Перевод "every case" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Case - translation :

Every - translation :

ключевые слова : всякий делом делу Дело случай каждые каждая каждом каждое каждым

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Every case has its own defining features.	У каждого случая свои отличительные особенности.
This rule doesn't apply to every case.	Это правило применимо не во всех случаях.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
In any case, he deserves every conceivable support.	В любом случае, он заслуживает всевозможной поддержки.
This rule cannot be applied to every case.	Это правило нельзя применить к каждому случаю.
In every single case, the answer is it depends.	В каждом отдельном случае ответ будет зависит от .
In nearly every case, an international effort is needed.	Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
Every week a new case lands on my desk.	На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов.
Every hospital has a back up electric generator in case of blackout.	В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.
It is not the case, however, that every real number is rational.	Поле рациональных чисел вкладывается в это кольцо обычным образом r r, r, r, .
Her case has shocked Mexico and every person who comes across her story.	Её история потрясла Мексику и каждого человека, который с ней знаком.
If that is the case, every country in the world is in deep trouble.	Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность.
In every case, engineers believed that they were just building incrementally on successful practice.	В каждом случае проектировщики полагали, что они просто строят с приращением на базе успешной практики.
Independents are unlikely to vote, as has been the case in every election after 2009.	Скорее всего, граждане, не принадлежащие к какой либо политической партии, не придут на голосование, так же, как и во всех выборах начиная с 2009 года.
Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact.	Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности.
A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case.	И в каждом случае существует аналогичное отсутствие понимания того, как работает система в целом.
In every case, these imbalances were fueled by easily identifiable periods of euphoria and sudden asset prices increases.	В каждом случае эти дисбалансы поддерживались легко опознаваемыми периодами эйфории и внезапного увеличения стоимости активов.
Just as in the group case, every ring can be represented as a quotient of a free ring.	Это важнейший пример кольца, так как любое кольцо можно рассматривать как алгебру над formula_133.
Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform. Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
In nearly every case, the response to the attacks was brutal, inept, and costly in terms of civilian lives lost.	Практически в каждом случае, ответ на атаки был жестоким, неумелым и дорогостоящим, с точки зрения потерянных гражданских жизней.
A case by case approach is therefore necessary.	Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая.
Case closed!	Всё. Дело закрыто.
Case Usage	Частное использование
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.	А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
When every sexually exploited case is discussed to death, such a great gesture by a woman was not given any air time	Когда каждый случай сексуальной эксплуатации обсуждается до смерти, такому великому поступку женщины не нашлось времени в эфире.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
Colombia case study	Исследование по Колумбии
Ghana case study	Исследование по Гане
Kenya case study	Исследование по Кении
Mexico case study	Исследование по Мексике
Pakistan case study	Исследования пр Пакистану
Philippines case study	Исследования по Филиппинам
Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
We see them every day. Every morning.	Мы это видим.
And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.	Собственно, сам того не зная, мой отец изобрел кое что, что можно найти в пенале любого школьника так называемый корректор .
I tried every possible book, every possible CD.	я попробовал все книги, все CD,
We touch every nation. Every nation touches us.	Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.
In almost every case, the cause is exposure to asbestos a fibrous building material once dubbed miraculous, but now known to be mortally dangerous.	Почти во всех случаях причина контакт с асбестом, волокнистым строительным материалом, который когда то называли чудом , но который, как теперь известно, смертельно опасен.
Almost every participant began their remarks by expressing hope and support for Fayadh, asking Saudi officials to grant his appeal and reconsider his case.	Каждый, кто выходил к микрофону, начинал свое выступление со слов поддержки Файяду, с выражения надежды, что саудовские власти удовлетворят апелляцию и помилуют поэта.
Every day.	Каждый день.
Every morning.	Каждое утро.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.

Display this page in English