Перевод "enhanced for" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Enhanced - translation :

ключевые слова : генетически пристрастием увеличил усовершенствованный увеличили

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Enhanced interactive Python qtconsole	Улучшенная Qt консоль для IPython
Enhanced interactive Python shell	Улучшенная интерактивная оболочка для Python
So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer.	Так что, эвфемизмы использовались систематически усовершенствованные методы пыток, эксперт допроса для мучителя.
Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.	Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.
Instead, they have enhanced our lifestyle considerably.	Наоборот, они значительно улучшили стиль жизни в Марокко.
Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.	Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.	Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.
Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources,	отмечая также, что для более активной работы потребуются партнерство и расширение сотрудничества на всех уровнях, а также усиление поддержки развития человеческого и организационного потенциала и гораздо более значительные финансовые ресурсы,
The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer.	Основным нововведением стала поддержка Enhanced Data Rate (EDR) для ускорения передачи данных.
Enhanced versions of GEOS later became available for the Commodore 128 and the Apple II family.	Улучшенные версии GEOS позднее стали доступны для Commodore 128 и семейства компьютеров Apple II и менее известную версию для Commodore Plus 4.
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .	В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического .
enhanced clone of the classic first person shooter Doom	Улучшенный клон классического шутера от первого лица Doom
This has enhanced the commuting opportunities across the city.	Аэропорт Загреба находится в 17 километрах от города.
3. Recognizes the need for industry to play an enhanced role in fighting the marginalization of developing countries	3. учитывает необходимость активизации роли промышленности в борьбе с маргинализацией развивающихся стран
Through this group Parliamentarians will be able monitor programmes in their constituencies, push for enhanced resources for children s programmes and advocate for child centric policies.	С помощью этой группы парламентарии смогут контролировать необходимые программы в своих избирательных округах, добиваться больших ресурсов на детские программы и защищать детскую политику.
The fundamental difficulty in planning for enhanced longevity is that we do not know whether it will really happen.	Основная сложность с планированием будущего с учетом большей продолжительности жизни людей заключается в том, что мы не знаем, действительно ли это произойдет.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
It must ensure that enhanced purchasing power leads to a markedly improved quality of life for all of India s citizens.	Она должна обеспечить, чтобы увеличение покупательной способности приводило к заметному повышению качества жизни для всех граждан Индии.
Most other Latin American countries would probably vote in favor of some sort of enhanced status for the Palestinian Authority.	Большинство других стран Латинской Америки, вероятно, проголосуют за какой нибудь расширенный статус для Палестинской Автономии.
11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies	11. призывает активизировать сотрудничество с академическими учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований
Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters,	будучи глубоко обеспокоена неотложной необходимостью укрепления координации усилий на глобальном уровне для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций,
On May 3, 2006, new work units for a new version of SETI home called SETI home Enhanced started distribution.	С 3 мая 2006 года используется клиентское программное обеспечение SETI home Enhanced.
Whatever the result of a recount, the winner would command enhanced legitimacy.	Каким бы ни был результат пересчёта, победитель будет пользоваться повышенной легитимностью.
Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.	Ассад должен продемонстрировать, что усиление власти может привести к истинной трансформации.
An enhanced international financial system must pursue two main lines of action.	Расширенная международная финансовая система должна преследовать две основных цели.
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.	Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии,
Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced.	Необходимо совершенствовать институциональные механизмы обеспечения региональной ликвидности и экономического надзора.
Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter	Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца
They have taken advantage of the cover, temperature control, and enhanced security.	Все они выиграли от наличия крыши, контроля температуры и возросшей безопасности.
Germany, for its part, is better at signing agreements on enhanced defense cooperation among Europeans than it is at honoring them.	Германия, в свою очередь, гораздо охотнее подписывает соглашения о расширенном сотрудничестве в области обороны между государствами Европы, чем выполняет их.
Similarly, so called Social Funds, whereby communities design projects and compete for money, have enhanced participation and ownership of development projects.	Точно также, так называемые общественные фонды , где проекты, разрабатываемые местным населением, соперничают друг с другом за средства для их осуществления, привели к повышению участия населения и возникновению чувства собственности по отношению к проектам развития.
Under pressure from global civil society, the IMF finally did agree to an enhanced debt forgiveness program for the poorest countries.	Находясь под давлением глобального гражданского общества, МВФ, в конце концов, согласился на программу прощения увеличенного долга беднейшим странам.
The coastal guards are planning on installing a series of such radars across the coastline of India for enhanced security surveillance.	Береговая охрана планирует установить такие радиолокаторы по всему побережью Индии, чтобы усилить наблюдение и контроль над безопасностью.
At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced.	В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена.
But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge.	Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний.
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.	В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.
But, with increasing sophistication, genetic engineers using old and new techniques have been creating organisms with novel or enhanced properties for decades.	Однако генные инженеры, использующие все более сложные старые и новые методы, создавали организмы с новыми или улучшенными свойствами на протяжении десятилетий.
Intelligence and military support for both countries will be essential, as will enhanced efforts to help Jordan shoulder its massive refugee burden.	Информационная и военная поддержка для обеих стран будет иметь важное значение, как будут повышены усилия, чтобы помочь Иордании взять на себя бремя массового потока беженцев.
Underlining the continued importance of enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe,	подчеркивая непреходящую важность углубления сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе,
And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.	И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение.
Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .	Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .
In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released.	В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO.
Parallel to this, and the encouragement of insurrections in Iraq's south and the north, preparations for a military option should be credibly enhanced.	Параллельно этому, а также поощрениям к мятежам на юге и севере Ирака, должна быть значительно усилена подготовка к возможному военному'' варианту.
Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial. But removing protection is always politically difficult.	Поскольку производство в сфере услуг составляет 70 Европейского ВВП, понятна значимость усиления конкуренции в этой сфере.

Display this page in English