Перевод "empowering our people" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

People - translation :

ключевые слова : народ людьми людям Люди других

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies.	Поддержка иранского народа означает ослабление Хаменеи и его военных союзников.
Empowering Europe s Roma	Расширение прав и возможностей цыган в Европе
Empowering young women	Расширение прав и возможностей молодых женщин
Empowering young people as key contributors to building an inclusive information society	Расширение прав и возможностей молодых людей как основных участников процесса формирования всеохватного информационного общества
By educating our girls today, we are empowering women of tomorrow, and therefore, their families and communities.	Занимаясь образованием наших сегодняшних девочек, мы расширяем возможности завтрашних женщин и, следовательно, из семей и сообществ.
Empowering the IMF to take over failed international banks would fill this gap and chase away our worst nightmare.	Наделение МВФ властью вступать во владение обанкротившимися международными банками заполнило бы этот пробел и покончило бы с нашим самым страшным кошмаром.
'All our own people.	Все свои.
And it's a it's a powerful and empowering tool.	Это могущественный инструмент, который наделяет силой.
Our people thirst for independence.	Наш народ жаждет независимости.
These people are our guests.	Эти люди наши гости.
Many people like our book.	Многим людям нравятся наши книги.
Some people criticized our decision.	Некоторые критиковали наше решение.
We see people on our screens.	Мы видим людей на наших экранах.
by the cries of our people	криками нашего народа,
We do not mutilate our people.	Мы не калечим наших детей.
Our company needs people like you.	Нашей фирме нужны такие, как вы.
Our company needs people like you.	Наша компания нуждается в таких людях, как вы.
We are changing some of our old habits in particular, we are empowering women to become more actively engaged in all walks of life.	Мы меняем некоторые наши старые привычки, в частности, даем больше возможностей женщинам активно участвовать во всех сферах жизни.
Our focus is always the self determination of our own people.	Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.	Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.
Many people do not know our work.	Многие люди не знают нашей работы.
A lot of people need our help.	Многим людям нужна наша помощь.
Approximately seven billion people inhabit our planet.	На нашей планете живёт около семи миллиардов человек.
We aim to deepen our political dialogue, increase our trade, and multiply our people to people contacts with our neighbors in the form of sports, tourism, and cultural actvities.	Мы стремимся углублять политический диалог, развивать торговлю и увеличить количество личных контактов с нашими соседями с помощью спорта, туризма и культурной деятельности.
Our people sacrificed for our language, and can't we learn in our native language to honour them?	Наши люди многим пожертвовали, чтобы сохранить наш язык, разве мы не можем обучаться на родном языке, чтобы выразить почтение к ним?
But unfortunately, most people are not our mothers.	К сожалению, большинство людей не наши матери.
Helping people is not our cup of tea!!	Помогать людям не наше дело!
The people who reside here are our friends.	Люди, которые живут здесь, наши друзья.
The people who reside here are our friends.	Люди, которые здесь живут, наши друзья.
We shouldn't impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals.	По многим транснациональным вопросам предоставление полномочий другим может помочь в достижении чьих то целей.
Empowering today s workers will also help meet the challenges resulting from aging populations.	Расширение возможностей трудоспособного населения позволит также справиться с трудностями, возникающими из за старения населения.
This is about empowering a new generation to be leaders, to be engaged.	Самое важное то, что новое поколение почувствовало в себе силы стать лидерами, не оставаться в стороне от происходящего.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
Maybe there is really something wrong with our people?	Может у нас и вправду с народом просто что то не то?
We should not impose our opinions on other people.	Мы не должны навязывать своё мнение другим.
Our people don't take a taxi to the bakery.	Наши люди в булочную на такси не ездят.
We don't want people like Tom in our club.	Нам в нашем клубе не нужны такие, как Том.
We don't want people like Tom in our club.	Нам в нашем клубе не нужны люди вроде Тома.
Many people believe that our country's politicians are corrupt.	Многие люди верят в коррумпированность чиновников нашей страны.
They take our identity and change our emotions and change who we are as people.	они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей.
Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves.	Ланселот Имасен Но в наших фильмах истории таких же людей, как и наши зрители.
Our people have played their part with courage and discipline.	Наши люди мужественно и дисциплинированно выполняли свой долг.
4.5 thousand people suffered from dishonest developers in our region.	В нашем регионе от нечестных застройщиков пострадали 4,5 тысячи человек.
People in London were crying when I told our story.	Люди в Лондоне плакали, когда я рассказывала нашу историю.

Display this page in English