Перевод "eu agreement" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Agreement - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963. | Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году. |
| And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. | И соглашение с ЕС должно быть использовано для прогресса с реформами. |
| The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached. | Например, нефтяные санкции ЕС могут быть прекращены сразу после заключения соглашения. |
| A new Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Russian Federation must be negotiated. | Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве (PCA) между ЕС и Российской Федерацией. |
| The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU. | США не могут достигнуть торгового соглашения или уладить антимонопольные дела без одобрения ЕС. |
| Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans. | Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля. |
| The US cannot reach a trade agreement or settle anti trust cases without the approval of the EU Commission. | США не могут достичь торгового соглашения или урегулировать антитрастовые дела без одобрения Комиссии ЕС. |
| The EU Association Agreement has done nothing to assuage Georgia s recent economic woes, and the EU has given no clear signal that Georgia is a candidate for full membership. | Соглашение об ассоциации Грузии с ЕС не улучшило экономической ситуации в стране, да и Евросоюз все еще обходит молчанием вопрос о том, является ли Грузия полноценным кандидатом на членство. |
| The EU should also be encouraged to be more forthright in agreeing to an Association Agreement and free trade area. | ЕС также должен более решительно соглашаться на принятие Договора о сотрудничестве и зоне свободной торговли. |
| If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security. | В случае достижения Советом Европы и всеми его членами соглашения, они смогут одновременно способствовать экономическому росту, а также укрепить энергетическую безопасность своих стран. |
| That is why Putin put so much pressure on former President Viktor Yanukovych to abandon an association agreement with the EU. | Вот почему Путин оказывал такое давление на бывшего президента Виктора Януковича, чтобы он отказался от соглашения об ассоциации с ЕС. |
| The question on the referendum ballot read Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece. | Вопрос в бюллетенях референдума выглядит так Поддерживаете ли вы вступление в НАТО и ЕС с принятием соглашения с Грецией . |
| Will we put to the side for the time being negotiations on a partnership and cooperation agreement between the EU and Russia? | Отложим ли мы в сторону на сегодняшний день переговоры по договору о партнерстве и сотрудничестве между ЕС и Россией? |
| Over the past week, massive protests unfolded in Ukraine following President Viktor Yanukovych's decision not to sign the EU Ukraine Association Agreement. | На прошедшей неделе на Украине развернулись массовые протесты, начавшиеся после решения президента Виктора Януковича не подписывать соглашение об ассоциации Украины и ЕС. |
| Turkey is not considered a safe third country by the majority of EU members, making the agreement incompatible with Europe's own laws. | Турция не считается большинством членов ЕС безопасной третьей страной , что делает данное соглашение несовместимым с законами самой Европы. |
| Agreement is uncertain. | Аргументы спорны. |
| That agreement matters. | И это соглашение важно. |
| Variation by agreement | Изменение по договоренности |
| It would certainly help if the EU promised substantial development funds, including for resolution of property issues, once an agreement is in place. | Безусловно, поможет, если ЕС пообещает существенные средства на развитие, в том числе на решение вопросов с имуществом, когда вступит в силу договор. |
| There is widespread agreement that the EU would benefit from further centralization of internal security, and of elements of foreign and defense policy. | Существует широко распространенное мнение о том, что дальнейшая централизация системы внутренней безопасности и элементов внешней и оборонной политики благотворно скажется на Европейском Сообществе. |
| Neither agreement lasted long. | Но ни одно из этих соглашений долго не прожило. |
| Implementation of the Agreement | Выполнение Соглашения |
| (a) by international agreement | a) международного соглашения |
| (i) by international agreement | i) в международном соглашении |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
| Tom nodded his agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| That wasn't our agreement. | Мы так не договаривались. |
| Tom nodded in agreement. | Том кивнул в знак согласия. |
| Everyone nodded in agreement. | Все кивнули в знак согласия. |
| The Belfast Agreement (a.k.a. | Первый Всемирный Водный Форум (1997). |
| Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU. | Фактически в рамках ЕС снова возникнет Европейский экономический союз и Европейское соглашение о свободной торговле. |
| But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products. | Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов. |
| But the European Commission is unable to start working on a new agreement until it has a mandate from the 27 EU member states. | Однако Европейская Комиссия не может приступить к работе над новым соглашением до тех пор, пока не получит мандат от всех 27 стран членов. |
| German Chancellor Angela Merkel has declared that the agreement shows that the EU is capable of making difficult decisions and dealing with complex crises. | Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель заявила , что соглашение показывает, что ЕС способен принять трудные решения и разобраться с непростым кризисом . |
| But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products. 160 | Однако старшие члены конгресса США подчеркнули, что успешное соглашение должно включать открытие рынка ЕС для всех американских сельскохозяйственных продуктов. |
| According to the agreement, Europe promises to resettle one Syrian refugee from Turkish camps in the EU for each asylum seeker turned back to Turkey. | Европа также соглашается принять одного сирийского беженца из турецких лагерей за каждого просителя убежища, отправленного в Турцию. |
| Eu, B.C. | 280 с. |
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| Former title of the Agreement | Правила 26 |
| They acted immediately by agreement. | Они немедленно пришли к соглашению. |
| They came to an agreement. | Они пришли к соглашению. |
| I'm glad we're in agreement. | Я рад, что мы пришли к соглашению. |
| We have a signed agreement. | У нас подписано соглашение. |
| They divorced by mutual agreement. | Они развелись по обоюдному согласию. |
Related searches : Eu Association Agreement - Eu Accession Agreement - Eu-ukraine Association Agreement - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty - Eu Framework - Eu Membership - Eu Ecolabel
