Перевод "entrusted us with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : доверил доверили доверила поручил вверил нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I entrusted my wife with the family finances.	Я доверил жене вести семейный бюджет.
I entrusted my wife with the family finances.	Я доверил своей жене семейные финансы.
Those martyrs left us, that s true, but they entrusted this to us, and we should honour that.	Те мученики покинули нас, это так, но это они доверили нам, и мы должны чтить это .
I entrusted my property to the lawyer.	Я доверил своё имущество юристу.
While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives.	Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников.
She entrusted the care of her child to her aunt.	Она доверила уход за ребёнком своей тёте.
The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.	Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.
Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.	(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)
The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book.	Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории.
Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it,	отмечая с глубокой признательностью эффективное выполнение Управлением Верховного комиссара различных возложенных на него важных гуманитарных задач,
Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters,	вновь подтверждая, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы,
He was entrusted with a mission of selling state bonds in Amsterdam, Holland being the financial center of Europe at the time.	Ему была доверена миссия по продаже государственных облигаций в Амстердаме, поскольку Голландия в то время была финансовым центром Европы.
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters	1. вновь подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы
2. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters	2. вновь подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы
3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters	3. вновь подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы
If you want to come with us, come with us.	Если хочешь пойти с нами иди.
Stand with us.	Поддержите нас.
Come with us.	Пойдёмте с нами.
Come with us.	Пойдём с нами.
Come with us.	Идёмте с нами.
Stay with us.	Останься с нами.
Stay with us.	Останьтесь с нами.
Stay with us.	Оставайся с нами.
Stay with us.	Побудьте с нами.
Stay with us.	Побудь с нами.
Study with us!	Учитесь с нами!
Study with us!	Учись с нами!
Eat with us.	Поешь с нами.
Eat with us.	Поешьте с нами.
Sing with us.	Спой с нами.
Sing with us.	Спойте с нами.
In June 1941 the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.	В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.
Are you with us or against us?	Ты с нами или против нас?
Are you with us or against us?	Вы с нами или против нас?
Come with me, come with us!	Пойдем со мной, пойдем с нами!
In the American zone the process was slower and controls were stricter than in the British zone, where local politicians were soon entrusted with power.	Более того, были намеки на необходимость проведения аннексии, и в действительности Саарская область на некоторое время была отделена от Германии.
In the American zone the process was slower and controls were stricter than in the British zone, where local politicians were soon entrusted with power.	В американской зоне процесс передачи власти шел медленнее, и надзор осуществлялся строже, чем в британской зоне, где местные политики были вскоре наделены властью.
5. Requests the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under General Assembly resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures.	5. предлагает Специальному комитету продолжать выполнять в установленном порядке функции, возложенные на него согласно резолюции 1970 (XVIII) Генеральной Ассамблеи.
Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.	Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.
'I should not be a lawyer if I could not keep the secrets entrusted to me!	Я бы не был адвокатом, если бы не мог сохранять тайны, вверенные мне.
It stays with us.	Он остается с нами.
Share them with us!	Поделитесь с нами!
Stay here with us.	Останься с нами здесь.
Come along with us.	Пойдём с нами.
God be with us.	Да пребудет с нами Бог.

Display this page in English