Перевод "endorses" на русский язык:

  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : поддерживает одобрит Трансконтинентальных Авиалиний славную

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3. Endorses recommendation 2 of the Unit
3. утверждает рекомендацию 2 Группы
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit
3. одобряет рекомендацию 3 а) Группы
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit
6. одобряет рекомендации 7 9 Группы
2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session.
2. одобряет решения, принятые Подготовительным комитетом на его организационной сессии.
12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report
12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе
In other words, this does not mean that my delegation endorses action 2.
Иными словами, это не означает, что наша делегация одобряет меру 2.
1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A 56 619.
1. одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 56 619.
2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report
2. одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в его докладе
4. Endorses the Plan of Action as proposed by the Committee in its report Ibid., sect. VI.B.
4. одобряет План действий, предложенный Комитетом в его докладеТам же, раздел VI. B.
Whereas NATO is a political military alliance, the EU endorses the development of a community of national destinies.
В то время как НАТО является военно политическим союзом, ЕС поддерживает создание единства национальных судеб.
With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance.
С большой помпой МВФ недавно принял на вооружение новую институциональную концепцию , которая, вроде бы, предусматривает восстановление регулирования мировых финансов.
11. Endorses recommendation 8, which should not affect existing practices concerning the free distribution of public information materials
11. утверждает рекомендацию 8, которая не должна затрагивать существующую практику бесплатного распространения информационных материалов для общественности
1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 59 569.
1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 59 569.
60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute
60. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Европейскому институту космической политики
Blogger Asif Mohiuddinat Somehwhereinblog.net endorses the boycott saying people should join it out of humanity, not nationalist jingoism.
Блоггер Asif Mohiuddin поддерживает бойкот и считает, то люди должны присоединиться к нему по соображениям гуманности, а не из за национального шовинизма.
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 687. и одобряет содержащиеся в нем замечания
1. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 59 600.
1. одобряет замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. A 59 600.
2. Endorses paragraph 84 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 537.
2. одобряет пункт 84 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 61 537.
1. Takes note of the report of the Secretary General, and endorses the observations contained therein A 55 348.
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря и одобряет изложенные в нем замечанияA 55 348.
Endorses all other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fortieth session.
одобряет все другие сделанные Комитетом по программе и координации выводы и вынесенные им рекомендации, содержащиеся в докладе о работе его сороковой сессии.
2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report
2. одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в пунктах 33 136 его доклада
19. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in paragraph 28 of its report A 58 449.
19. одобряет выводы и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в пункте 28 его докладаA 58 449.
15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General
15. одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря
A culture that allows and even endorses such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life.
Культура, которая разрешает и даже поощряет такую тактику, не может искренне поддерживать уважение к жизни.
Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 490.
одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 490.
57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing
57. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Африканской организации по картографии и дистанционному зондированию
9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 624.
9. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 624.
7. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 688.
7. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 688.
1. Takes note of the report of the Secretary General,A 55 347. and endorses the observations and recommendations set out therein
1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 347. и одобряет изложенные в нем замечания и рекомендации
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 593.
1. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593.
1. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 633.
1. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 633.
Endorses the recommendation of the Economic and Social Council that Timor Leste be added to the list of the least developed countries.
одобряет рекомендацию Экономического и Социального Совета о включении Тимора Лешти в перечень наименее развитых стран.
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution
2. одобряет выводы и рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе, с учетом положений настоящей резолюции
2. Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its report A 61 523.
2. поддерживает замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащиеся в его докладеA 61 523.
3. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 350.
3. соглашается с замечаниями и рекомендациями, содержащимися в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 350.
2. Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 61 615.
2. одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 61 615.
Endorses the decision of the Human Rights Council to adopt resolutions 5 1 and 5 2, including the annexes and appendices thereto.
одобряет решение Совета по правам человека принять резолюции 5 1 и 5 2, включая приложения и добавления к ним.
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section IV.A of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в разделе IV.A доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in section III.A of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в разделе III.А доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам
3. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 62 559.
3. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 62 559.
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 62 363.
2. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 62 363.
11. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 516.
11. поддерживает замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 55 516.
I have long advocated shifting the Bank s center of gravity from lending to outright grants, a policy that the Bush administration strongly endorses.
Я давно поддерживаю переход центра тяжести МБРР от выдачи займов к прямым безвозмездным ссудам к политике, полностью одобряемой администрацией Буша.
2. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and CoordinationIbid., paras. 56 61. regarding the report of the Secretary General
2. одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координацииТам же, пункты 56 61. в отношении доклада Генерального секретаря
2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions See A 58 605.
2. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамСм. А 58 605.

 

Display this page in English Display this page in English