Перевод "ensue" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Ensue - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Thus, Britons will soon start spending again and economic growth will ensue.
Таким образом, скоро британцы начнут тратить снова, что приведет к экономическому росту.
Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
Если это произойдет, рост прекратится, многие заемщики разорятся и, возможно, начнется финансовый хаос.
If Japan, the US, and others attempt to intercept or counter the missile, military tension even possible combat is likely to ensue.
Если Япония, США и другие страны попытаются перехватить ракеты, или парировать запуск, то в результате возникнет военная напряжённость, и, возможно, даже столкновение.
It must also be understood that negotiations cannot rule out Russian military operations against bandits who continue their attacks as the negotiations ensue.
Также необходимо понимать, что переговоры не исключают военные операции России против бандитов, которые будут продолжать свои атаки во время проведения переговоров.
Yushchenko and the NBU can still act, but if they do not do so immediately, a costly and unnecessary financial crisis might ensue.
Ющенко и НБУ все еще могут принять меры, однако если они не начнут действовать незамедлительно, может разразиться дорогостоящий и ненужный финансовый кризис.
Indeed, the power struggle that will ensue in the post Arafat era will ultimately center on Al Fatah, the backbone of the PLO.
Действительно, борьба за власть, которая начнётся в пост арафатовскую эпоху, неизбежно будет сосредоточена вокруг движения Аль Фатх, основы ООП.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
Если это произойдет, рост прекратится, многие заемщики разорятся и, возможно, начнется финансовый хаос.
In effect, the presumption is that capital losses are random, so the sharp reversals and losses that usually ensue after excessive upswings in prices are disregarded in risk calculations.
В действительности, предположение заключается в том, что потери капитала являются случайными, таким образом, серьезные проблемы и потери, которые обычно следуют за слишком резким подъемом цен, игнорируются при расчетах рисков.
More generally, the cat and mouse games that ensue as the authorities try to stay one step ahead of investors efforts to evade controls benefit neither stability nor growth.
В общем, игры в кошки мышки, которые начинаются, когда власти пытаются опередить на шаг попытки инвесторов избежать контроля за капиталом, не способствуют ни стабильности, ни экономическому росту.
A deadly civil war would surely ensue if the Palestinian Authority seeks to crush Palestinian militants at a time of relentless Israeli attacks and no tangible progress in the peace talks.
Непременно последовала бы смертельная гражданская война, если бы палестинские власти стремились сокрушить палестинских вояк во время неустанных израильских нападений и в то время, когда не было никакого ощутимого прогресса на мирных переговорах.
That threat might seem far off while growth continues at relatively high rates but, unless workers see the benefit of their labors in the form of improved living conditions, protests could ensue.
Эта угроза может казаться далекой, в то время как рост продолжается относительно высокими темпами, однако если рабочие не видят результатов своего труда в виде улучшения условий жизни, акции протеста могут начаться в любой момент.
Either way, the premise that the US should lead forcefully rests on the idea that without a benevolent hegemonic power to police the world, chaos will ensue and more malevolent forces will take over.
В любом случае, предположения, что США должны руководить основано на идее, что без миротворческой гегемонической силы контролирующей мир, наступит хаос и более агрессивные силы вступят во владение.
But, if the EU and NATO were to punish a newly independent Scotland by excluding it, real disaster could ensue, not only for Scotland and the UK, but also for European democracy and security.
Но, если ЕС и НАТО наказали бы новую независимую Шотландию, исключив ее, настоящая катастрофа может наступить не только для Шотландии и Великобритании, но и для европейской демократии и безопасности.
Furthermore, the late king had only insisted on that oath to protect the stability of the kingdom, and in light of the chaos that might now ensue, Stephen would be justified in ignoring it.
Кроме того, предыдущий король настоял на клятве только для защиты стабильности королевства, и в свете хаоса, который мог наступить, Стефан имел бы право проигнорировать её.
Is it unreasonable to point out that the inevitable creation of trade barriers that will ensue from Waxman Markey could eventually cost the world ten times more than the damage climate change could ever have wrought?
Неужели неблагоразумно указывать на то, что неизбежное создание торговых барьеров, которые последуют за Ваксман Маркли, может в конечном счете стоить миру в десять раз больше, чем вред, который возможно когда либо нанесет изменение климата?
Upon realizing that serious violence may ensue, many have started calling on opposition leaders to try to prevent the protesters from provoking authorities to call on special forces. At the time, the opposition was holding a press conference in the Kyiv City Administration building.
Призывает всех тормозить и включить мозг, не слушают. євромайдан евромайдан pic.twitter.com jNNo0uQHyW Євромайдан ( Dbnmjr) December 1, 2013
Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces. But if central banks don t find a clear exit strategy from policies that double or triple the monetary base, eventually either goods price inflation or another dangerous asset and credit bubble (or both) will ensue.
В седьмых, монетизация бюджетного дефицита не приводит к инфляции в краткосрочной перспективе, тогда как вялые рынки труда и товаров подразумевают сильное дефляционное влияние.

 

Related searches : Ensue From - Ensue By - May Ensue - Ensue With - Ensue From This - Shall Not Ensue