Перевод "eu social partners" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Social - translation :

ключевые слова : партнеры партнеров партнерами партнёры напарники социальных социальные сетях социальная социальное

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Will China and the EU be competitors or partners?	Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами?
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.	ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.
Finally, the EU needs to promote social cohesion while adapting Europe s social model to globalization s challenges.	В заключении, Европе необходимо способствовать социальному единению путем адаптации европейской социальной модели к сложным проблемам глобализации.
We're partners.	Мы партнёры.
The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit.	Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита.
All this was done without consultations between the French and German governments and their partners within the EU.	Все это было сделано без консультаций между правительствами Франции и Германии и их партнерами по Евросоюзу.
We're not partners.	Мы не партнёры.
We were partners.	Мы были партнёрами.
So far, the social partners, as ECB president Jean Claude Trichet likes to call the unions, have been quiet.	Пока что социальные партнеры , как любит называть профсоюзы президент ЕЦБ Жан Клод Трише, сохраняют молчание.
They are political partners.	Они являются политическими партнерами.
Russia s Skeptical G8 Partners	Скептические партнеры России по Большой Восьмерке
Partners and featured podcasts	Партнёры и избранные подкасты
We should be partners.	Мы должны быть партнёрами.
This made little impression on their German EU partners unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline.	Это не произвело большого впечатление на их немецких партнеров в ЕС неудивительно, так как Шрёдер теперь возглавляет консорциум, который будет строить трубопровод.
The reason for this was the increase in the differences between the coalition partners, particularly in economic and social policy.	Внешней причиной разрыва послужили увеличивавшиеся различия между сторонами коалиции, в особенности, в экономической и социальной политике.
In Germany, many consider the EFSF a breach of the fundamental principle that EU governments cannot be bailed out by their partners.	В Германии многие считают EFSF нарушением основного принципа, заключающегося в том, что государства ЕС не должны приходить на помощь попавшим в беду партнерам.
To this end, the EU is working closely with its partners, from Morocco and Indonesia to Saudi Arabia and other Gulf states.	Для достижения этой цели ЕС тесно сотрудничает со своими партнёрами, начиная Марокко и Индонезией и заканчивая Саудовской Аравией и другими государствами Персидского залива.
Would African partners want this?	Желают ли этого африканские партнеры?
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне,
Other GV Radio partners are	Другие партнёры GV Radio
I thought we were partners.	Я думал, что мы партнеры.
I thought we were partners.	Я думал, мы партнеры.
Tom and I are partners.	Мы с Томом партнёры.
We're not friends, we're partners.	Мы не друзья, мы партнёры.
Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.	Направление структурных фондов ЕС на инновации имеет большое значение, учитывая, что наши расходы на исследования и разработки тревожно малы по сравнению с соответствующими расходами наших международных партнеров.
Free trade helps, not hurts, social welfare programs. Gains from international trade deliver big increases in national income to the trading partners.	Свободная торговля помогает, а не вредит программам социального обеспечения.
Most social media users from Croatia seem to be skeptical about the benefits of EU membership.	Многие пользователи социальных сетей в Хорватии настроены скептически по отношению к преимуществам, которые даёт ЕС.
The formation of a Palestinian national unity government enables the EU and its partners to resume cooperation with the Palestinian authorities without losing face.	Создание палестинского правительства национального единства дает ЕС и его партнерам возможность возобновить сотрудничество с палестинскими властями, не потеряв при этом лицо.
EV How have you attracted partners?	Как привлекали партнеров в проект?
Caucasus neighbours and partners in crime?	Кавказские соседи и сообщники?
Tom and I were business partners.	Мы с Томом были партнёрами по бизнесу.
Related to this is the idea that only a strong EU can save the European social model.	С этим связана идея о том, что только сильный ЕС может спасти Европейскую социальную модель .
Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners.	Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners.	На смену сегодняшнего желания отдельных членов ЕС действовать самостоятельно в вопросах энергоснабжения должна прийти общая политика поставок энергоносителей, основанная на солидарности и единении стран членов в защите интересов ЕС по отношению к внешним партнерам.
Because no social safety net protects workers, the government is finding it next to impossible to keep unions as partners in its corporatist design.	Поскольку не существует системы социальной защиты рабочих, правительство считает почти невозможным сохранять профсоюзы в качестве партнеров при выработке корпоративной структуры.
None of the leading EU states foreign ministers seems even to have made an attempt to mediate between Europe s two closest Mediterranean partners, Israel and Turkey.	Ни один из ведущих министров иностранных дел государств ЕС, кажется, даже не сделал попытки стать посредником между двумя самыми близкими Средиземноморскими партнерами Европы, Израилем и Турцией.
So the old partners need new ones.	Таким образом, старым партнерам нужны новые.
Not in Britain, nor among Britain s partners.	Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров.
Picking partners is an inherently political act.	Выбор партнеров, по сути, является политическим действием.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	К счастью, партнеры Америки становятся все более бдительными.
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Moreover, the draft European constitution will prohibit discrimination in social welfare benefits against immigrants from other EU countries.	Более того, проект конституции Европы запрещает дискриминацию по льготам в области социального страхования в отношении иммигрантов из других стран ЕС.
Why should we expect our leaders partners to perform, on a massive public stage, social roles that we no longer accept in our own lives?	Обожающая жена политического деятеля всегда была похожа на карикатуру, а не на героиню.
Why should we expect our leaders partners to perform, on a massive public stage, social roles that we no longer accept in our own lives?	Почему мы должны ожидать, что гражданские супруги наших политических лидеров будут осуществлять деятельность на широкой общественной сцене, в социальных ролях, которые мы больше не принимаем в своей собственной жизни?
But this is misleading the European social model is, in fact, part and parcel of the identity of the EU member states more than of the EU per se.	Но это вводит в заблуждение европейская социальная модель является, в действительности, неотъемлемой частью идентичности стран членов ЕС в большей степени, чем самого ЕС.

Display this page in English