Перевод "entitle you" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Entitle - translation :

ключевые слова : дает отягощать предлагается доблесть обещано

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You may be rich, but that doesn't entitle you to act like a jerk.	Может, ты и богат, но это не даёт тебе права вести себя по свински.
The coupon would entitle her to the plants at a subsidized cost.	Талон давал ей право покупать растения по выгодной цене.
First, for some individuals, working fewer hours reduces incomes enough to entitle them to a larger government subsidy for health insurance.	Во первых, для некоторых работа на неполную ставку снижает их уровень дохода настолько, что они могут претендовать на более крупную субсидию государства для медицинского страхования.
Bolivians wonder why investments of some 3 billion should entitle foreign investors to 82 of the country s vast gas reserves, now estimated to be worth 250 billion.	Боливийцы недоумевают, почему инвестиции в размере 3 миллиардов долларов должны дать иностранцам право на 82 огромных запасов природного газа страны, которые на сегодняшний день оцениваются в 250 миллиардов долларов.
European leaders must overcome any latent Anti Americanism and be prepared to make the kind of contributions to common endeavors that would entitle them to equal partnership with the US.	Европейские лидеры же должны преодолеть скрытый антиамериканизм и быть готовыми вносить такой вклад в совместные проекты и предприятия, который сделает их равными партнерами с США.
Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.	Неисполнение первоначального договора цедентом не дает должнику права требовать от цессионария возврата каких либо сумм, уплаченных должником цеденту или цессионарию.
Bolivians wonder why investments of some 3 billion should entitle foreign investors to 82 of the country s vast gas reserves, now estimated to be worth 250 billion. While there has not yet been full disclosure of returns, or an audit of the true value of investments, it appears that investors would, at the old terms, have recouped all their money within just four years.	В то время как пока что нет полной информации о доходах, приносимых нефтегазовым сектором, или же оценки истинной стоимости инвестиций, похоже, что инвесторы (при старых условиях) должны были вернуть все свои деньги в течение всего четырех лет.
Thank you. Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо. Спасибо.
Thank you. Bless you, bless you.	Спасибо вам. Благослови, благослови вас.
Thank you, thank you, thank you.	Спасибо, спасибо, спасибо.
'And you have you everything behind you?'	А у тебя разве уж назади?
You said you hated that, didn't you?	Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?
Did you know you are stronger than you think you are?	Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	И вы понимаете, когда видите это. Когда вы осознаете, когда можете делать все в этом пространстве и когда не можете.
When you can't do what you want, you do what you can.	Когда не можешь делать, что хочешь, делаешь, что можешь.
Thank you. Thank you very much. Thank you.	Спасибо. Большое вам спасибо. Спасибо.
You know, you can do anything you want.	сделать что угодно.
Thank you very much. Thank you. Thank you.	Большое спасибо. Спасибо. Спасибо.
You want me to help you, don't you?	Хочешь, чтобы я помог тебе, да?
You want me to help you, don't you?	Вы хотите, чтобы я вам помог, да?
You know what you should do, don't you?	Ты верно понимаешь, чё делать, да?
Are you sure you did everything you could?	Ты уверен, что сделал всё, что мог?
Are you sure you did everything you could?	Вы уверены, что сделали всё, что могли?
Thank you. Thank you.	Спасибо вам. Спасибо.
Thank you. Thank you!	Спасибо. Спасибо!
Thank you. Thank you.	Спасибо. Спасибо.
You don't, do you?	Ведь вы не хотите?
You see, you promised!'	Ведь ты обещал.
You understand, don't you?	Ты же понимаешь, а?
You understand, don't you?	Ты же понимаешь?
You understand, don't you?	Вы же понимаете?
You lost, didn't you?	Вы проиграли, верно?
You lost, didn't you?	Ты проиграл, так ведь?
You knew, didn't you?	Ты знал, не так ли?
You knew, didn't you?	Ты знал, да?
You knew, didn't you?	Вы знали, да?
Thank you so much. AS Well, thank you. Thank you. Thank you, Chris.	Большое спасибо. А.С. Хорошо, спасибо. Спасибо, Крис.
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	Мы знаем правила. Вы пишете код. Вы придерживаетесь правил и достигаете результата. Однажды, узнав правила игры, вы просто повышаете ставку, не так ли?
You slow down, you look and you discover things.	Ты успокаиваешься, смотришь и видишь трудноуловимое.
Did you thank him? Did you say thank you?	Ты его поблагодарил? Ты сказал спасибо?
You have somebody you can talk to, don't you?	У тебя есть кто то, с кем ты можешь поговорить, не так ли?
You said you were thirty and I believed you.	Ты сказала, что тебе тридцать, и я тебе поверил.
You said you were thirty and I believed you.	Вы сказали, что Вам тридцать, и я Вам поверил.
If you knew, you would tell me, wouldn't you?	Если бы ты знал, то сказал бы мне, правда?
You don't take anything with you when you die.	Ты ничего с собой не забираешь, когда умираешь.

Display this page in English