Перевод "employed in our" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Locally employed | Сотруд ники, набира емые на местной основе |
| Catholic priests and generals from Venezuela have visited Parima, and they speak highly of our good work and our methods employed in teaching. | Париму посещали также католические священники и генералы из Венесуэлы они высоко отзываются о нашей работе и наших методах обучения. |
| In Germany in total 9,098 people are employed. | Из них 9 098 в Германии. |
| He's self employed. | Он самозанятый. |
| He's self employed. | Он работает на себя. |
| Initially, I was employed in a small farm. | В конце концов я устроился на небольшую ферму. |
| This represents 15.1 of those employed in the country. | Национальный институт статистики и географии Мексики) 6,7 миллионов человек получают минимальную зарплату, что составляет 15,1 населения. |
| He employed a new maid. | Он нанял новую прислугу. |
| 1. Condemns the violence employed against Armenian demonstrators in Azerbaijan | осуждает насилие, к которому прибегли в отношении армянских демонстрантов в Азербайджане |
| The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region. | Однако каким бы способом ни проводилась избирательная кампания, Венесуэла показала, что демократия может работать. |
| The direct participation of broad segments of Venezuelan society is very different from the traditional methods employed to overthrow governments in our region. | Непосредственное участие самых разных слоев венесуэльского общества очень отличается от традиционных методов, применяемых для свержения правительств в нашем регионе. |
| They are employed by the contractors . | Они наняты подрядными организациями . |
| The farmer employed five new workers. | Фермер нанял пять новых работников. |
| We employed her as an assistant. | Мы наняли её в качестве помощницы. |
| He is employed on the farm. | Он нанялся на ферму. |
| He is employed on the farm. | Его наняли на ферму. |
| She employed him as a programmer. | Она наняла его в качестве программиста. |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Все, кто имеют работу полного дня, и все, кто получат работу в будущем, затронуты этими законодательными изменениями! |
| In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed. | В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев. |
| Indeed, 92 of the labor force is employed in the informal sector. | В действительности, 92 рабочей силы занято в неофициальном секторе. |
| More than 15 of men in this age group are not employed. | В этой возрастной группе почти 15 не имеют работы. |
| Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector. | Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой. |
| It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening. | Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века. |
| Mr Johnson is self employed and is in the business of repairing furniture. | Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели. |
| However, how net users employed this clause, varied. | Однако пользователи Cети используют эту фразу по разному. |
| Elephants are mainly employed in the logging industry, a very hard and dangerous job. | Слоны в основном заняты на лесозаготовках, очень тяжёлой и опасной работе. |
| Some have even employed staff using their own money. | Некоторые чиновники даже наняли сотрудников за собственные деньги. |
| One of the local residents employed by Cocco Bello. | Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. |
| As he was an honest man, I employed him. | Я нанял его, потому что он честный человек. |
| By 1900, the city had 76 small industrial enterprises, which employed 1,078 workers, as well as four salt mines, which employed 874 workers. | К 1900 году в городе насчитывалось 76 небольших промышленных предприятий, в которых работало 1078 трудящихся, а также четыре соляных рудника (874 рабочих). |
| As you all know, Vodafone dismissed one of their newly employed colleagues in online marketing. | Как вы все знаете, компания Vodafone уволила одного из своих новых работников по онлайн маркетингу. |
| In 2001, the manufacturing sector employed 1,440,000 workers and the city had 129,000 industrial units. | В 2001 году в секторе производства было занято 1,44 млн работников, а число производственных единиц достигало 129 тыс. |
| Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked. | К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала. |
| Another vendor said the children are considered to be employed . | Другой продавец ответил, что дети считаются трудоустроенными . |
| The Chinese presence began with workers employed in the building of the Canadian Pacific Railway in the 1880s. | Китайское присутствие началось с рабочих, занятых в строительстве Канадской Тихоокеанской железной дороги в 1880 году. |
| , there were 114 people employed in the primary economic sector and about 25 businesses involved in this sector. | Спортивный сектор экономики обеспечивает около 1400 рабочих мест и приносит CHF 200 млн дохода в год. |
| He told BBC Scotland The RBS brand will end up becoming our investor brand and the one that our staff are employed with, because we are now becoming much more a bank of brands. | Он сказал BBC Шотландия Бренд RBS в конечном итоге станет нашим инвестиционным брендом и тем, в котором будет занят наш персонал, потому что мы сейчас становимся в большей степени банком брендов . |
| But the heavy industries in which many were employed have now closed, and unemployment is widespread. | Но предприятия тяжелой промышленности, на которых многие из них работали, сейчас закрылись, и безработица широко распространена. |
| (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997 | d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 1995 1997 годов |
| (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006 | d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 2004 2006 годов |
| We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families. | Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями. |
| Our brothers in Puno need our help. | Наши братья нуждаются в нашей помощи. |
| And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right? | Теперь вспомним, кто берет на работу этих крепостных демократы, правильно? |
| He had not been employed two months before he was fired. | Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили. |
| For example, while one in eight Americans is black, one in three is employed in sanitation or other blue collar jobs. | Например, в то время как каждый восьмой американец черный, каждый третий работает мусорщиком или выполняет другую синеворотничковую работу. |
