Перевод "entanglements" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Often, these entanglements are unavoidable, especially in the case of biomedical research. | Часто такие затруднительные обстоятельства неизбежны, особенно в случае с биомедицинскими исследованиями. |
| In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements. | В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей. |
| Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa s internal politics. | Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки. |
| History had written a different role for us sovereign, independent, detached from continental entanglements, and, if not an equal of America, then at least a senior, faithful adjutant. | История дала нам другую роль суверенного, независимого, обособленного от проблем континентальной Европы государства и, если и не равного Америке, то, по крайней мере, старшего, преданного адъютанта. |
| America s financial difficulties and foreign entanglements, together with China s economic ascent, led many last year to envisage the emergence of a sort of global condominium between the two countries. | Американские финансовые трудности и затруднительное положение во внешней политике вместе с экономическим подъемом Китая привели к тому, что многие заговорили о появлении некоего глобального кондоминиума между двумя странами. |
| For centuries, British foreign policy strove to avoid permanent European entanglements but, most importantly, it aimed to prevent a single continental power from achieving dominance especially if that power happened to be France. | На протяжении столетий британская внешняя политика стремилась избежать постоянных европейских затруднительных ситуаций но самым главным направлением было предотвращение доминирования одной континентальной державы, особенно если такой державой стала бы Франция. |
| For centuries, British foreign policy strove to avoid permanent European entanglements but, most importantly, it aimed to prevent a single continental power from achieving dominance especially if that power happened to be France. In the meantime, the British colonized large portions of the globe. | На протяжении столетий британская внешняя политика стремилась избежать постоянных европейских затруднительных ситуаций но самым главным направлением было предотвращение доминирования одной континентальной державы, особенно если такой державой стала бы Франция. |
