Перевод "end time" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| What time does your class end? | Во сколько у вас заканчиваются занятия? |
| What time did the meeting end? | Во сколько закончилось собрание? |
| Time has no end. It's endless. | У времени нет конца. Оно бесконечно. |
| It's about time. End sequence. Take one. | О времени. И последовательности. Дубль первый. |
| At what time does your class end? | Во сколько у вас заканчиваются занятия? |
| Rory Stewart Time to end the war in Afghanistan | Рори Стюарт Время окончить войну в Афганистане |
| Perhaps that would be the end this time too. | Возможно, в этот раз история повторится. |
| At what time is the end of the world? | Во сколько конец света? |
| The end of August and beginning of September is a wonderful time. | Конец августа, начало сентября прекрасное время. |
| I'm working full time in a bookshop until the end of September. | Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября. |
| I'm working full time in a bookshop until the end of September. | Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине. |
| For a long time he sat leaning over Nicholas, waiting for the end. | Он еще долго сидел так над ним, все ожидая конца. Но конец не приходил. |
| I am working full time at a bookshop until the end of September. | Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине. |
| After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. | В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира. |
| The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. | Нынешний спад, который продолжается уже половину десятилетия, не закончится в ближайшее время. |
| It s time for his dangerous adventure, initially seen as a democratic one, to end. | Сейчас время его опасного приключения, которое поначалу казалось демократическим, движется к концу. |
| It is time for these injustices we face on a daily basis to end. | Настало время положить конец несправедливости, с которой мы сталкивается ежедневно. |
| By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. | By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. |
| You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time. | Эффект одновременная экономия и денег, и жизней, и нефти. |
| To this end, I have worked in sugar for Stefan Sagmeister, three time TED speaker. | С этой целью я взяла в качестве материала сахар, когда работала со Стефаном Сагмайстером он трижды выступал на TED. |
| Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force. | Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему. |
| When the time comes, your friends will become your enemies in the low end market. | Когда придет время, ваши друзья станут вашими врагами на рынке недорогих товаров и услуг. |
| It took a long time, but in the end I was able to convince him. | Это отняло уйму времени, но под конец я смог убедить его. |
| At that time, he was convinced that his life would end on this remote island. | Письмо Золя произвело во Франции и в Европе потрясающее впечатление. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| Put the tables end to end. | Сдвиньте столы вплотную. |
| Put the tables end to end. | Поставьте столы вплотную друг к другу. |
| End | End |
| In any case, the time of standstill in the Middle East is coming to an end. | В любом случае, время застоя на Ближнем Востоке приходит к концу. |
| In the end, the two appear to have thought both in and out of their time. | В конце эти двое, казалось бы, мыслили как в рамках, так и за рамками своего времени. |
| It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed. | Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала. |
| Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result. | Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом. |
| The End of the End of History | Конец конца истории |
| End of book end of reading experience. | Конец книги конец опыта прочтения. |
| Is the cryptography really end to end? | Действительно ли шифрование является сквозным? |
| They will end at around the time when Kiribati Island in the Pacific, which is 12 hours ahead of us, reaches the end of the Mayan calendar. | Они закончатся, грубо говоря, в тот момент, когда на острове Кирибати в Тихом океане, часовой пояс которого на 12 часов раньше, чем у нас, завершится майский календарь. |
| At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. | после чего вернулся в Нью Хейвен. На тот момент я уже снова женился, |
| (e) To end impunity, and to this end | e) положить конец безнаказанности и с этой целью |
| 'End it? | Кончить? |
| End 0 | Конец 0 |
| Elsewhere in Asia, Singapore s economy shrank for the second time in three quarters at the end of 2011. | Что касается других стран Азии, то экономика Сингапура сократилась во второй раз за три квартала в конце 2011 года. |
| Fairy tales usually start with once upon a time... and end with ...and they lived happily ever after . | Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день . |
| If we don't end war, war will end us. | Если мы не закончим войну, война доконает нас. |
| If we don't end war, war will end us. | Если мы не покончим с войной, война покончит с нами. |
| By the time Macchako was in the fourth grade in 1944 and the end of the war was drawing near, air raid sirens would often end the school day early. | Отца Маттяко не забрали на фронт, поскольку у него была хроническая болезнь, но в военное время из за карточной системы распределения продуктов стало сложно вести семейный бизнес. |
Related searches : Time To End - End Of Time - End Time Scenario - End - End-2-end - End-to-end - End-to-end Encryption - End-to-end View - End-to-end Support - End-to-end Security - End-to-end Testing - End-to-end Visibility - End-to-end Responsibility - End-to-end Management
