I was employed in a small farm.	В конце концов я устроился на небольшую ферму.
However, how net users employed this clause, varied.	Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному.
In Germany in total 9,098 people are employed.	Из них 9 098 в Германии.
For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects.	Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта.
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 1995 1997 годов
(d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006	d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 2004 2006 годов
Such designs could be enabled by using circulation control for high lift and employed at cruising altitude for ride quality.	Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета.
At the moment, I am responsible not only for my family, but for 280 people employed at my company, Apostol.	На данный момент я несу ответственность не только за свою семью, но и за 280 сотрудников моей компании Апостол .
Some have even employed staff using their own money.	Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги.
One of the local residents employed by Cocco Bello.	Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
This represents 15.1 of those employed in the country.	Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1 населения.
As he was an honest man, I employed him.	Я нанял его, потому что он честный человек.
Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism.	Гонения на евреев и методы использования этих преследований сионистами стали настоящим образцом для палестинского национализма.
All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes!	Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями!
By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers.	К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих).
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.	К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.
1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan	осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане
Another vendor said the children are considered to be employed .	Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными .
The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.	Увеличение налоговой нагрузки для всех трудоустроенных аналогично сокращению рабочих часов в распределении работ.
What are some of the challenges and strategies employed to mitigate risks for communities using these digital resources?	Какие задачи приходится решать и какие стратегии использовать, чтобы минимизировать риски для сообществ, использующих эти ресурсы?
And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right?	Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно?
He had not been employed two months before he was fired.	Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.
Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time.	Авиакомпании уже давно применяют такую ценовую дискриминацию, предлагая разные цены на одни и те же направления в зависимости от даты и времени вылета.
The law is clear that a person cannot be directly or indirectly (under contract) employed for unprotected cleaning of sewers.	В то же время в законе явно прописано, что работник не может быть напрямую или опосредованно (по контракту) нанят на работы по очистке канализации без должной защиты.
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed.	В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector.	В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе.
More than 15 of men in this age group are not employed.	В этой возрастной группе почти 15 не имеют работы.
Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed.	В целом, лишь 5,6 процентов из 540 000 людей с ограниченными возможностями в Азербайджане трудоустроены.
Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field.	Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев.
For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue collar jobs.	Например, в то время как каждый восьмой американец черный, каждый третий работает мусорщиком или выполняет другую синеворотничковую работу.
For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue collar jobs.	Например, в то время как каждый восьмой американец черный, каждый третий работает мусорщиком или выполняет другую quot синеворотничковую quot работу.
Apple, Google, and General Electric have demonstrated a genius for avoiding taxes that exceeds what they employed in creating innovative products.	Apple, Google и General Electric демонстрируют такую гениальность в уклонении от налогов, которая превосходит их талант к созданию инновационных продуктов.
All the ordinary and the extraordinary weapons that democracy possesses must be employed.	Должны быть задействованы все обычные (и необычные) орудия, имеющиеся в распоряжении демократии.
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere.	Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели.
The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War.	Саудовская Аравия также наняла тысячи пакистанских солдат во время войны в Персидском заливе в 1991 году.

Display this page in English