Перевод "epiphany" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Epiphany - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Epiphany | Epiphany |
| Epiphany Web Browser | Веб браузер Epiphany |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| So what very profound epiphany, you might ask, was responsible for my feminist click moment? | Вы могли бы спросить, так чем же было то яркое озарение, которое совершило во мне толчок к феминизму? |
| Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's. | Я думаю это произошло благодаря убедительности моей кампании, в которой я призываю надевать защитные шлемы. Как оказалось, |
| Web (originally called Epiphany from 2003 to 2012) is a free software web browser for the GNOME desktop environment. | Web (ранее Epiphany , от Явление) основной веб браузер среды GNOME. |
| Development Galeon fork Marco Pesenti Gritti, the initiator of Galeon, originally developed Epiphany in 2002 as a fork of Galeon. | Проект Epiphany начал в 2002 году Марко Песенти Гритти, который отделился от группы разработчиков браузера Galeon ввиду различий в видении будущего проекта. |
| By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down to earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom. | Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы. |
| I know my perspective has changed over the years and my epiphany was coming to the realisation that the larger government gets the worse off we become as citizens. | Я знаю, мои взгляды изменились за эти годы. Теперь я понимаю, чем больше становится правительство, тем в более затруднительном положении находимся мы, граждане. |
| More positively, restoring truth would counter the traditional Chinese instinct to blame all disasters on external forces, and might lead to a spiritual epiphany for a people struggling to find value in the emerging new China. | Что еще более важно, так это то, что восстановление правды противостояло бы традиционному китайскому инстинкту винить во всех бедах внешние силы и могло бы привести к духовному прозрению людей, изо всех сил пытающихся найти ценности в зарождающемся новом Китае. |
| Duomo di Verona or Verona Cathedral is a veritable feast to the eyes the creamy façade hides rich colours, resplendent frescas and magnificent details on the inside that might as well lead to a religious epiphany. | Duomo di Verona, или Кафедральный Собор Вероны настоящая услада для глаз за ее пастельным фасадом прячутся богатые яркие цвета, сияющие фрески и удивительные детали, которые, возможно, и способны привести к духовному просветлению. |
| He looks at a picture of his family in happier times, and dies having had an epiphany that infuses him with wonder, joy, and soul shaking gratitude he has finally seen the world as it is. | Он разглядывает фотографию своей семьи переживая счастье, и умирает с прозрением, что даёт ему восхищение, радость и потрясшую душу благодарность в заключении он видит весь мир таким каков он есть. |
| Having reached the epiphany that financial restructuring must be avoided at all costs, the governments of the world have in turn cast a huge safety net over banks (and whole countries in Eastern Europe), woven from taxpayer dollars. | Обретено прозрение, что необходимо любыми средствами избежать финансовой реструктуризации, а правительства, в свою очередь, должны раскинуть огромные сети безопасности над банками (и всеми странами в Восточной Европе), сотканную из долларов налогоплательщиков. |
| And the third thing about intelligence is, it's distinct. I'm doing a new book at the moment called Epiphany, which is based on a series of interviews with people about how they discovered their talent. I'm fascinated by how people got to be there. | И третье, что я хочу сказать о разуме, у каждого он свой. Я сейчас работаю над новой книгой под названием Откровение . Она основана на серии интервью, посвященной тому, как люди открывали в себе талант. Я поражен тем, как люди проходят этот путь. |
| This was an epiphany. We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology. | Нас осенило. Мы поняли и доказали, что коричневое покрытие, которое мы видим сегодня, не было сделано Леонардо да Винчи. Оно закрывало другое изображение, которое мы не видели целых 5 веков. И всё это благодаря технологии. |
Related searches : Epiphany Moment - Epiphany Day - Personal Epiphany - Feast Of Epiphany - Epiphany Of Our Lord
